Приднестровье: бандиты, миротворцы и российский газ | Как живут в стране, которую никто не признаёт (4)

И все это в совокупности с отсутствием международного признания

ставит вопрос - что делать дальше. raises the question - what to do next.

В рамках этой системы развитие проблематично. Within this system, development is problematic.

Здесь прямо такой идеальный порядок, There's such a perfect order here

пока все дворы, то, что мы здесь видим, all the courtyards that we've seen here so far

они такие очень чистые, ухоженные, they are so very clean, neat,

понятно, что здесь нет денег, поэтому люди сами занимаются, it is clear that people have no money here, so people do it themselves,

но нет никаких поломанных лавочек, but there are no broken benches

нет никакого мусора, нет никаких тегов, there is no rubbish, there are no tags,

ничего не исписано, все здания чистенькие, nothing is covered in graffiti, all the buildings are clean,

тут какая-то растет просто идеальная травка, the grass is literally perfect,

да, ну посмотрите на детские площадки - понятно, что это еще с советских времен. yes, well, look at the playgrounds - it is clear that this is from Soviet times.

Они как стоят - вот даже ничего не поломано. They're not even broken.

Ничего не исписано. Everything is so clean.

То есть какой-то.. Ты попал как в армию. It's like we're in the army.

Везде порядок. Everything is in order.

Обычная пятиэтажка, и поскольку Приднестровье - это такой советский заповедник, An ordinary five-story building, and since Transnistria is such a Soviet reserve,

здесь остались старые двери. there are old doors here.

Вот это прямо обратите внимание, какая раньше была дверь в пятиэтажечке. Pay attention to this, what kind of door used to be in the five-storey building.

То есть были стеклянные вставки, That is, there were glass inserts,

сама дверь такая довольно красивая, деревянная, the door itself is so pretty, wooden,

сейчас при ремонте что в Приднестровье, что в Молдове, что в богатой России now during repairs in Transnistria, in Moldova, even in rich Russia

в лучшем случае сюда поставят просто глухую, металлическую, at best, they will just put there a metal door,

просто лист металла, just a sheet of metal,

это все, на что сейчас способны. that's all they can do now.

А раньше, когда эти пятиэтажки строили, And earlier, when these five-story buildings were built,

была вот такая вот красота. they were so beautiful.

- А мы туристы, мы приехали, смотрим, у вас так чисто здесь. - And we are tourists, we are looking, it is so clean here.

Все дворы такие ухоженные. All yards are so well maintained.

В чем секрет успеха? Скажите. What is the secret of success? Tell me.

Все убирают, хорошо, все смотрим. We're just cleaning everything, taking care of it.

Вот садим эти, видите, палисадники. We're planting gardens.

- А это во всем городе так, или это просто у вас здесь.. - And is it like that in the whole city or just here?

- Во всем городе. - Прямо замечательно так все выглядит у вас тут. - In the whole city. - It's just wonderful how nice everything looks here

Хочется остаться. I want to stay.

Как обычно все проблемы города хорошо видны по объявлениям. As usual, all the problems of the city are clearly visible

По уличным объявлениям. from the street ads.

Где-то борются с алкоголизмом и наркоманией, Somewhere people fight alcoholism and drug addiction,

где-то выводят клопов, крыс и тараканов, somewhere they fight bedbugs, rats and cockroaches,

где-то продают строительные материалы, somewhere they sell building materials,

в каком-то городе нельзя укрыться от всяких микрокредитов и займов, in some city it is impossible to hide from microcredits and loans,

а здесь в Приднестровье самые популярные объявления - это работа. and here in Transnistria the most popular ads are work related.

Чехия, Литва, Польша, Германия, Czech Republic, Lithuania, Poland, Germany,

возможно уехать за счет зарплаты, легальная работа, possible to leave at the expense of a salary, legal work,

автобусы в Москву, в Россию, работа в России, buses to Moscow, to Russia, work in Russia,

работа в Молдове. И так далее, и так далее. work in Moldova. And so on and so forth.

Потому что в Приднестровье работы нет. Because there is no work in Transnistria.

И люди отсюда уезжают кто куда. And people leave here in all directions.

Кто в Россию, кто в Европу. Some to Russia, some to Europe.

Посмотрите, главное, что они побелили все деревья. Look, the main thing is that they whitewashed all the trees.

При этом вот видишь, очень странно, At the same time, you see, it's very strange,

вот здесь они побелили эти каштаны, here they whitewashed these chestnuts,

а елочки не побелили. but the trees were not whitewashed.

Как так? How's that?

А вот опять, да. Работа в Европе, пассажирские перевозки, And here again, yes. Work in Europe, passenger transportation,

работа в Европе, зарабатывай деньги в Европе, work in Europe, make money in Europe,

зато здесь очень мило учат пешеходов правилам дорожного движения. but here they're teaching pedestrians the rules of crossing the road.

Что до начала перехода пешеход обязан убедиться, Before starting the crossing, the pedestrian must make sure that

что выход на проезжую часть безопасен. entering the roadway is safe.

А пешеходные переходы здесь красят как в России в бело-желтые полосочки. And pedestrian crossings here are painted like in Russia in white and yellow stripes.

Вот. Мы, конечно, знаем, что это полнейшая глупость, We, of course, know that this is sheer stupidity,

но как видно Приднестровье глупость из России перенимает вообще без проблем. but as you can see, Transnistria takes over stupidity from Russia without any problems at all.

А вот какой-то местный Сбербанк. And here is some local Sberbank.

Если в Молдове памятники Ленину стыдливо убирают If in Moldova monuments to Lenin are bashfully removed

и ставят памятники жертвам коммунистического режима, and erect monuments to the victims of the communist regime,

то в Приднестровье дедушка живее всех живых. in Pridnestrovie the grandfather Lenin is the most alive of all the living.

Вот на центральной площади в Рыбнице стоит такой потрясающий Ленин, Here on the central square in Rybnitsa there is such a stunning Lenin,

который грозно взирает на весь этот ужас и кошмар, который происходит здесь вокруг. who looks menacingly at all this horror and nightmare that is happening around here.

В Приднестровье своя валюта. Transnistria has its own currency.

Раньше там использовали советские деньги, просто наклеивая на них свою марку. Previously, they used Soviet money, simply sticking their own stamp on them.

Но вскоре начали печатать собственную валюту. But soon they began to print their own currency.

На банкноте номиналом 5 рублей изображен коньячный завод. The 5-ruble banknote depicts a brandy factory.

Обратите внимание, как это сделано Note how this is done

— просто переведена фотография, снятая будто бы на телефон, - just a photo taken on a phone,

с кучей проводов и какого-то мусора… with a bunch of wires and some garbage ...

Я нигде ещё не видел таких уродливых денег. I have never seen such ugly money anywhere else.

Но это ещё что — посмотрите на приднестровские монеты. But that's another thing - look at the Pridnestrovian coins.

Они сделаны из особого вида пластика. They are made from a special kind of plastic.

Первый зампредседателя Приднестровского республиканского банка Ольга Ра́дулова сообщила, Olga Radulova, the first deputy chairman of the Pridnestrovian Republican Bank, said

что монеты разработали "российские коллеги". that the coins were developed by "Russian colleagues".

По её словам, таких монет больше нигде в мире нет. According to her, there are no such coins anywhere else in the world.

Вот уж точно, таких монет действительно нигде нет и не надо. That's for sure, there really are no such coins anywhere else and they are not needed.

Да, ну это поселок Белочи Yes, well, this is the village of Belochi

и как везде в Приднестровье здесь просто какой-то идеальный порядок. and like everywhere in Transnistria, there is simply some kind of ideal order.

Здесь такая разруха, но разруха в порядке. There is such devastation here, but the devastation is in order.

То есть разрушенные бордюры - они красятся, That is, destroyed curbs get painted,

разрушенные ступени - видите, все подкрашено. ruined steps - you see, everything is painted.

Заросшая дорожка, ну тоже там кто-то травку подкосил. An overgrown path, well, there, too, someone mowed the grass.

Обязательно “честная работа в Польше”. Honest work in Poland is here too.

Да, потому что все, кто может уехать и хоть как-то хочет зарабатывать - Yes, because everyone who can leave and somehow wants to earn money -

они все уезжают. they all leave.

И здесь вот стоит такой нетронутый дом культуры. And here is such an untouched house of culture.

Добро пожаловать. Welcome.

Сейчас мы посмотрим его. Now we will take a look at it.

Просто какой-то невероятный контраст, Just some incredible contrast

когда разруха в полном порядке. when the devastation is in order.

Где еще мог сохраниться Ленин на доске внутри дома культуры? Where else could Lenin survive on the wooden board inside the house of the culture?

Здесь вообще ничего не тронуто. Nothing has been touched here at all.

А вот здесь кстати видно, как грустно, когда деньги находятся And here, by the way, you can see how sad it is when money is sufficient,

Это село Катериновка, this is the village of Katerinovka,

тоже по дороге Приднестровья, also on the road of Transnistria,

вот у них нашлись деньги и они советский дом культуры so they found money and they

отевроремонтили. renovated the Soviet House of Culture.

Вот видите, как грустно вставили пластиковые двери, You see how sadly plastic doors were inserted,

внутри теперь так все выглядит, everything looks like this inside,

там вот до этого красивый был дом культуры, there used to be a beautiful house of culture,

а здесь чет какой-то евроремонт сделали and then some renovation was done

и некрасивый стал. and it became ugly.

- Кому как. - Вам нравится? - It's not the same for everybody. - You like it?

- Тридцать лет мы были без воды, без тепла. - For thirty years we have been without water, without heat.

Тридцать лет. Thirty years.

- Да вы что. - Да, да. - Really? - Yes.

- Это когда? - When was this?

- Вот здесь. Теперь вот второй год нам делают. - Here. Now they are doing it for us for the second year straight.

- В 19 году сделали, и то, спасибо нашему президенту. - They did it in 2019, thanks to our president.

Наш депутат верховного совета Our deputy of the supreme council

они посодействовали, а то тут все было развалено helped, before that everything was ruined

- Батареи все были чугунные, сами упали. - Сами разваливались, все... - The batteries were all cast iron, they fell down. - They were falling apart themselves...

Кресла старые, вот депутат кресла... The armchairs are old, a deputy provided us with the new ones...

Ну какие есть, ну что делать, Well, these are good enough,

хорошо, нам нравится. we like it all.

- Не, все, никаких вопросов, главное, чтобы вам нравилось. - Well, no problem, the most important thing is that you like it.

- Вам же здесь это... - Нравится. И людям нравится, - I mean, it's you who's going to... - We like it. And people like it.

тут тепло, туалеты, спасибо нашему президенту. It's warm here, there are toilets, thanks to our president.

- Такой вот Ленин у вас хоть остался золотой. - At least you have a gold Lenin like that.

- Да, мы Ленина сохранили. - Yes, we saved Lenin.

Ленин жил, Ленин жив и будет жить. Lenin lived, Lenin is alive and he will live.

Как учили нас. - Ну так в Кишиневе снесли памятник. As we were taught. - Well, the monument was demolished in Chisinau.

- А там ой, там вообще творится... - Ah, what is going on there...

На Украине творится, в Кишиневе... In Ukraine, in Chisinau.

А мы, слава богу у нас уже 30 лет республике, And we, thank God, have already been a republic for 30 years,

- Вот я приветствую Жириновского высказывание, за Украину, - I like what Zhirinovsky said about Ukraine,

вот пойдет время, мы опять их накормим, обуем, the time will pass, we will feed them again, we will buy them clothes,

и они опять будут плевать нам в душу. and they will again spit in our souls.

- А на Украине вообще что творится... - And what's going on in Ukraine in general..

Донбасс - оно наверное отойдет туда к России. Donbass will probably go to Russia.

И пускай отходит к России. Let it be so.

Россия потому что наша - это самая мощная, самая сильная держава. Because Russia is the most powerful and strongest state.

Никогда Россия плохо не делала никому. Russia has never done bad things to anyone.

Никогда. Россия всегда всем помогала. Never. Russia has always helped everyone.

Вот Молдова правда... Молдовия не хочет, чтобы было Приднестровье. Moldova does not want Transnistria to exist.

Они хотят единую Молдову. They want a united Moldova.

Ну как вот и на Кавказе там поселились... Well, how they settled there in the Caucasus...

- А вы куда хотите? - А мы хотим к России. - Where do you want to be? - And we want to be a part of Russia.

- Вы к России хотите. - Да, хотим. - You want to be a part of Russia. - Yes, we do.

Как есть там против, но мы за Путина. Some are against, but we are for Putin.

- Если честно люди до 40 лет хотят уже объединения с Молдовой очень давно, - To be honest, people under 40 have been wanting to unite with Moldova for a very long time,

люди, которые после 50, people who are over 50,

это если вы спросите за Навального, что они вам ответят - if you ask about Navalny, they will answer you

да чтоб он сдох в тюрьме. that they want him to die in prison.

Очень агрессивные, очень все пророссийское, They are very aggressive, everything is very pro-Russian,

если заметно, уже сняли, обычно у нас такие российские флажки развеваются, usually we have such Russian flags fluttering, but they are not here now,

простым людям это очень сложно. it is very difficult for ordinary people.

Кто о чем, а Варламов об остановках. Varlamov's favourite topic - bus stops.

Вот в Приднестровье - поскольку это такой своеобразный музей Советского Союза, Here in Transnistria there is such a kind of museum of the Soviet Union,

такой дальнейший небольшой, such a small one,

эволюцию можно проследить, как менялась дизайнерская мысль проектировщиков остановок. evolution can be traced, how the design idea of ​​the stop designers changed.

Вот эта такая обычная деревенская остановка, This is such an ordinary village stop,

обратите внимание, да, тут понятно шифер, pay attention, yes, there's a slate roof,

но она деревянная,с такими вот заборчиками. but it is made of wood, with fences like this.

С такими лавочками, и на этой остановке действительно уютно. With such benches, this stop is really cozy.

Понятно, что она самая дешевая, самая простая, It is clear that it is the cheapest, the simplest one,

но на этой остановке уютно сидеть и ждать свой автобус. but at this stop it is comfortable to sit and wait for your bus.

Теперь давайте посмотрим на остановку, которую сделали несколько лет назад. Now let's take a look at the stop they made a few years ago.

Даже по звуку - просто металлический какой-то Even listening to the sound, it's just some kind of metal

как гараж-ракушка из дешевого профлиста. like a garage made from a cheap professional sheet.

Лавки уже какие-то все маленькие, The benches are so tiny,

сидеть здесь неудобно, здесь просто противно находиться. it is uncomfortable to sit here, it is simply disgusting to be here.

Противно находиться. Really not pleasant at all.

И опять же, на этой остановке особенно хочется побыстрее свалить из Приднестровья. And again, at this stop, I especially want to quickly get out of Transnistria.

Поэтому все объявления - работа в Европе, Литва, Польша, Чехия - легально. Therefore, all ads about legal work in Europe, Lithuania, Poland, Czech Republic...

Честная работа в Польше. Legal work in Poland.

Пассажиры Польша-Германия, выезды из ПМР, комфортные автобусы и так далее. Passengers Poland-Germany, departures from the PMR, comfortable buses and so on.

То есть все - работа на предприятии в Польше, Work at an enterprise in Poland,

предоставляем официальное трудоустройство, official employment,

люди отсюда валят. people leave here.

И особенно валят, когда ты сидишь на такой остановке. And especially when you are sitting at such a stop.

Потому что блин, здесь, конечно, жопа. Because this place is just middle of nowhere.

Как можно было после той остановки делать вот эту - я, если честно, не понимаю. To be honest, I don't understand how it was possible to make this bus stop after that one.

Забавная надпись - "русский значит трезвый". A funny inscription - "Russian means sober".

Единственная проблема с точки зрения русского языка, The only problem from the point of view of the Russian language,

есть здесь небольшие неточности. there are small inaccuracies here.

Почему-то через дефис и с большой буквы. For some reason, with a hyphen and a capital letter.

Но приятно, что в Приднестровье люди, можно сказать, But it's nice that people in Transnistria, one might say,

правильные ценности пропагандируют. promote the right values.

Человек на надгробной плите - его родные изобразили машину Волга. The man on the tombstone - his family depicted the Volga car.

“Живым тебя представить так легко, что в смерть твою поверить невозможно” “It is so easy to imagine you alive that it is impossible to believe in your death.”

Ну, видимо Волга была любимая машина. Well, apparently the Volga was a favorite car.

Это дворец культуры имени Павла Ткаченко. This is the Pavel Tkachenko Palace of Culture.

Удивительным образом он сохранился, его не затронул евроремонт. Surprisingly, it was preserved, it was not affected by the European-style renovation.

С двух сторон от входа такие интересные мозаики, There are such interesting mosaics on both sides of the entrance,

с одной стороны - девушка, которая держит обрез ткани и парень в рабочем комбинезоне с мотком какого-то кабеля, on the one hand, a girl holding a piece of fabric and a guy in overalls with a coil of some kind of cable,

это продукция ведущих предприятий Бендер. these are the products of the leading Bender enterprises.

С другой стороны молодой человек играет на флуере, это молдавский народный инструмент, On the other hand, a young man plays the fleera, it is a Moldovan folk instrument,

и девушка с виноградной лозой. and a girl with a vine.

То есть все это уже про культуру и традиции этих мест. That is, all this is about the culture and traditions of these places.

Что интересно про эти мозаики, What is interesting about these mosaics,

строительство дворца культуры началось уже при Хрущеве, когда боролись с архитектурными излишествами, the construction of the palace of culture began already under Khrushchev, when they fought against architectural excesses,

то есть изначально здесь должны были быть красивые колонны, портик, that is, initially there should have been beautiful columns, a portico,

в общем, такой вот сталинский ампир. in general, such is the Stalin's Empire style.

Но решили сэкономить и здание получилось такое более менее простое, But they decided to save some money and the building turned out to be so simple

и сделали мозаики. and made mosaics.

Но мозаики получились дороже, чем если бы они сделали колонны. But the mosaics turned out to be more expensive than if they had made the columns.

А внутри тоже интересная мозаика, And inside there is also an interesting mosaic,

по центру изображена девушка на фоне влага Молдавской ССР, in the center there is a girl against the background of the flag of the Moldavian SSR,

с дарами - с виноградом, с хлебом, с пшеницей. with grapes, with bread, with wheat.

А вокруг рабочие - это труженники Бендер. And the workers around her are Bendery workers.

Здесь показаны основные производства, которые здесь были. Here are the main productions that took place here.

А я напомню, что нынешнее Приднестровье давало 40% ВВП Молдовы. Let me remind you that today's Transnistria provided 40% of Moldova's GDP.

До распада. Before the breakup.

Вы только посмотрите, друзья, на эти двери. Just look at these doors.

Это деревянная ручка, оригинальная, такие сейчас вот очень сложно найти, This is a wooden handle, original, these are now very difficult to find,

то есть это уже какой-то музейный экспонат. it belongs to a museum already.

Как она вставлена, красиво, стекло, деревянная, хорошая дверь. A beautiful nice wooden door with glass insertions.

Такие же здесь окна, там еще внутри сохранились. The windows are the same here, they are still preserved on the inside.

Здесь уже поставили стеклопакеты. Double-glazed windows have already been installed over there.

И проблема в том, что если они здесь начнут делать ремонт, то, конечно, эти двери уберут And the problem is that if they start doing repairs here, then, of course, these doors will be removed

и вставят обычные пластиковые. and they will install the usual plastic ones.

И будет ерунда. And it will be sheer nonsense.

А пока красота. То есть вот до этой ручки приятно дотрагиваться. Until then, the beauty remains. That is, this handle is pleasant to touch.

Это ручка теплая, ее можно полюбить. It is warm, I love it.

А это, друзья, здание бывшего речного вокзала. And this, friends, is the building of the former river station.

Вот там вот Днестр, There is the Dniester,

раньше это был речной вокзал. it used to be a river station.

Теперь здание заброшено, понятно, что никакой навигации полноценной здесь нет и быть не может. Now the building is abandoned, it is clear that there is no navigation.

А теперь эти руины облюбовали местные дети, которые здесь играют. And now these ruins have been chosen by local children who play here.

Очень грустно на все это смотреть. It is very sad to look at all this.

Вот что интересно, если в Кишиневе в заброшенных зданиях лежат какие-то шприцы, тюбики клея, What is interesting, if in Chisinau in abandoned buildings there are some syringes, tubes of glue,

и видно, что там тусуются наркоманы, and you can see that drug addicts hang out there,

то здесь первое, что мы видим - это гильзы. the first thing we see is the shells.

Как говорится - почувствуйте разницу. Feel the difference.

Это такая парадоксальная ситуация, несмотря на то, что здесь все заброшено, This is such a paradoxical situation, despite the fact that everything is abandoned here,

набережная вся заброшена, речной вокзал заброшен, the embankment is all abandoned, the river station is abandoned,

все поросло сорниками, травой и так далее, everything is overgrown with weeds, grass and so on,

но розы продолжаю расти, the roses keep growing

за ними ухаживают, их высаживают, they are looked after, they are planted,

видимо в какой-то старой советской методичке по благоустройству написано, что здесь должны расти розы. Apparently in some old Soviet landscaping manual it is written that roses should grow here.

Поэтому за розами следят, хотя в остальном здесь уже все просто развалилось. Therefore, the roses are taken care of, although other than that everything here has just fallen apart.

Какой-то невероятный контраст. Such incredible contrast.

Также здесь в Бендерах есть памятник Александру Лебедю, Also here in Bendery there is a monument to Alexander Lebed,

именно он приехал сюда с миротворцами, it was he who came here with the peacekeepers,

и участвовал в урегулировании этого конфликта, and participated in the settlement of this conflict,

а это мемориал памяти и скорби, воздвигнут он в память о людях, которые погибли здесь and this is a memorial of memory and sorrow, it was erected in memory of the people who died here

во время вооруженного конфликта в 92 году. during the armed conflict in 1992.

Приднестровье - самая старая непризнанная республика не территории бывшего СССР. Transnistria is the oldest unrecognized republic on the territory of the former USSR.

Независимость они провозгласили еще в 1990 году. They proclaimed independence back in 1990.

До официального распада Союза. Before the official collapse of the Union.

И история Приднестровья показывает, что нормально развиваться на полулегальном положении в сегодняшнем мире невозможно. And the history of Transnistria shows that it is impossible to develop normally in a semi-legal position in today's world.

У каждой непризнанной территории своя история. Each unrecognized territory has its own history.

Но всех их объединяет одно - отсутствие перспектив и развития. But they all have one thing in common - the lack of prospects and development.

Упущенные возможности. Missed opportunities.

Простые люди становятся просто разменной монетой, заложниками чьих-то политических интересов. Ordinary people become just a bargaining chip, hostages of someone's political interests.

В свое время Приднестровцы хотели построить свою сильную и процветающую республику. Back then Pridnestrovians wanted to build their own strong and prosperous republic.

Прошло более 30 лет. More than 30 years have passed.

В итоге - неясный статус, полная зависимость от России и нищета. The result is an unclear status, complete dependence on Russia and poverty.

- А вы принимали участие в 92 году? - Did you take part in 1992?

- Так получилось. - Вы в ополчении были? - I did. - Were you in the militia?

- В ополчении на заводе, да. - In the militia at the factory, yes.

Никого не убил, но был при оружии. А тогда положение было введено. I did not kill anyone, but I was armed. The situation was like that.

- Какие у вас сейчас мысли по поводу тех событий? - What are your thoughts on those events now?

- Ой, не знаю. Страшные мысли. - Oh, I do not know. Scary thoughts.

Что получилось, все порушили, пожгли, Whatever worked out, they destroyed everything, burned it,

молодежь выехала, будущего нет как такового. young people have left, there is no future as such.

- А можно было избежать этого конфликта тогда в 92? - Was it possible to avoid this conflict then in 1992?

- Ну как в России - можно было избежать? Взяли, поделили, спросили народ. Демократия. - Well, like in Russia - could you have avoided it? They took it, divided it up, asked the people. Pure democracy.

На этом все, друзья, не забывайте про лайк, подписочку и колокольчик, That's all, friends, do not forget about the like, a follow and the bell button,

чтобы не пропустить новые выпуски. so as not to miss new videos.

Мы обязательно с вами увидимся в следующее воскресенье со свежими новостями. We will definitely see you next Sunday with the latest news.

А в течение недели выйдут интересные и классные ролики, And during the week, interesting and cool videos will be released,

так что подписывайтесь на канал, пишите комментарии, so subscribe to the channel, leave comments,

распространяйте - в общем, вы знаете как порадовать меня и алгоритмы Ютуба. share it - in general, you know how to please me and YouTube algorithms.

Всем пока. Goodbye to everyone.