×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Мультфильм, Чебурашка 2014 | Полная версия (Новые серии. Японский. Cheburashka i krokodil Gena)

Чебурашка 2014 | Полная версия (Новые серии. Японский. Cheburashka i krokodil Gena)

== Часть первая ==

- Кто же из нас не помнит историю,

которая случилась в одном небольшом городе,

где не у всех были друзья?

Там были одинокие дворники, одинокие собачки

и даже совершенно одинокие крокодилы.

И мы, конечно же, помним,

каким именно образом появился в городе Чебурашка.

- Опять чебурахнулся.

Фу ты, Чебурашка какой!

Что же мне с тобой делать?

- Не знаю.

- Нет, этот не пойдет.

Неизвестный науке зверь.

Не знают, куда его посадить.

- И Чебурашке тоже было одиноко.

Каждый вечер он заводил и заводил волчок,

а хотелось ему завести друга.

По счастью, живущий в этом городе

очень симпатичный крокодил Гена умел писать.

- Молодой крокодил хочет завести себе друзей.

- Генины объявления появились повсюду,

и хорошо, что Чебурашка умел читать.

- Кто там?

- Это я, Чебурашка.

- Чебурашка!

- Кто вы такой?

- Ой, а я не знаю.

- А вы, случайно, не медвежонок?

- Может быть, не знаю я.

- Сейчас! Сейчас посмотрим!

- Странно, никаких Чебурашек нет.

- Значит... Значит, вы не будете со мной дружить.

- Почему? Будем, будем!

Я научу тебя вязать на спицах.

- А я - пускать мыльные пузыри.

- Гена и Чебурашка подружились, завели себе новых друзей.

А что с ними стало дальше -

мы сейчас с вами и увидим.

- Гена!

Гена, посмотри, что к нам приехало!

- Цирк приглашает в гости всех!

Цирк - это радость, цирк - это смех!

В программе артисты и клоуны мирового уровня!

Не упустите шанс получить заряд бодрости и веселья!

- А что это такое "цирк"?

- Это такая удивительная вещь, Чебурашка!

Даже не знаю, как сказать.

Это вот это все.

- Какой малыш! Любишь цирк?

- А я не знаю.

- Если не любишь, то обязательно полюбишь.

Приходите к нам сегодня на представление!

- Спасибо! Мы обязательно придем.

- Гена, а мы пойдем в цирк?

- Конечно, да, Чебурашка.

- Гена, а мы не опоздаем?

- Конечно, нет, Чебурашечка.

- Итак, мы начинаем наше представление.

Маэстро!

- Как здорово! Правда, Чебурашка?

- А что это такое?

- Это велосипед, Чебурашка.

На нем катаются.

- Какая она красивая.

- Очень-очень.

- Браво!

- Гена, мне страшно.

- Если честно, Чебурашка, мне тоже.

- Ой, как мне понравилось!

- Да!

Такое можно увидеть только в цирке.

Цирку требуются опытные жонглеры

и танцоры на проволоке.

- А что такое "жонглеры"?

- Ну, это такой человек, который жонглирует.

- А что такое "жонглирует"?

- Это нужно быстро подбрасывать разные предметы и ловить их.

- Гена, а можно я буду жонглером?

Я буду хорошо подбрасывать.

Мне будут хлопать.

Можно, а?

- Конечно, Чебурашка.

Ты будешь хорошим жонглером.

Как здорово ты придумал!

А я... Я тоже хочу в цирк.

Днем буду работать в зоопарке, а вечером

танцевать на проволоке.

Как ты думаешь, у меня получится?

- Да, да, войдите.

- Подожди меня здесь.

Здравствуйте.

Мы бы хотели у вас работать.

- Прекрасно. А что вы умеете?

- Мы пока ничего не умеем.

- Ну, когда научитесь, тогда и приходите.

- Спасибо за совет.

До свидания.

- До свидания.

- Ну что ж, будем учиться.

- Ага.

- Чебурашка, отойди в сторонку.

Наверно, я сейчас упаду!

- Гена, ты не ушибся?

Тебе не больно?

- Нет, не очень.

Но не стоит мне, наверное, больше пробовать.

Давай лучше я тебе подыграю.

- Гена, смотри, как я могу!

А теперь получается?

- Да.

Вроде, даже очень ловко.

Здорово!

- Подвиньтесь, пропустите.

Фу, какие невоспитанные люди.

Крокодилам привет.

Так, что тут у нас?

Ясненько, ясненько.

- Заходите.

- Я первая. Я все-таки дама,

а вы же интеллигентный крокодил.

Как это вам не нужны дрессированные крысы?

Какой же это цирк без крыс?

Потрясающе! Я возмущена!

А вы и не пытайтесь.

Уж если меня не взяли, то вас и подавно.

Ничего у вас не выйдет.

Лариска, за мной!

- Гена, а у нас и правда не получится?

- Следующий.

- Можно?

Чебурашка, заходи.

- Один, два, три, четыре, пять.

- Достаточно, спасибо.

- Гена, а мы им понравились?

- Ну, как тебе сказать, Чебурашка?

Мне показалось, что не очень.

- Значит, нас не возьмут в цирк.

- Не грусти, Чебурашечка.

Сейчас придем домой и будем играть в шахматы.

Ты так здорово играешь.

- Но я же всегда проигрываю.

- Но зато как ты это здорово делаешь.

С тобой очень интересно играть.

- Правда?

- Конечно.

Вот, например, когда ты ходишь

Е2-Е4 - это очень хороший ход.

Я просто не знаю, как защищаться.

А вот когда ты...

Девочка, как тебя зовут?

- Я Маша.

- А я Гена крокодил, а он Чебурашка.

- Да, это я. А почему ты плачешь?

- Меня не приняли в цирк.

- И нас тоже не приняли.

- Да, не приняли.

- А что вы умеете?

- Точнее, не умеем.

Чебурашка хотел стать жонглером.

- Да, жонглером.

- А я хотела танцевать на проволоке.

- Как интересно!

А я никогда не видел, как на ней танцуют.

- И я никогда.

Покажи нам, пожалуйста.

- Ну, я не знаю. Вы и правда хотите?

- Хотим.

- Ну, хорошо. Только я не знаю где.

- Я знаю одно место.

Это здесь.

Вот.

- Ну, хорошо. Я попробую. - Только мне нужна музыка.

- Пожалуйста.

Ну зачем так расстраиваться?

- Это потому, что на самом

деле я ничего не умею,

но мне очень-очень хочется выступать в цирке.

- Очень-очень?

- Больше всего на свете.

- Да, ситуация.

- Не плачь, Маша. Хочешь, я тебе пожонглирую?

- Слушайте, я, кажется, придумал!

Мы будем тебя тренировать!

- Что мы ее будем?

- Тренировать.

И ты поступишь в цирк.

Мы тебе поможем.

Так, давай-давай.

- Даю.

- Держись. - Держусь.

- Осторожно, Чебурашка! Отойди в сторонку!

- Ой, она упадет! Гена, держи ее!

- Посмотрите на эту неумеху.

Тоже мне звезда.

- Не обращай внимание.

- Я стараюсь.

- Гляньте-ка, крокодил упал!

- Держи баланс.

Молодец! Главное - улыбайся.

Молодец! А теперь попробуем самое сложное. Готова?

- Готова.

- Давай!

- Здравствуйте, девочка.

- Здравствуйте.

- Как вас зовут?

- Маша.

- Да, Маша.

- Маша.

Прекрасно. Значит так, Маша,

я давно наблюдаю за вашими тренировками,

и хочу предложить вам завтра выступить в нашем цирке.

И если выступление будет успешным,

вы поедете с нами на гастроли.

- Правда?

Ой, как здорово. Спасибо.

Я буду очень-очень стараться.

- Сегодня вечером можете прийти потренироваться.

Я распоряжусь, чтобы вас пустили.

До встречи.

- Вот это да!

Надо же!

- Ты теперь будешь танцевать в настоящем цирке.

- Вот вы идите, а про вас и крокодила

директор ничего не сказал.

Не велено пускать в служебное помещение.

- Но директор сказал, что мы можем прийти.

- Не вы, вы, а вы, девочка Маша.

Это так из вежливости говорят.

- Но они же мои друзья, они мне помогают.

- И никаких "но".

Проходите, проходите.

- Чебурашка, а ведь мы можем залезть в цирк

как-нибудь незаметно.

- А разве можно, Гена?

- Об этом я как-то не подумал.

- Наверное, нельзя.

Но если очень-очень нужно, то, наверное, можно.

Только осторожно.

- Ого!

- Как тут темно. Осторожно, Чебурашка!

- Гена.

Гена, я на чем-то еду!

Извини, пожалуйста.

- Что опять плакала?

- Да.

Тут так темно и пусто.

Мне было страшно одной.

- Успокойся. Теперь мы с тобой.

- Главное - возьми себя в руки.

Не надо боятся.

- Хорошо, я постараюсь.

- Ну что, попробуем все сначала.

На счет три: раз, два...

Какая она красивая эта афиша.

- Да, очень.

А когда же будет наша Маша?

- Потерпи, Чебурашка. Наверное, скоро.

- Гена, ну когда же?

- А сейчас впервые на арене,

а точнее, под самым куполом танцует наша юная Маша.

- Ну и что? Подумаешь!

И я могу.

- Откуда она взялась?

Кто она такая?

- Я кто такая?

Это ты кто такой?

Посмотрите на него! Тоже мне нашелся!

- Гена, а зачем она мешает?

- Да, Чебурашка, ты прав.

Надо что-то делать.

Извините, извините.

- Да кто ты такой? Я сама в шляпе.

Сейчас я буду выступать!

- Вы не имеете права. Я - директор.

- Видали мы директоров! Подумаешь!

А ну-ка, отойди в сторонку.

Сейчас я вам покажу настоящий цирк.

Оркестр, музыку!

Я буду жаловаться! Хулиганье!

Снимите меня отсюда немедленно!

Пожалуйста.

Это вы нарочно подстроили.

Ясненько, ясненько.

Ух, какие вы нехорошие!

Ноги моей больше не будет в этом жалком балагане.

Фу!

- Браво!

Браво!

- Чебурашка, мы проспали!

Сегодня же цирк уезжает.

Ну вот, уехала.

- И мы никогда ее больше не увидим?

Гена, она же не навсегда уехала?

- Это вы крокодил? - Да.

А что?

- В общем-то, ничего, но вам телеграмма. Получите.

- Так это же от Маши.

- Гена, Гена, ну что там?

- А, да. "Дорогие мои друзья Гена и Чебурашка,

жалко, что мы не попрощались.

Я уехала с цирком на большие гастроли.

Я увижу много новых городов и людей,

но мне будет не хватать вас, моих милых друзей.

Целую вас.

До свидания.

Ваша Маша".

Целую вас.

- До свидания.

Значит, она вернется, Гена.

- Конечно, Чебурашка.

А теперь пойдем домой. Мы же забыли почистить зубы.

- И умыться, да.

- И позавтракать. Что ты хочешь на завтрак?

- А ты?

- Ну, я тоже, что и ты.

- И я тоже, что и ты.

- Тогда я приготовлю твой любимый апельсиновый сок и яичницу,

а еще прекрасный салат из помидоров и огурцов.

Ты же любишь огурцы?

- Да, люблю.

Только если ты их порежешь кусочками поменьше,

чем в прошлый раз.

У меня же рот не такой большой, как у тебя.

- Хорошо-хорошо.

== Конец первой части ==

== Часть вторая ==

- И сегодня, как обычно, Гена работает в зоопарке крокодилом.

- Можно с вами сфотографироваться?

- Конечно.

- Снимите нас, пожалуйста.

А вы не могли бы изобразить дикого крокодила,

грозного, так сказать, владыку Нила?

Будто мы в джунглях, и я охочусь на вас,

а вы сопротивляетесь.

Получилось. Спасибо.

- Какой странный молодой человек.

Ой, он унес мою шляпу.

- Гена, что с тобой?

- Ну... Ух, какая высокая температура.

Чебурашка, по-моему, я схватил простуду.

- Схватил? А что это "простуда"?

- Это когда температура поднимается, становишься горячим, как чайник.

- А ты уже как чайник?

- Пока нет, хотя...

Все, теперь точно заболел.

- Что же теперь делать?

- Не надо ничего.

Ой, я же не смогу пойти

в зоопарк на работу.

Нужно сообщить, что я не приду.

- Ага.

Иду сообщать.

- О, Чебурашка, привет!

- Здравствуйте!

У меня сообщение.

- Сообщение?

- Гена простудился и не придет сегодня.

- Что?

Заболел? Ай-ай-ай!

- Доброе утро. Что случилось?

- Гена простудился.

- И передал что...

- Он сегодня в зоопарк не придет.

- Не придет.

- Какое печальное известие.

- Да.

Но у нас нет другого крокодила.

А многие посетители приходят, чтоб именно на крокодила посмотреть.

- Гена так популярен.

- Трудное положение.

Что же теперь делать?

- А может быть, ты поработаешь вместо Гены?

- Даже не знаю.

А кто тогда будет львом?

- Да, и мне надо жирафом работать.

- А я - сторож. Мне нельзя крокодилом.

- Я, кажется, придумал.

Давайте я поработаю крокодилом,

пока Гена не выздоровеет.

- А ты сможешь?

- Я буду очень стараться.

- По-моему, замечательно придумано.

А мы тебе поможем.

- Все объясним и покажем.

- Хорошо. Тогда я пойду к Гене, ухаживать за больным.

- Садись на Генино место.

- А что делать?

- Обычно Гена читает газету.

Вот тебе свежая.

- Газета.

- А еще тебя будут фотографировать.

Ну все, зоопарк открылся.

Нам надо идти на свои места.

- Удачи!

- Где моя газета?

Мне нужно в зоопарк.

Дайте мне мою трубочку.

- Гена, не волнуйся. В зоопарке все в порядке.

Мы все придумали. Там Чебурашка вместо тебя.

Топик, тихо! Больной спит.

Надо позвонить врачу.

- Лариска, ты слышала, Чебурашка работает крокодилом?

- Алло, доктор, приезжайте. Кто заболел?

У нас простыл крокодил.

- Крокодил? Немедленно выезжаю.

Очень интересный случай.

Возьмите, пожалуйста, лучшие лекарства.

- Ух ты! - Смотри, какой лев!

- Здорово!

- Вот это да!

- Крокодил!

- Крокодил!

- Где крокодил? Я не вижу.

- Ну, вон. - Где?

- Да вот же за газетой, видите?

Опять спрятался.

- Такой маленький.

- Наверное, какой-то редкий вид.

- А разве у крокодила бывают такие уши?

- Ой! - И обычно у них рот большой.

- Рисуете?

- Ага.

Нам в школе задали.

- Где больной? - Вот.

- Крокодил, здравствуйте! - Здравствуйте!

- Ай-ай-ай-ай-ай!

Как же это вас так угораздило?

Придется вам сделать укольчик.

- Не надо укола.

- Как не надо? Очень даже надо.

Неужели вы боитесь?

- Крокодил, ложитесь на живот.

Так, куда будем колоть?

- Думаю, как обычно.

А где больной?

- Гена, это не больно. Раз и все.

- Правда?

Что-то я сомневаюсь.

- Ой! - Ну вот и все, а вы боялись.

- Ну как? Чувствуете улучшение?

- Да.

- И следите, чтобы больной соблюдал постельный режим.

- Так, посмотрим, посмотрим.

Что это?

Кто это?

- Это крокодил! - Ну, крокодил это!

- Крокодил это!

- Это?

- Да.

- Это крокодил.

- Это он. - Да.

- Очень странно.

А вы не ошиблись?

- Там было написано: "Крокодил".

- Ну, хорошо. Предположим, что это крокодил.

Но завтра, когда будете рисовать льва,

- будьте внимательней. - Льва! Ура!

- Ну как? У меня получилось?

- Да.

Неплохо для начала.

- Ура!

Ура!

У меня получилось работать крокодилом!

- Не плохая шуточка. - Посетители будут в восторге.

- Спасибо.

Успел, ой. Хорошо, успел. Вот.

- Что это?

- Ну еще одну ложечку.

Ну, пожалуйста.

- Что-то больше не хочется.

- Ну, пожалуйста, за Чебурашку.

- Ну, если только за Чебурашку.

- Может, еще одну?

- Спасибо, Галя. Каша уже вылечила меня.

Мне пора на работу в зоопарк.

- Доктор сказал: "Постельный режим".

А в зоопарке за тебя работает Чебурашка.

- Чебурашка? Он же совсем не похож на крокодила.

- Не волнуйся!

Чебурашка и вчера работал, и все очень довольны.

Войдите.

- Ну, как наш больной?

- Мне лучше гораздо. Я практически здоров.

- Больной, ложитесь на живот.

- Опять?

- Гена, не бойся. Я буду держать тебя за руку.

- Как же мне не нравится болеть. Ой!

- И не забывайте, строгий постельный режим.

Очень строгий.

- Эх, как там Чебурашка?

- У жирафа, вроде бы, длинная шея, не правда ли?

- Не понятно, что это такое.

- Куда делась шея у жирафа?

- Ой, это про меня?

- Очень странный лев.

- У льва такая длинная шея?

- Да, да, длинная.

- Лев покрылся пятнами и рога.

- Очень странный лев.

- Что?

- Глядите-ка сюда, тут мохнатый крокодил.

- Очень странно.

- Да-да, очень.

- Чандр - крокодил.

- Сегодня в зоопарке как-то странно.

Что-то произошло с животными.

- Странно. - Все не так.

- Да, все в зоопарке странно. - Да, не так.

Да, все не так.

- Дети, ну что вы опять нарисовали?

Ну разве это лев?

- Да!

- Это лев!

Мы были очень внимательные.

- Так, это уже не понять что происходит.

Дети, сейчас же все вместе идем в зоопарк.

- Ура!

Ура!

Ура!

В зоопарк!

- Лежи, пожалуйста, смирно, а я полью цветы.

- Но я же здоров, совершенно здоров.

- Не может быть. Это какая-то ошибка.

Подойдите все сюда, пожалуйста.

Вы, простите, кто?

- Я лев Чандр.

- Но тут написано, что вы крокодил.

- Действительно. Но мне все-таки кажется, что я лев.

- Что такое?

Все таблички наоборот.

- Лев вместо крокодила, жираф вместо льва.

Прелестно!

- Это ваша работа, гражданочка?

- Конечно, моя, знаменитой Шапокляк.

Интересно было, да?

- И совсем неинтересно.

- И посетители в недоумении.

- Нехорошо. Шли б вы, знаете ли, домой.

- Ну да! Что вы такое говорите?

А еще сотрудник культурного заведения.

- А вы все время делаете пакости.

- Да вы просто не понимаете мой юмор.

Лариска, за мной!

- А теперь, друзья, давайте все исправим,

вернем таблички на место.

Теперь все правильно.

Чебурашка, ты не жираф, ты крокодил.

- Я крокодил, ага.

- Теперь порядок.

- Да, жираф - это жираф, лев - это лев.

Все правильно. И крокодил - это... Это...

А вы кто, извините?

- Крокодил.

- Кажется, я сейчас сойду с ума.

- Подождите, не сходите, пожалуйста.

Это я крокодил.

- Действительно. А он?

- Это Чебурашка, мой друг.

- Да, это я.

- Ура!

Гена опять с нами.

- Ура!

- Ура!

- Мы все друзья и друг другу помогаем.

- Помогаем.

- И пока Гена болел, Чебурашка был его заместителем.

- Куда ж вы пропали, крокодил? Пора делать укол.

- Нет-нет, спасибо. Я уже здоров.

Лучше вот ему помогите.

- Благодарю, но мне уже лучше.

Дети, все дружно рисуем крокодила.

- Рисуем крокодила! - Крокодила!

- А можно нарисовать нас вместе с Чебурашкой?

- Эх, можно!

- Готово? А теперь готово?

А ну-ка. Не похоже.

Ну, ладно-ладно, теперь я тебя нарисую.

- Чебурашка, ты меня так выручил.

Знаешь что, если ты вдруг заболеешь,

я буду за тебя Чебурашкой.

Как ты думаешь, смогу?

- Ага, конечно.

- Ну, что будем делать:

играть в шахматы или надувать мыльные пузыри?

- А можно сразу играть и надувать, а?

- Конечно, можно, Чебурашечка.

Итак, начинаем сеанс одновременной игры и надувания.

Пешка Е2-Е4.

- И я Е2-4.

- Нет, так нельзя.

- А как?

- Ну смотри, и так можно, можно и так,

а можно и вот так.

- Ого!

большой мыльный пузырь. - Ты пока думай, а я надую

==Часть третья==

- Чебурашка, я в зоопарк. Веди себя хорошо.

- Хорошо, Гена. Я постараюсь.

- И помой, пожалуйста, посуду.

- Как же я теперь ее помою?

- А где нам играть?

- А где же нам теперь играть?

- Не знаю, не знаю. Идите, детки, идите куда-нибудь.

- Граждане встречающие, на первую платформу прибыл поезд №33.

Номера вагонов с головы хвоста поезда.

- Подайте нам мячик, пожалуйста.

- Вот это да!

- Здорово!

- Вот это да!

- Здорово!

- Ничего себе!

- Как это у вас здорово получается!

Прямо, как у настоящего фокусника.

- А я и есть настоящий фокусник на пенсии.

- А почему вы такой грустный?

Фокусы - это же так весело.

- Да уж. Много лет я только ими и занимался.

Успех, аплодисменты, гастроли.

Да совсем забыл я про свою внучку единственную.

Теперь даже и не знаю, как ее найти.

- И адресу не знаете?

- Не знаю.

И телефона тоже.

Мне так стыдно.

Я совершенно никудышный дедушка.

Вот это все, что у меня есть.

- Какая маленькая!

- Теперь уж и не знаю, как она выглядит.

Фотогафии-то старые, да.

- Чебурашка, познакомься. Это фокусник.

Мы должны ему помочь.

- А как?

- Сейчас что-нибудь придумаем.

- Готово.

- Это я?

- Конечно.

- О, вы просто гений, вы просто гений.

Вы Рембрандт!

- Ну что вы, что вы!

Ну, кто еще?

- Мы.

- Крокодил!

Какая фактура!

- Нет, спасибо. Лучше нарисуйте нам девочку.

- Девочку? Так давайте ее сюда.

- А ее здесь нет.

- Так приведите. Я же не могу рисовать незнакомку.

- Мы не можем.

- Она потерялась.

- А если вы нарисуете портрет,

мы напечатаем его в газете.

- Девочка прочитает. - И найдется.

- Может, есть хотя бы фотография?

Но я не могу из младенца сделать взрослую девочку.

Я не фокусник.

- Я - фокусник. Да что с того?

- Гена, а что теперь делать?

- Смотри, какие смешные.

- Улыбочку.

- Ой-ой-ой!

Даю советы на все случаи жизни.

Недорого. Шапокляк.

- И что же делать?

Мы не успеваем развозить детям подарки.

- Секундочку.

- "Привозите все подарки мне. Шапокляк".

А как же дети?

- Кто людям помогает, лишь тратит время зря.

Хорошими делами прославится нельзя.

Поэтому я всем и каждому советую все делать

точно так, как делает старуха по кличке Шапокляк.

Как делает старуха по кличке Шапокляк!

- Подождите здесь. Я скоро вернусь.

- Привет, крокодил! Какие проблемы?

- Нам очень нужен совет по важному делу.

- Извините, это вы даете советы?

- Нет, не мы.

Нам уже там советуют.

- Понятно. Ну что ж, платите в кассу

и полезненький советик у вас в кармане.

- Ой, конечно. Извините.

- Так.

Чур, не подглядывать.

Получите.

- Спасибо.

Мы вам так благодарны.

- Ну что вы, не стоит.

- Вот.

- Крокодилу. Это вам.

- Ой, и правда.

"Скажите фокуснику, чтобы пришел ко мне за советом. Шапокляк".

- Пришли, голубчики.

- Да, но я же просил...

- Совет. И я вам его дала, крокодил.

- Но я же не для себя, а...

- Для меня.

- Сначала заплатите в кассу.

Другое дело. Ну... А, вот.

Нарисовать портрет внучки.

- Мы уже пробовали.

- Как? Уже?

Ну, я не виновата, что вы без спросу

пользуетесь моими советами.

Да еще и бесплатно!

Ай-ай-ай, как нехорошо, крокодил!

- Значит, вы ничего посоветовать не можете.

- Как это не могу? А я что делаю?

Вы мне эти фокусы бросьте!

- Так, все ясно. Пойдемте-ка отсюда.

- Ну и пожалуйста! Подумаешь!

- Гена, а что случилось?

- Нам дали совершенно бесполезный совет.

- Ну что ж, друзья, спасибо за помощь.

Завтра поеду искать дальше.

Прощайте!

- Вы не переживайте, она обязательно найдется!

- А утром в город снова приехал цирк.

- Ура!

Ура!

- Привет! А я вам конфет привезла.

- Здорово!

- Давайте пить чай.

- Ну, как вы тут без меня жили?

- Спасибо, хорошо.

- Кто это с вами?

Он так похож на моего дедушку.

Вот.

А это я маленькая.

- Чебурашка, посмотри-ка.

Не может быть!

- Внимание, внимание, объявляется посадка на поезд №29!

Поезд находится на первом пути первой платформы.

Повторяю. Объявляется посадка на поезд №29.

До отправления поезда №29 осталась 1 минута.

Пассажиров просим занять свои места в вагонах,

провожающих выйти из вагонов.

Внимание, с первого пути отправляется поезд №29.

- Дедушка, не уезжай! Дедушка, я здесь!

- Дедушка! - Внученька! Внучка!

- Дедушка, родной! Наконец-то ты нашелся!

- И ты тоже.

- Как я счастлива!

Теперь я тебя никуда не отпущу.

- Вот и хорошо.

Пойдемте пить чай.

- На радостях фокусник устроил чудесное представление.

- Вы в прекрасной форме.

А вы не хотели бы выступать в нашем цирке?

- Дедушка, как здорово!

- А почему бы и нет.

Эх, тряхну стариной!

- Гена, а трясти стариной - это что фокус такой?

- В каком-то смысле - да.

- Я чуть не помер.

У нас новый номер "Внучка и дед".

- Лариска, что происходит?

Ничего не понимаю.

- Как здорово! Правда, Гена?

Теперь у дедушки есть внучка.

- А у внучки дедушка.

Им так хорошо вместе.

- Может, вам нужен свеженький совет?

- Нет уж, спасибо.

И знаете что? Теперь я вам посоветую.

Сделайте наконец что-нибудь хорошее,

и у вас тоже будут настоящие друзья.

Правда, Чебурашка?

- Ага.

- Думаете, у меня получится?

- Конечно.

А теперь давайте смотреть представление.

Глядите, как здорово прыгают эти львы.

- Да!


Чебурашка 2014 | Полная версия (Новые серии. Cheburashka 2014 | Full version (New series. Японский. Japonês. Cheburashka i krokodil Gena)

== Часть первая ==

- Кто же из нас не помнит историю, - Who among us does not remember history, -私たちの中で誰が歴史を覚えていないのか、

которая случилась в одном небольшом городе, 小さな町で起こった、

где не у всех были друзья?

Там были одинокие дворники, одинокие собачки

и даже совершенно одинокие крокодилы. and even completely lonely crocodiles.

И мы, конечно же, помним,

каким именно образом появился в городе Чебурашка.

- Опять чебурахнулся.

Фу ты, Чебурашка какой!

Что же мне с тобой делать?

- Не знаю.

- Нет, этот не пойдет. - Não, este não vai funcionar.

Неизвестный науке зверь.

Не знают, куда его посадить.

- И Чебурашке тоже было одиноко.

Каждый вечер он заводил и заводил волчок,

а хотелось ему завести друга. Mas ele queria fazer um amigo.

По счастью, живущий в этом городе Felizmente vivendo nesta cidade

очень симпатичный крокодил Гена умел писать.

- Молодой крокодил хочет завести себе друзей. - O jovem crocodilo quer fazer amigos.

- Генины объявления появились повсюду,

и хорошо, что Чебурашка умел читать. e é bom que Cheburashka soubesse ler.

- Кто там? - Quem está aí?

- Это я, Чебурашка. - Sou eu, Cheburashka.

- Чебурашка!

- Кто вы такой?

- Ой, а я не знаю.

- А вы, случайно, не медвежонок?

- Может быть, не знаю я.

- Сейчас! Сейчас посмотрим!

- Странно, никаких Чебурашек нет.

- Значит... Значит, вы не будете со мной дружить.

- Почему? Будем, будем!

Я научу тебя вязать на спицах.

- А я - пускать мыльные пузыри.

- Гена и Чебурашка подружились, завели себе новых друзей.

А что с ними стало дальше -

мы сейчас с вами и увидим.

- Гена!

Гена, посмотри, что к нам приехало!

- Цирк приглашает в гости всех!

Цирк - это радость, цирк - это смех!

В программе артисты и клоуны мирового уровня!

Не упустите шанс получить заряд бодрости и веселья!

- А что это такое "цирк"?

- Это такая удивительная вещь, Чебурашка!

Даже не знаю, как сказать.

Это вот это все.

- Какой малыш! Любишь цирк?

- А я не знаю. - ฉันไม่รู้.

- Если не любишь, то обязательно полюбишь. ถ้าไม่รักจะรักแน่นอน

Приходите к нам сегодня на представление! พบกับเราวันนี้สำหรับการแสดง!

- Спасибо! - ขอบคุณ! Мы обязательно придем.

- Гена, а мы пойдем в цирк?

- Конечно, да, Чебурашка.

- Гена, а мы не опоздаем?

- Конечно, нет, Чебурашечка.

- Итак, мы начинаем наше представление.

Маэстро!

- Как здорово! Правда, Чебурашка?

- А что это такое?

- Это велосипед, Чебурашка.

На нем катаются.

- Какая она красивая.

- Очень-очень.

- Браво!

- Гена, мне страшно.

- Если честно, Чебурашка, мне тоже.

- Ой, как мне понравилось!

- Да!

Такое можно увидеть только в цирке.

Цирку требуются опытные жонглеры

и танцоры на проволоке.

- А что такое "жонглеры"?

- Ну, это такой человек, который жонглирует.

- А что такое "жонглирует"?

- Это нужно быстро подбрасывать разные предметы и ловить их.

- Гена, а можно я буду жонглером?

Я буду хорошо подбрасывать.

Мне будут хлопать.

Можно, а?

- Конечно, Чебурашка.

Ты будешь хорошим жонглером.

Как здорово ты придумал!

А я... Я тоже хочу в цирк.

Днем буду работать в зоопарке, а вечером

танцевать на проволоке.

Как ты думаешь, у меня получится?

- Да, да, войдите.

- Подожди меня здесь.

Здравствуйте.

Мы бы хотели у вас работать.

- Прекрасно. А что вы умеете?

- Мы пока ничего не умеем.

- Ну, когда научитесь, тогда и приходите.

- Спасибо за совет.

До свидания.

- До свидания.

- Ну что ж, будем учиться.

- Ага.

- Чебурашка, отойди в сторонку.

Наверно, я сейчас упаду!

- Гена, ты не ушибся?

Тебе не больно?

- Нет, не очень.

Но не стоит мне, наверное, больше пробовать.

Давай лучше я тебе подыграю.

- Гена, смотри, как я могу!

А теперь получается?

- Да.

Вроде, даже очень ловко.

Здорово!

- Подвиньтесь, пропустите.

Фу, какие невоспитанные люди.

Крокодилам привет.

Так, что тут у нас?

Ясненько, ясненько.

- Заходите.

- Я первая. Я все-таки дама,

а вы же интеллигентный крокодил.

Как это вам не нужны дрессированные крысы?

Какой же это цирк без крыс?

Потрясающе! Я возмущена!

А вы и не пытайтесь.

Уж если меня не взяли, то вас и подавно.

Ничего у вас не выйдет.

Лариска, за мной!

- Гена, а у нас и правда не получится?

- Следующий.

- Можно?

Чебурашка, заходи.

- Один, два, три, четыре, пять.

- Достаточно, спасибо.

- Гена, а мы им понравились?

- Ну, как тебе сказать, Чебурашка?

Мне показалось, что не очень.

- Значит, нас не возьмут в цирк.

- Не грусти, Чебурашечка.

Сейчас придем домой и будем играть в шахматы.

Ты так здорово играешь.

- Но я же всегда проигрываю.

- Но зато как ты это здорово делаешь.

С тобой очень интересно играть.

- Правда?

- Конечно.

Вот, например, когда ты ходишь

Е2-Е4 - это очень хороший ход.

Я просто не знаю, как защищаться.

А вот когда ты...

Девочка, как тебя зовут?

- Я Маша.

- А я Гена крокодил, а он Чебурашка.

- Да, это я. А почему ты плачешь?

- Меня не приняли в цирк.

- И нас тоже не приняли.

- Да, не приняли.

- А что вы умеете?

- Точнее, не умеем.

Чебурашка хотел стать жонглером.

- Да, жонглером.

- А я хотела танцевать на проволоке.

- Как интересно!

А я никогда не видел, как на ней танцуют.

- И я никогда.

Покажи нам, пожалуйста.

- Ну, я не знаю. Вы и правда хотите?

- Хотим.

- Ну, хорошо. Только я не знаю где.

- Я знаю одно место.

Это здесь.

Вот.

- Ну, хорошо. Я попробую. - Только мне нужна музыка.

- Пожалуйста.

Ну зачем так расстраиваться?

- Это потому, что на самом - This is because in fact

деле я ничего не умею, I don't know how to do anything,

но мне очень-очень хочется выступать в цирке. but I really, really want to perform in the circus.

- Очень-очень?

- Больше всего на свете.

- Да, ситуация.

- Не плачь, Маша. Хочешь, я тебе пожонглирую?

- Слушайте, я, кажется, придумал!

Мы будем тебя тренировать!

- Что мы ее будем?

- Тренировать.

И ты поступишь в цирк.

Мы тебе поможем.

Так, давай-давай.

- Даю.

- Держись. - Держусь.

- Осторожно, Чебурашка! Отойди в сторонку!

- Ой, она упадет! Гена, держи ее!

- Посмотрите на эту неумеху.

Тоже мне звезда.

- Не обращай внимание.

- Я стараюсь.

- Гляньте-ка, крокодил упал!

- Держи баланс.

Молодец! Главное - улыбайся.

Молодец! А теперь попробуем самое сложное. Готова?

- Готова.

- Давай!

- Здравствуйте, девочка.

- Здравствуйте.

- Как вас зовут?

- Маша.

- Да, Маша.

- Маша.

Прекрасно. Значит так, Маша,

я давно наблюдаю за вашими тренировками,

и хочу предложить вам завтра выступить в нашем цирке.

И если выступление будет успешным,

вы поедете с нами на гастроли.

- Правда?

Ой, как здорово. Спасибо.

Я буду очень-очень стараться.

- Сегодня вечером можете прийти потренироваться.

Я распоряжусь, чтобы вас пустили.

До встречи.

- Вот это да!

Надо же!

- Ты теперь будешь танцевать в настоящем цирке.

- Вот вы идите, а про вас и крокодила

директор ничего не сказал.

Не велено пускать в служебное помещение. Not ordered to let him into the office.

- Но директор сказал, что мы можем прийти.

- Не вы, вы, а вы, девочка Маша.

Это так из вежливости говорят. This is what they say out of politeness.

- Но они же мои друзья, они мне помогают.

- И никаких "но". - And no "buts".

Проходите, проходите. Come in, come in.

- Чебурашка, а ведь мы можем залезть в цирк - Cheburashka, but we can get into the circus

как-нибудь незаметно. somehow imperceptibly.

- А разве можно, Гена? - Is it possible, Gena?

- Об этом я как-то не подумал. - I somehow did not think about it.

- Наверное, нельзя. - Probably not.

Но если очень-очень нужно, то, наверное, можно. But if you really, really need it, then you probably can.

Только осторожно.

- Ого!

- Как тут темно. - How dark it is. Осторожно, Чебурашка!

- Гена.

Гена, я на чем-то еду! Gena, I'm going for something!

Извини, пожалуйста.

- Что опять плакала? - What did you cry again?

- Да.

Тут так темно и пусто.

Мне было страшно одной.

- Успокойся. Теперь мы с тобой.

- Главное - возьми себя в руки. - The main thing is to pull yourself together.

Не надо боятся. Don't be afraid.

- Хорошо, я постараюсь.

- Ну что, попробуем все сначала. - Well, let's try all over again.

На счет три: раз, два...

Какая она красивая эта афиша.

- Да, очень.

А когда же будет наша Маша? And when will our Masha be?

- Потерпи, Чебурашка. - Be patient, Cheburashka. Наверное, скоро. Probably soon.

- Гена, ну когда же? - Gena, when?

- А сейчас впервые на арене,

а точнее, под самым куполом танцует наша юная Маша.

- Ну и что? - So what? Подумаешь! Just think!

И я могу. And I can.

- Откуда она взялась? - Where did it come from?

Кто она такая? Who is she?

- Я кто такая? - Who am I?

Это ты кто такой? Who are you?

Посмотрите на него! Look at him! Тоже мне нашелся! I found it too!

- Гена, а зачем она мешает?

- Да, Чебурашка, ты прав.

Надо что-то делать. Need to do something.

Извините, извините.

- Да кто ты такой? - Who are you? Я сама в шляпе. I'm wearing a hat myself.

Сейчас я буду выступать!

- Вы не имеете права. Я - директор.

- Видали мы директоров! - We saw the directors! Подумаешь!

А ну-ка, отойди в сторонку. Come on, step aside.

Сейчас я вам покажу настоящий цирк.

Оркестр, музыку!

Я буду жаловаться! I will complain! Хулиганье!

Снимите меня отсюда немедленно!

Пожалуйста.

Это вы нарочно подстроили. You set it up on purpose.

Ясненько, ясненько. Clear, clear.

Ух, какие вы нехорошие! Wow, how bad you are!

Ноги моей больше не будет в этом жалком балагане. My feet will no longer be in this wretched booth.

Фу!

- Браво!

Браво!

- Чебурашка, мы проспали!

Сегодня же цирк уезжает.

Ну вот, уехала. Well, she left.

- И мы никогда ее больше не увидим?

Гена, она же не навсегда уехала? Gena, she's not gone forever, has she?

- Это вы крокодил? - Да.

А что?

- В общем-то, ничего, но вам телеграмма. - In general, nothing, but a telegram for you. Получите.

- Так это же от Маши.

- Гена, Гена, ну что там? - Gena, Gena, what is it?

- А, да. - Oh, yes. "Дорогие мои друзья Гена и Чебурашка,

жалко, что мы не попрощались.

Я уехала с цирком на большие гастроли.

Я увижу много новых городов и людей,

но мне будет не хватать вас, моих милых друзей. but I will miss you, my dear friends.

Целую вас.

До свидания.

Ваша Маша".

Целую вас.

- До свидания.

Значит, она вернется, Гена. So she'll be back, Gena.

- Конечно, Чебурашка.

А теперь пойдем домой. Мы же забыли почистить зубы. We forgot to brush our teeth.

- И умыться, да. - And wash, yes.

- И позавтракать. Что ты хочешь на завтрак?

- А ты?

- Ну, я тоже, что и ты.

- И я тоже, что и ты.

- Тогда я приготовлю твой любимый апельсиновый сок и яичницу,

а еще прекрасный салат из помидоров и огурцов.

Ты же любишь огурцы? Do you like cucumbers?

- Да, люблю.

Только если ты их порежешь кусочками поменьше, Only if you cut them into smaller pieces

чем в прошлый раз. than last time.

У меня же рот не такой большой, как у тебя. My mouth is not as big as yours.

- Хорошо-хорошо.

== Конец первой части ==

== Часть вторая ==

- И сегодня, как обычно, Гена работает в зоопарке крокодилом.

- Можно с вами сфотографироваться?

- Конечно.

- Снимите нас, пожалуйста.

А вы не могли бы изобразить дикого крокодила,

грозного, так сказать, владыку Нила?

Будто мы в джунглях, и я охочусь на вас,

а вы сопротивляетесь.

Получилось. Спасибо.

- Какой странный молодой человек.

Ой, он унес мою шляпу.

- Гена, что с тобой?

- Ну... Ух, какая высокая температура.

Чебурашка, по-моему, я схватил простуду.

- Схватил? А что это "простуда"?

- Это когда температура поднимается, становишься горячим, как чайник.

- А ты уже как чайник?

- Пока нет, хотя...

Все, теперь точно заболел.

- Что же теперь делать?

- Не надо ничего.

Ой, я же не смогу пойти

в зоопарк на работу.

Нужно сообщить, что я не приду.

- Ага.

Иду сообщать.

- О, Чебурашка, привет!

- Здравствуйте!

У меня сообщение.

- Сообщение?

- Гена простудился и не придет сегодня.

- Что?

Заболел? Ай-ай-ай!

- Доброе утро. Что случилось?

- Гена простудился.

- И передал что...

- Он сегодня в зоопарк не придет.

- Не придет.

- Какое печальное известие.

- Да.

Но у нас нет другого крокодила.

А многие посетители приходят, чтоб именно на крокодила посмотреть.

- Гена так популярен.

- Трудное положение.

Что же теперь делать?

- А может быть, ты поработаешь вместо Гены?

- Даже не знаю.

А кто тогда будет львом?

- Да, и мне надо жирафом работать.

- А я - сторож. Мне нельзя крокодилом.

- Я, кажется, придумал.

Давайте я поработаю крокодилом,

пока Гена не выздоровеет.

- А ты сможешь?

- Я буду очень стараться.

- По-моему, замечательно придумано.

А мы тебе поможем.

- Все объясним и покажем.

- Хорошо. Тогда я пойду к Гене, ухаживать за больным.

- Садись на Генино место.

- А что делать?

- Обычно Гена читает газету.

Вот тебе свежая.

- Газета.

- А еще тебя будут фотографировать.

Ну все, зоопарк открылся.

Нам надо идти на свои места.

- Удачи!

- Где моя газета?

Мне нужно в зоопарк.

Дайте мне мою трубочку.

- Гена, не волнуйся. В зоопарке все в порядке.

Мы все придумали. Там Чебурашка вместо тебя.

Топик, тихо! Больной спит.

Надо позвонить врачу.

- Лариска, ты слышала, Чебурашка работает крокодилом?

- Алло, доктор, приезжайте. Кто заболел?

У нас простыл крокодил.

- Крокодил? Немедленно выезжаю.

Очень интересный случай.

Возьмите, пожалуйста, лучшие лекарства.

- Ух ты! - Смотри, какой лев!

- Здорово!

- Вот это да!

- Крокодил!

- Крокодил!

- Где крокодил? Я не вижу.

- Ну, вон. - Где?

- Да вот же за газетой, видите?

Опять спрятался.

- Такой маленький.

- Наверное, какой-то редкий вид.

- А разве у крокодила бывают такие уши?

- Ой! - И обычно у них рот большой.

- Рисуете?

- Ага.

Нам в школе задали.

- Где больной? - Вот.

- Крокодил, здравствуйте! - Здравствуйте!

- Ай-ай-ай-ай-ай!

Как же это вас так угораздило?

Придется вам сделать укольчик.

- Не надо укола.

- Как не надо? Очень даже надо.

Неужели вы боитесь?

- Крокодил, ложитесь на живот.

Так, куда будем колоть?

- Думаю, как обычно.

А где больной?

- Гена, это не больно. Раз и все.

- Правда?

Что-то я сомневаюсь.

- Ой! - Ну вот и все, а вы боялись.

- Ну как? Чувствуете улучшение?

- Да.

- И следите, чтобы больной соблюдал постельный режим.

- Так, посмотрим, посмотрим.

Что это?

Кто это?

- Это крокодил! - Ну, крокодил это!

- Крокодил это!

- Это?

- Да.

- Это крокодил.

- Это он. - Да.

- Очень странно.

А вы не ошиблись?

- Там было написано: "Крокодил".

- Ну, хорошо. Предположим, что это крокодил.

Но завтра, когда будете рисовать льва,

- будьте внимательней. - Льва! Ура!

- Ну как? У меня получилось?

- Да.

Неплохо для начала.

- Ура!

Ура!

У меня получилось работать крокодилом!

- Не плохая шуточка. - Посетители будут в восторге.

- Спасибо.

Успел, ой. Хорошо, успел. Вот.

- Что это?

- Ну еще одну ложечку.

Ну, пожалуйста.

- Что-то больше не хочется.

- Ну, пожалуйста, за Чебурашку.

- Ну, если только за Чебурашку.

- Может, еще одну?

- Спасибо, Галя. Каша уже вылечила меня.

Мне пора на работу в зоопарк.

- Доктор сказал: "Постельный режим".

А в зоопарке за тебя работает Чебурашка.

- Чебурашка? Он же совсем не похож на крокодила.

- Не волнуйся!

Чебурашка и вчера работал, и все очень довольны.

Войдите.

- Ну, как наш больной?

- Мне лучше гораздо. Я практически здоров.

- Больной, ложитесь на живот.

- Опять?

- Гена, не бойся. Я буду держать тебя за руку.

- Как же мне не нравится болеть. Ой!

- И не забывайте, строгий постельный режим.

Очень строгий.

- Эх, как там Чебурашка?

- У жирафа, вроде бы, длинная шея, не правда ли?

- Не понятно, что это такое.

- Куда делась шея у жирафа?

- Ой, это про меня?

- Очень странный лев.

- У льва такая длинная шея?

- Да, да, длинная.

- Лев покрылся пятнами и рога.

- Очень странный лев.

- Что?

- Глядите-ка сюда, тут мохнатый крокодил.

- Очень странно.

- Да-да, очень.

- Чандр - крокодил.

- Сегодня в зоопарке как-то странно.

Что-то произошло с животными.

- Странно. - Все не так.

- Да, все в зоопарке странно. - Да, не так.

Да, все не так.

- Дети, ну что вы опять нарисовали?

Ну разве это лев?

- Да!

- Это лев!

Мы были очень внимательные.

- Так, это уже не понять что происходит.

Дети, сейчас же все вместе идем в зоопарк.

- Ура!

Ура!

Ура!

В зоопарк!

- Лежи, пожалуйста, смирно, а я полью цветы.

- Но я же здоров, совершенно здоров.

- Не может быть. Это какая-то ошибка.

Подойдите все сюда, пожалуйста.

Вы, простите, кто?

- Я лев Чандр.

- Но тут написано, что вы крокодил.

- Действительно. Но мне все-таки кажется, что я лев.

- Что такое?

Все таблички наоборот.

- Лев вместо крокодила, жираф вместо льва.

Прелестно!

- Это ваша работа, гражданочка?

- Конечно, моя, знаменитой Шапокляк.

Интересно было, да?

- И совсем неинтересно.

- И посетители в недоумении.

- Нехорошо. Шли б вы, знаете ли, домой.

- Ну да! Что вы такое говорите?

А еще сотрудник культурного заведения.

- А вы все время делаете пакости.

- Да вы просто не понимаете мой юмор.

Лариска, за мной!

- А теперь, друзья, давайте все исправим,

вернем таблички на место.

Теперь все правильно.

Чебурашка, ты не жираф, ты крокодил.

- Я крокодил, ага.

- Теперь порядок.

- Да, жираф - это жираф, лев - это лев.

Все правильно. И крокодил - это... Это...

А вы кто, извините?

- Крокодил.

- Кажется, я сейчас сойду с ума.

- Подождите, не сходите, пожалуйста.

Это я крокодил.

- Действительно. А он?

- Это Чебурашка, мой друг.

- Да, это я.

- Ура!

Гена опять с нами.

- Ура!

- Ура!

- Мы все друзья и друг другу помогаем.

- Помогаем.

- И пока Гена болел, Чебурашка был его заместителем.

- Куда ж вы пропали, крокодил? Пора делать укол.

- Нет-нет, спасибо. Я уже здоров.

Лучше вот ему помогите.

- Благодарю, но мне уже лучше.

Дети, все дружно рисуем крокодила.

- Рисуем крокодила! - Крокодила!

- А можно нарисовать нас вместе с Чебурашкой?

- Эх, можно!

- Готово? А теперь готово?

А ну-ка. Не похоже.

Ну, ладно-ладно, теперь я тебя нарисую.

- Чебурашка, ты меня так выручил.

Знаешь что, если ты вдруг заболеешь,

я буду за тебя Чебурашкой.

Как ты думаешь, смогу?

- Ага, конечно.

- Ну, что будем делать:

играть в шахматы или надувать мыльные пузыри?

- А можно сразу играть и надувать, а?

- Конечно, можно, Чебурашечка.

Итак, начинаем сеанс одновременной игры и надувания.

Пешка Е2-Е4.

- И я Е2-4.

- Нет, так нельзя.

- А как?

- Ну смотри, и так можно, можно и так,

а можно и вот так.

- Ого!

большой мыльный пузырь. - Ты пока думай, а я надую

==Часть третья==

- Чебурашка, я в зоопарк. Веди себя хорошо.

- Хорошо, Гена. Я постараюсь.

- И помой, пожалуйста, посуду.

- Как же я теперь ее помою?

- А где нам играть?

- А где же нам теперь играть?

- Не знаю, не знаю. Идите, детки, идите куда-нибудь.

- Граждане встречающие, на первую платформу прибыл поезд №33.

Номера вагонов с головы хвоста поезда.

- Подайте нам мячик, пожалуйста.

- Вот это да!

- Здорово!

- Вот это да!

- Здорово!

- Ничего себе!

- Как это у вас здорово получается!

Прямо, как у настоящего фокусника.

- А я и есть настоящий фокусник на пенсии.

- А почему вы такой грустный?

Фокусы - это же так весело.

- Да уж. Много лет я только ими и занимался.

Успех, аплодисменты, гастроли.

Да совсем забыл я про свою внучку единственную.

Теперь даже и не знаю, как ее найти.

- И адресу не знаете?

- Не знаю.

И телефона тоже.

Мне так стыдно.

Я совершенно никудышный дедушка.

Вот это все, что у меня есть.

- Какая маленькая!

- Теперь уж и не знаю, как она выглядит.

Фотогафии-то старые, да.

- Чебурашка, познакомься. Это фокусник.

Мы должны ему помочь.

- А как?

- Сейчас что-нибудь придумаем.

- Готово.

- Это я?

- Конечно.

- О, вы просто гений, вы просто гений.

Вы Рембрандт!

- Ну что вы, что вы!

Ну, кто еще?

- Мы.

- Крокодил!

Какая фактура!

- Нет, спасибо. Лучше нарисуйте нам девочку.

- Девочку? Так давайте ее сюда.

- А ее здесь нет.

- Так приведите. Я же не могу рисовать незнакомку.

- Мы не можем.

- Она потерялась.

- А если вы нарисуете портрет,

мы напечатаем его в газете.

- Девочка прочитает. - И найдется.

- Может, есть хотя бы фотография?

Но я не могу из младенца сделать взрослую девочку.

Я не фокусник.

- Я - фокусник. Да что с того?

- Гена, а что теперь делать?

- Смотри, какие смешные.

- Улыбочку.

- Ой-ой-ой!

Даю советы на все случаи жизни.

Недорого. Шапокляк.

- И что же делать?

Мы не успеваем развозить детям подарки.

- Секундочку.

- "Привозите все подарки мне. Шапокляк".

А как же дети?

- Кто людям помогает, лишь тратит время зря.

Хорошими делами прославится нельзя.

Поэтому я всем и каждому советую все делать

точно так, как делает старуха по кличке Шапокляк.

Как делает старуха по кличке Шапокляк!

- Подождите здесь. Я скоро вернусь.

- Привет, крокодил! Какие проблемы?

- Нам очень нужен совет по важному делу.

- Извините, это вы даете советы?

- Нет, не мы.

Нам уже там советуют.

- Понятно. Ну что ж, платите в кассу

и полезненький советик у вас в кармане.

- Ой, конечно. Извините.

- Так.

Чур, не подглядывать.

Получите.

- Спасибо.

Мы вам так благодарны.

- Ну что вы, не стоит.

- Вот.

- Крокодилу. Это вам.

- Ой, и правда.

"Скажите фокуснику, чтобы пришел ко мне за советом. Шапокляк".

- Пришли, голубчики.

- Да, но я же просил...

- Совет. И я вам его дала, крокодил.

- Но я же не для себя, а...

- Для меня.

- Сначала заплатите в кассу.

Другое дело. Ну... А, вот.

Нарисовать портрет внучки.

- Мы уже пробовали.

- Как? Уже?

Ну, я не виновата, что вы без спросу

пользуетесь моими советами.

Да еще и бесплатно!

Ай-ай-ай, как нехорошо, крокодил!

- Значит, вы ничего посоветовать не можете.

- Как это не могу? А я что делаю?

Вы мне эти фокусы бросьте!

- Так, все ясно. Пойдемте-ка отсюда.

- Ну и пожалуйста! Подумаешь!

- Гена, а что случилось?

- Нам дали совершенно бесполезный совет.

- Ну что ж, друзья, спасибо за помощь.

Завтра поеду искать дальше.

Прощайте!

- Вы не переживайте, она обязательно найдется!

- А утром в город снова приехал цирк.

- Ура!

Ура!

- Привет! А я вам конфет привезла.

- Здорово!

- Давайте пить чай.

- Ну, как вы тут без меня жили?

- Спасибо, хорошо.

- Кто это с вами?

Он так похож на моего дедушку.

Вот.

А это я маленькая.

- Чебурашка, посмотри-ка.

Не может быть!

- Внимание, внимание, объявляется посадка на поезд №29!

Поезд находится на первом пути первой платформы.

Повторяю. Объявляется посадка на поезд №29.

До отправления поезда №29 осталась 1 минута.

Пассажиров просим занять свои места в вагонах,

провожающих выйти из вагонов.

Внимание, с первого пути отправляется поезд №29.

- Дедушка, не уезжай! Дедушка, я здесь!

- Дедушка! - Внученька! Внучка!

- Дедушка, родной! Наконец-то ты нашелся!

- И ты тоже.

- Как я счастлива!

Теперь я тебя никуда не отпущу.

- Вот и хорошо.

Пойдемте пить чай.

- На радостях фокусник устроил чудесное представление.

- Вы в прекрасной форме.

А вы не хотели бы выступать в нашем цирке?

- Дедушка, как здорово!

- А почему бы и нет.

Эх, тряхну стариной!

- Гена, а трясти стариной - это что фокус такой?

- В каком-то смысле - да.

- Я чуть не помер.

У нас новый номер "Внучка и дед".

- Лариска, что происходит?

Ничего не понимаю.

- Как здорово! Правда, Гена?

Теперь у дедушки есть внучка.

- А у внучки дедушка.

Им так хорошо вместе.

- Может, вам нужен свеженький совет?

- Нет уж, спасибо.

И знаете что? Теперь я вам посоветую.

Сделайте наконец что-нибудь хорошее,

и у вас тоже будут настоящие друзья.

Правда, Чебурашка?

- Ага.

- Думаете, у меня получится?

- Конечно.

А теперь давайте смотреть представление.

Глядите, как здорово прыгают эти львы.

- Да!