Ростов-на-Дону: как мэрия уничтожает город | Колхозное благоустройство и исчезающая история (2)

насколько всё бестолково сделано: мы сейчас находимся, как бы, на набережной,

Дон, красота, песчаные пляжи, и вполне логично, что нам захочется Don, sandy beaches, and it is only logical that we want

какого-то контакта с водой, может быт, подойти к воде или ещё что-то сделать. some kind of contact with water, to go to water or do something else.

Но сделать это не так просто, потому что вдоль всей набережной But this is not so easy to do, because along the entire embankment

эти долбоклюи построили такой парапетик гранитный, ну, естественно, these dumbbells built such a granite parapet, well, of course,

должно быть дорого, с какой-то ещё оградкой. Мы отсюда можем только It must be expensive. We can only

вот так смотреть, что там происходит. На📷на было всё это дело громоздить watch what is going on there. Why did they have to do this??

Почему не сделать просто открытый выход к воде, какие-нибудь лестницы, Why not just make an open access to the water, some stairs,

пандусы, какие-то мостики или ещё что-то, поиграть здесь как-то интересно с рельефом ramps, some kind of bridges or something else, play with the relief somehow,

Нахрена вот эту гранитную бандуру сделали на протяжении остаётся загадкой. Why the heck this granite monstrosity was made remains a mystery.

Ну, потому что руки из ж📷пы растут, и делают всякую х📷ню. Because they just have to do some bullsh*t.

Видите, если мы здесь гуляем и хотим подойти к воде, нам нужно You see, if we are walking here and want to go to the water, we need

куда-то идти-идти-идти, вот, видимо, идти до пляжа. to go somewhere farther, apparently to the beach.

Только потом мы сможем выйти к воде. Only then can we go to the water.

Как это можно было сделать, нет вообще ни одного прокола, в смысле, прохода. How could this be done, there is not a single path at all.

- Вот например. - Да, где-то у них там что-то не дошло. - Here for example. - Yeah, the didn't do it thoroughly here.

Ты не можешь выйти к воде. Вот, мы идём, и мы вынуждене как-то это всё дело You cannot go out to the water. Here we go, and we somehow have to do this whole thing...

обходить зачем-то. На📷на здесь столько этих заборов, зачем вот это здесь всё? Find another way for some reason. There are so many of these fences here, why is this all here?

Что происходит? И вот единственный выход на пляж. What's happening? And this is the only way to the beach.

То есть нам предлагается это всё обойти. So… They suggest that we go around.

Мы подходим, судя по всему, к самому популярному и рейтинговому месту We are approaching, apparently, to the most popular place

этой набережной, потому что здесь, видите, россыпь этих потрясающих лавочек. of this embankment, because here, you see, there is a scattering of these amazing shops.

Гигантское поле, устланное плиткой и лавочками. Особенно, кстати, A giant field covered with tiles and benches.

удачное решение - вот этот незакрытый жёлоб для воды. This uncovered gutter looks interesting.

Представляю, как радуются дети на самокатах, I can imagine how children ride scooters,

люди, которые немножечко не смотрят под ноги - очень оригинально, интересно. people who don't look a little bit in front of them... very original and interesting.

Что может привлечь здесь человека? У нас здесь есть пеньки. Здесь были деревья, What can attract a person here? We've got stumps here. There used to be trees here

деревья они спилили, я не знаю, по какой причине, ну, допустим, они нашли причину they cut down the trees, I don't know why, well, let's say they found a reason

чтобы спилить деревья, и один из пеньков они украсили двумя невероятной красоты to cut down trees, and they decorated one of the stumps with two

аистами, вот тут два таких милых аиста смотрят на весь этот п📷ец. storks, here two such lovely storks are looking at this whole sh*t.

Здесь у нас какая-то уникальная конструкция: Here we have some unique design:

там за забором прячется какая-то невиданная х📷нь. We see some weird stuff behind the fence.

- Что там случилось? - Да х📷р его знает. - What happened there? - If I only knew...

- Мне кажется, это заготовка под аттракцион. Видишь, здесь выведено - I think it was supposed to be a ride.

электричество, это видимо, какой-то стенд. - Может, это какой-то фонтан. You can see the electricity here.. - Maybe it's some kind of fountain.

- Они его законсервировали не хуже, чем реактор в Чернобыле. - They covered it even better than the Chernobyl reactor.

В общем, какая-то конструкция и, видишь, они здесь поставили кадки с розами. Fine, it's some kind of construction and, you see, they put tubs of roses here.

И, по идее, розы должны были так вот накрыть эти лавочки, но пока что-то не накрыли. And, in theory, roses should have covered these benches like this, but so far they haven't done it.

Смотри, ещё один пенёк, они срубили все деревья, смотри-смотри. Look, one more stump, they cut down all the trees, look, look.

Как это удивительно: они спилили все деревья, по какой-то причине, оставили How amazing it is: they cut down all the trees, for some reason, left

одни пни, и вокруг пней они постоянно пропалывают землю, only stumps, and around the stumps they constantly weed the earth,

видите, здесь идёт какой-то уход, то есть вместо того, чтобы его убрать, выкорчевать see, they take care somehow, that is, instead of removing it, uprooting

и посадить сюда новое дерево, они занимаются каким-то др📷вом вокруг. and planting a new tree here, they are busy with something weird.

Ну, ладно, они оставили эти пни, кто-то сходил в магазин "всё для сада, огорода", Well, okay, they left these stumps, someone went to the store "everything for the garden, vegetable garden",

купил садовых гномов, вот эти садовые скульптурки. Здесь, например, bought garden gnomes, these garden sculptures. Here, for example,

такой старичок-гриб с мышкой на шляпке - очень мило. such an old mushroom man with a mouse on his hat, it is very cute.

Так, а что это за здание? А! Это администрация парка. Вот так... So, what is this building? This is the administration of the park. Like this...

Вопросы относительно того, почему парк такой 📷 снимаются, I have no questions anymore about why this park is so sh*tty.

по оформлению здания администрации видно, что ничего хорошего здесь не будет. Looking at the decoration of the administration building it is clear that nothing good will happen here.

Ещё мы нашли, кто спонсор всего этого п📷ца, куда ушли деньги: We also found who the sponsor of this hellhole is,

они ушли садовому центру "Южная столица". the money went to the garden center "South Capital".

Потому что на кадках тут висят уже рекламные баннеры. Because you can already see the advertising banners here...

Всё настолько бестолково и странно, удивительно, зачем им эти пни. Everything is so stupid and strange, and I wonder why they need these stumps.

У меня есть ещё вопросы, может, мы что-нибудь разыграем среди подписчиков? I have more questions, maybe we can organize a giveaway for the subscribers?

Друзья, обратите внимание, что эти долбоклюи не смогли даже ровно поставить фонари Friends, please note that these idiots could not even put the lights straight

То есть фонари все так немножко смещены, и почему-то все фонари смотрят в ту сторону, That is, the lanterns are all so slightly displaced, and for some reason all the lanterns are looking in that direction,

хотя вообще не понятно, что они здесь освещают, но ладно, although it is not at all clear what they light up here, but okay,

а один фонарь смотрит в другую сторону. Скажите, это какой-то хитрый замысел или что? and one lantern looks the other way. Tell me, is this some kind of a cunning plan or what?

Значит, категорически запрещается посещение пляжа после 8 вечера. Hm, it is strictly prohibited to visit the beach after 8pm.

Категорически, недопустимо. Like, strictly prohibited.

Вот как выглядит у нас здание администрации. За баней насрано. This is what our administration building looks like.

Всё нормально. Мы в Ростове. То есть администрация просто решила мусор, It's okay. We are in Rostov. I.e the administration just decided

какие-то непонятные кривы заборы, строительный мусор и тачки, to dump all the construction waste

как где-то в деревне сваливать у себя за зданием. Это какой-то 📷 behind the building.

Ну, с такой администрацией, конечно, никогда ничего не будет. Well, with this kind of administration, of course, there will never be anything good.

Что это такое, это мусорные контейнеры или что? What is it, it's trash containers or what?

Судя по дизайну, мы знаем, что здесь так делают мусорные контейнеры, Judging by the design, we know that this is how trash containers are made here,

а нет, это раздевалки - раздевалки мало отличаются от мусорных контейнеров. but no, these are changing rooms - changing rooms are not much different from dumpsters.

Да, удивительное место. Главное - это больше заборов. Там один забор у дороги, Yes, an amazing place. The main thing is fences. There's one fence by the road

а потом вот этот прозрачный щит, тоже от дороги, потом ещё один забор. and then this transparent shield, also from the road, then another fence.

Это вот так вот выглядит вход в этот потрясающий парк. This is how the entrance to this stunning park looks like.

Ладно, мы обычно проверяем туалеты, потому что уж что-что, Okay, we usually check toilets, because...

а когда тратишь столько миллиардов, нормальный туалет можно сделать. when you spend so many billions, one can make a normal toilet.

Давайте посмотрим, как выглядит туалет, я вижу, дверь приоткрыта, Let's see what the toilet looks like, I see the door is ajar,

то есть нас туда пустят, наверное, здесь какие-то кирпичики стоят, that is, they will let us in there, probably some bricks are standing here,

"В связи с участившимися случаями вандализма и хищения "In connection with the increased incidence of vandalism and theft

режим работы туалета сокращён. the working hours of the toilet are reduced.

Туалет бесплатный. Ну, да, всё красиво. Единственная проблема туалета - The toilet is free. Well, yes, everything is beautiful. The only problem with the toilet is

здесь нет туалетной бумаги. Это немножко грустно. there is no toilet paper here. It's a little sad.

Видимо, участившиеся случаи вандализма. Apparently, the result of frequent cases of vandalism.

Когда тебе кажется, что проектировщики уже ничем тебя не удивят, When it seems to you that the designers will not surprise you with anything,

они продолжают удивлять. Я не знаю, где эти люди учились, they continue to amaze. I don't know where these people studied,

но настолько безграмотно делать, работать с рельефом, тут они сделали эти корты, but it's such an illiterate work with landscaping, then they made these courts,

им нужно было вывести отметку, она не выводилась, здесь перепад сантиметров 20, they needed to display a mark, it was not displayed, here the difference is 20 centimeters,

они не нашли ничего лучше, чем сделать здесь какие-то бордюры, какие-то ступени, they did not find anything better than to make some curbs, some steps,

📷, настолько беспомощные им📷ты проектировщики, что надо поискать. The designers are such idiots, so helpless...

Грустно на это смотреть. Тут у нас есть ещё одно смелое решение It's sad to look at. Here we have another bold decision.

Я не знаю зачем, наверное, здесь какое-то деревце, может быть они пытались как-то... I don't know why, probably there is some kind of tree here, maybe they tried somehow ...

возможно, тут строительный мусор им помешал, и им было лень maybe construction debris got in the way here, and they were too lazy

убирать вот эти бетонные хрени, и они решили сделать тут такой загончик. to clean up this concrete crap, and they decided to make such a pen here.

Не знаю. Это ещё одна загадка этого парка. I don't know. This is another mystery of this park.

Поговорим вообще о зонировании, о том, как вообще должен выглядеть хороший парк, Let's talk generally about zoning, about how a good park should look like,

хорошая набережная, и что здесь могло бы появиться. a good embankment, and what could be here.

Поскольку меня будут смотреть, наверное, ростовчане, многие будут смотреть Since I will probably be watched by the residents of Rostov, many will watch

первый раз, у них, конечно, будет дико бомбить, я уверен, многим ростовчанам for the first time, they, of course, will be so angry, I am sure, to many Rostovites

это кажется просто вершиной благоустройства и набережно-паркового искусства. it seems to be just the pinnacle of landscaping!

Давайте перенесёмся в далёкий Нью-Йорк, и в Нью-Йорке есть, наверное, Let's move to distant New York, and in New York there is probably

одна из лучших набережных, я её показывал - это Бруклин-Бридж парк - one of the best embankments, I showed it - this is Brooklyn Bridge Park -

Это набережная вдоль Ист-Ривер в Бруклине, которую они сделали This is the waterfront along the East River in Brooklyn that they made

как раз в районе Бруклинского моста -очень удобно. Раньше там была промзона, just in the area of ​​the Brooklyn Bridge - very convenient. There used to be an industrial zone,

там были пирсы какие-то, непонятные склады, теперь они там сделали there were some kind of piers, incomprehensible warehouses, now they have made there

классную набережную, и она интересна как раз зонированием, потому что каждая зона, a cool embankment, and it is interesting just by zoning, because each zone,

которая там сделана, она сделана идеально, можно брать пример, как это делать. which was done there, it is done perfectly, you can take an example of how to do it.

К примеру, конечно же, у нас на набережной должна быть какая-то зона спортивная, For example, of course, we should have some kind of sports zone on the embankment,

где люди могут заниматься. Что сделали в Ростове: просто взяли, купили where people can work out. What they did in Rostov:

десяток тренажёров, знаете, как в компьютерной игре: They just bought some workout machines, you know, like in a video game,

ваши жители недостаточно спортивные, разместите тренажёры, ну и берут your residents are not athletic enough, place exercise equipment.

такую площадь х📷к - и тренажёры, вот, собственно, что здесь сделали. Well, that's what they did, just placed it here.

Посмотрите, что сделали в Нью-Йорке: помимо тренажёров, есть куча всего ещё, Look at what they did in New York: besides the equipment, there is a lot more,

они подумали, что неплохо бы сделать крышу или сделать какой-то навес, they thought it would be nice to make a roof or make some kind of awning,

чтобы можно было заниматься во время дождя или какой-то непогоды, so that you can workout in the rain or some bad weather,

или во время той же самой жары, чтобы в тебя солнце не палило, or when it's hot outside, so that the sun does not burn at you,

здесь вообще ни о чём не подумали, ну, уже не говоря о том, что эти тренажёры here they didn't think about anything at all, well, let alone the fact that these machines

максимально убогие - бабушка может как-то размять свои кости во дворе чуть-чуть are as miserable as possible - some granny can probably stretch her bones a little

но это точно не та зона, которая подойдёт людям и которая может быть здесь на пляже. but this is definitely not the area that is suitable for people and that can be here on the beach.

Ну, и поскольку это Ростов, и нужно как-то зарабатывать, Well, since this is Rostov, and you need to somehow earn money,

то самые сладкие места здесь отдали каким-то шашлычным непонятным the sweetest spots here were given to kebab sellers

и решили построить аттракционы, чтобы как-то можно было зарабатывать здесь баблишко, and they also decided to build rides so that somehow it would be possible to earn money here,

так что скоро здесь будет совсем весело. Здесь остался пляж, он сейчас не работает. so it will be quite fun here soon. There is a beach here, it is not working now.

Сложно оценить, насколько он комфортный или удобный. Раздевалки, опоры для сеток, It is difficult to judge how comfortable or convenient it is. Changing rooms, net supports,

для пляжного волейбола. Чего так с виду не хватает, не знаю, for beach volleyball. What is missing, I don't know,

есть ли здесь, например, камера хранения, и вообще, у нас почему-то на наших пляжах is there, for example, a luggage room here, and in general, for some reason, we have on our beaches

не принято делать камеры хранения, хотя, казалось бы, это очень важная вещь. it is not customary to make lockers, although it would seem that this is a very important thing.

Если ты пришёл на пляж один, без друзей, и хочешь пойти окунуться или позагорать, If you came to the beach alone, without friends, and you want to go for a dip or sunbathe,

всегда переживаешь, что кто-то сп📷т твои вещи, твой телефон, твой рюкзак. you always worry that someone will steal your things, your phone, your backpack.

Я не знаю, есть ли здесь камера хранения, но я очень сомневаюсь. I don't know if there is a luggage room here, but I very much doubt it.

Если нет, надеюсь, власти Ростова меня смотрят и обязательно сделают. If not, I hope the Rostov authorities are watching me and will definitely make it.

Очень полезная вещь для пляжа. A very useful thing for a beach.

- Да тут есть табличка "Купаться запрещено". - Yes, there is a sign "Swimming is prohibited".

- А, да? Потрясающе, ну, правильно, зачем купаться. - Oh, yes? Amazing, well, that's right, why would anyone swim.

- Паш, ты купался летом здесь? - Неее. - Pasha, did you swim here in the summer? - Nah.

- Грязно, да? - Ну, конечно. - Dirty, huh? - Well, of course.

- Да, вот, местные жители говорят, что грязно. - Yes, here, local residents say it's dirty.

А я хочу, раз мы с вами приводим положительные примеры того, что может быть, And I want, since you and I give positive examples of what may be done,

Можно перенестись, например, в Хельсинки, где тоже в центре города грязно we can look for example, at Helsinki, where it is also dirty in the city center

и тоже нельзя купаться, ну, что они сделали: они сделали бассейн. and you can't swim either, well, what did they do: they made a pool.

Маленькие засранцы. Little bastards

На пляжах прямо на воде делают бассейн с чистой водой, где можно безопасно On the beaches right on the water they make a pool with clean water, where you can safely

купаться, при этом они часто бывают даже подогреваемыми. В центре Хельсинки, swim, while they are often even heated. In the center of Helsinki,

подогреваемые бассейны, и там купаются круглый год. heated pools, and people can swim there all year round.

Мне кажется, если у Ростова было 100 миллиардов рублей на подготовку к чемпионату, It seems to me that if Rostov had 100 billion rubles to prepare for the championship,

то можно было взять из них немножечко и сделать классные бассейны, then they could take a little from this sum and make cool pools,

чтобы всё-таки люди могли безопасно купаться в чистой водичке. so that people can still safely swim in clean water.

Ростов-на-Дону - город очень богатый. И речь сейчас даже не про деньги. Rostov-on-Don is a very rich city. And it's not even about money now.

Просто это один из немногих российских городов, где словосочетание It's just one of the few Russian cities where the phrase

"историческая среда" всё ещё уместно использовать. "historical environment" is still appropriate to use.

В центре сохранилось немалое количество исторических зданий, A considerable number of historical buildings in the center have survived,

причём как дореволюционных, так и советских. both pre-revolutionary and Soviet ones.

Проблема в том, что городом управляют люди, для которых историческая среда - The problem is that the city is run by people for whom the historical environment is

это пустой звук, что-то абстрактное и точно не сильно интересное. an empty sound, something abstract and definitely not very interesting.

Поэтому уже каждый год Ростов-на-Дону переживает настоящий евроремонтный погром. Therefore, every year Rostov-on-Don is experiencing a real renovation disaster

Вот иногда смотришь, друзья, и возникают вопросы в теории Дарвина. Sometimes you look, friends, and questions arise regarding the Darwin's theory.

Скажите пожалуйста, как человек, который прошёл весь этот сложный путь эволюции Please tell me, a person who went through this whole difficult path of evolution

В итоге, можно сказать, добравшись до вершины этой эволюции, As a result, we can say, having reached the top of this evolution,

строит такое г📷но в Ростове и называет это "Афродита". This person builds this sh*t in Rostov and names it Aphrodite.

Что это за п📷ц. Город, где такая прекрасная архитектура, прекрасные улицы, What. The. Heck. A city with such beautiful architecture, beautiful streets,

всё замечательно, ничто не предвещало беды, но тут, на проспекте Чехова everything is fine, nothing foreshadowed anything bad, but here, on Chekhov Avenue

кто-то приходит и строит вот этот жилой комплекс или офисный комплекс "Афродита". someone comes and builds this residential complex or the office complex "Aphrodite".

Каким же нужно быть долб📷м, чтобы так не любить Ростов - просто кошмар. What kind of idiot one must be to dislike Rostov so much - it's just a nightmare.

Здесь такой дворик. Офигеть. Прям как Одесса. There is such a courtyard here. Wow. Just like Odessa.

- Эта "Афродита" просто оскорбляет своим видом вот эти вот дома. - This "Aphrodite" simply insults these houses with its appearance.

- "Афродита" оскорбляет вообще всё. Не только эти дома. - "Aphrodite" insults everything. Not only these houses.

"Три орешка" - таких заведений в последнее время у нас тут много открылось. "Three nuts" - we have a lot of such establishments here that opened recently.

Люди полетели в космос, укротили реки, научились вырабатывать даже электроэнергию People flew into space, tamed rivers, even learned how to generate electricity

солнцем. И тут кто-то приходит и говорит: "Почему бы все наши знания, таланты - From the sun. And then someone comes and says: "What if we put all our knowledge, talents -

всё, что у нас есть ни пустить на то, чтобы построить офисный центр "Афродита""? whatever we have to build the office center "Aphrodite" "?

Привет, собака, скажи пожалуйста, собака, какого х📷я, пёс, Hello dog, please tell me, dog, what the f*ck, dog,

зачем они построили здесь эту "Афродиту"? Why did they build this "Aphrodite" here?

Для многих исторических зданий в Ростове является не столько время, For many historical buildings in Rostov, it is not the time that ruins

сколько ремонт в исполнении варваров. but the barbaric renovation

Был у вас, допустим, модерновый особняк, а через месяц "бац" - For example, you had a modern mansion, and a month later - bam -

и он уже закован в керамогранит или профлист, and it is already covered in porcelain stoneware or profiled sheet,

исторические двери вырваны с мясом и заменены глухой китайской железкой. the historic doors have been torn out completely and replaced with a dull Chinese piece of iron.

А окна из круглых и деревянных вдруг стали квадратными и пластиковыми. And the round and wooden windows suddenly became square and plastic.

Что-то так скользкенько. Когда идёшь по Ростову загадок становится всё больше. It is so slippery. When you walk through Rostov, the mysteries become bigger and bigger.

Ещё одна особенность Ростова - народ соревнуется, кто сделает уё📷нее балкон. The people are really competing over who will make the most cringe balcony.

Возможно, здесь есть даже какой-то городской конкурс на этот счёт, Perhaps there is even some kind of city competition for this,

и где-нибудь в конце месяца они отправляют в мэрию свои фотографии. and at the end of the month they send their photos to the mayor's office.

Автор самого уё📷го балкона на историческом здании получает какой-нибудь приз. The author of the best worst balcony of a historic building receives a prize.

- Там, я не знаю, что это такое.. - Не, ну, да, они... - There, I don't know what it is .. - No, well, yes, they ...

- Не понятно, что это такое. - Тут никто не поймёт, - It is not clear what it is. - No one here will understand

я даже не представляю, что тут был за дом вообще раньше, и что они здесь понастроили I can't even imagine what kind of house there was before, and what they built here

Вот здесь сделали в Ростове реконструкцию Here they made a reconstruction in Rostov

и на исторических зданиях все балконы просто зашили профлистом. and on historic buildings, all balconies were simply covered up with profile sheet.

Видимо, делала та же компания, которая делала домики для мусорных контейнеров, Apparently, it was done by the same company that made houses for trash containers,

потому что подход такой же вон: because the approach is the same:

как можно вообще на историческом здании обшить балкон профлистом, how is it possible to sheathe a balcony with profile sheet on a historical building,

сделать такое убожество, я не представляю. to make this miserable something...

Меня не оставляет ощущение, что все эти заборы вверх ногами. I have a feeling that all these fences are upside down.

Вообще, конечно п📷ц - они с одной стороны сделали легальную платную парковку, In general, it's crazy - on the one hand they made legal paid parking,

то есть, по идее, человек должен здесь припарковаться, in theory, a person should park here,

но уйти с парковки на тротуар он не может, but he cannot leave the parking lot on the sidewalk,

потому что эти дегенераты поставили здесь забор. because these degenerates put up a fence here.