- На вот. - Спасибо.
Что это тебя в такую стужу по базарам носит? ! Не могла подождать? Ай, бабушка. Разве с ним сговоришься?
Ой, Малинка, смотри!
Застудишься по базарам.
Потом придется Алексею Ивановичу с музыкой вторую хоронить.
Господи, что вам всем от меня нужно?
Замерзла, детонька? Сейчас напою тебя горяченьким.
Ах ты, господи, боже мой.
Привет, бабуля.
Живы?
А я и не собираюсь помирать, милок.
Понятно.
Тетка!
Умываться. Быстро.
Чего грязное то суешь? Чистое дай!
- Ой, Лешенька… Сейчас, сейчас. - Лешенька!
Только к себе не жми. Я ей лицо вытираю!
Ой, господи. Совсем дурень спятил.
А это Маня мне из города привезла.
А салфетка где? Что, каждый раз напоминать?
- Люська, газету давай!!! - Что же это я?
- Э, руки - крюки. - О, господи…
Вот.
Ты что это зятек? Ай, ли занемог?
Гляжу я, за тобой ухаживают как за роженицей.
Так он же с работы, Агаша.
А мое дело такое - падать, принять.
Пойдем, детка…
Шибко шею не гни, сватья.
А то совсем сядут.
Как погляжу на тебя - не моя ты кровь.
Да что вы старуху в черных телесах держите?
Что она вам, раба подневольная?
Ноги моей больше у вас не будет.
Если будете такую линию вести - ко мне больше не приходи.
И когда умру, у ног моих холодных, чтобы не стояла.
Бабушка, ну ты хоть меня пожалей.
Накуролесила, теперь жалости просит.
Это еще что такое?
Чего?
А я не знаю чего?
Это у своей внучки спросите.
Утешьте.
Ну, чего ты сидишь, расскажи бабушке, с кем ты там…
По ресторанам шатаешься!
Господи!
Так! Ну, ладно.
Хватит. Уйду я от вас. От всех уйду.
Да что такое, Маняша? Маняша?
Да сил моих больше нет.
На, считай.
Ма… Мама, не уходи.
Ну, что ты? Что ты?
Что ты плачешь?
С тобой. С тобой!
- Мама… - Родная моя.
Что же это такое? ! Всю душу она мне вымотала. Люблю я её!! ! Санта-Лучия. Санта-Лучия.
Санта-Лучия.
Парам-парам.
Ай лавью.
Ай лавью.
Ай лавью.
Девочки по осторожнее с плетями. Огурцы культура нежная.
Агроном! Ты сначала диплом получи, а потом ходи здесь, учи.
Диплом будет. Так подруга?
Ну, что? Поставила своего в известность?
Ой, Валюха.
Ай лавью.
Ай лавью.
Привет. Кончай работу, ударницы.
Легок на помине. Ну, до чего точен. Просто минутки переработать не даст.
- Ты что? - Ничего.
- Так пусти. - Никуда я тебя не пущу.
- Ну-ка, что это у вас? - Жигули получаем.
Везет же людям, а!
Так что теперь будет раскатывать в собственном лимузине.
- Ну, ладно.
Поехали. До завтра. - Привет!
Привет, привет.
- Всё? - Мг.
Санта-Лучия…
На ранней картошки рублей 500 возьмем.
Гусей перебьем. В крайнем случае, корову продадим.
"Ладу" возьмем. А?
Эх, птичка-синичка моя.
С тобой у нас жизнь только начинается.
Леша, мне вызов пришел. Через неделю поеду экзамены сдавать.
Вот оно что!
Ну, молодец!
- Ловко. - Зачем ты так?
А я то дурак думал, что всё у нас на лад пошло.
Вовсе ты не дурак.
Значит всё к черту.
- Все же учатся. - Все!
- Кто все то? - Валька тоже поедет.
Валька, Валька, Валька!...
Вальку не страшно отпускать, она вон с пузом ходит.
Ты думай, что говоришь то!
Я жена тебе. И долг свой понимаю.
- Ну да. Долг! - И еще рано скандалить.
- Может я не выдержу? - Ты не выдержишь? Ты всё выдержишь!! ! Только я не понимаю, ну на черта тебе всё это надо?!! ! Техникум! Учеба! Техникум! К черту!
- Ты баба или нет? - А ты так и не понял?
Слышь, Маня, ну не езди. Я прошу, не надо. Слышишь?
Я прошу, не надо тебе ехать. Зачем тебе этот техникум?
Леша, я поеду.
- Ну ладно. - Мг.
Значит, послезавтра с 10 до 3 крой нас последними словами.
Это как последними?
- Ну, идиотки там, дуры недоразвитые. - А! Ну, ладно.
- Так Мань? Ну, пошли, пошли. - Иду.
Ну что Люся? Слушайся папу и бабу Нюру. Хорошо?
Велено, сделано, кукла не забудь.
- Здравствуй Алексей. - Здравствуй.
Я сразу, как только телеграмму получила…
Люсенька…
Какая же ты большая стала.
Сиротка ты моя.
Тетка тебе гостинцев привезла.
- Господи, как она на мать похожа. - Посадка заканчивается.
Ты знаешь Алексей, я как только...
- ...сестру вспоминаю… - Ну, ладно.
- Мама, скорее приезжай! - Молодожены!
Хватит любезничать. Маня, останешься!
- Здравствуй, Мария. - Здравствуйте.
Зачем Руфина приехала?
- Тебе то что? - Ну, что с тобой?
Вот, что Мария…
Как говорится, насильно мил не будешь.
Можешь считать себя свободной.
Саша, не забудь, что я просила.
Скоро приеду.
- Леша… - Девушка, останетесь.
Ну, зачем так?
Мне Христа ради не надо.
- Так что прощай. - Товарищи поторопитесь, скоро отправление.
Ну что ж, прощай.
Ты велел её матерью называть?
- Миша, не забудь зайти… - Помню.
К тете Лене, передать, что велела.
- Маня, конфеточку хочешь? - Мг.
Давай.
Правильно Руфина говорит.
Зачем ребенку мачеха, когда родная тетка есть?
Они молодые, свои будут.
А я одна, как перст. Тем более, ты решил уезжать.
- Тетка! - Несу, несу, Леша.
- Сбегай. - Вроде хватит.
Чего хватит? Может мне идти?
Видишь - гости.
Погоди Нюра. Я с собой прихватила на всякий случай.
- Ух, господи. - Португальский?
И вообще, где у тебя гарантия, что твоя молодая вернется?
Не знаешь ты современных девок...
Тоже мне… Помолчала бы.
У меня ей хорошо будет. Тамарочка, у меня же все условия.
- Квартира, ванна, всё. - Господи, да моего Витьку кто бы взял?
Я бы только спасибо сказала. Ведь бегает с утра до ночи один.
А я на работе разрываюсь. Разве это воспитание?
- Люсенька, идем ко мне. - Иди.
Люську никому не отдам.
Не пущу! Не пущу без Маруси!
- Ишь чего надумали?! - Чего?
Ты… Ты кто здесь такая?
Без Маруси не пущу!
Да нету твоей Маруси. Нету! И не будет!
И ты катись отсюда. Чтоб духу твоего здесь не было.
Забирай, Руфина!
Кыш проклятая.
Кыш.
Тетка!
Тетя Нюра!
- Кыш. Кыш, чтоб тебя… - Всё гоняешь?
- Не всех еще разогнал? - А! Бабуля!
За вещичками пришла?
Давай.
Давай всё бери.
- Мне ничего не жалко. - Нужно мне твое барахло!
Студентка прислала. Приняли её.
Хэ. Мне то что!
Развалилась ваша семейная жизнь.
- Эгоистка она! - Да оба вы эгоисты.
А ты всё лютуешь. Дочку родную спихнул. Старуху выгнал!
М-м-м, уезжаю я.
Больно интересно, куда это?
Я нигде не пропаду.
Не куда тебе ехать, Алексей Иванович.
Ой, плохо мне бабуля.
С чего хорошему быть то?
Всё норов друг перед дружкой показываете.
Да разве так жить можно?
Это же не жизнь, а толкотня.
Вот и дотолкались. Теперь один сидишь.
А я и один проживу.
Ай, нет, Малинка.
Один человек помирает. Один он жить не может.
Алексей Иванович, может передохнем? Загонял совсем.
Ладно, ладно. Давай, поворачивайся!
Нашел змейку себе на шейку.
Лешка, извела она тебя. Извела!
Ведь я вся по тебе изныла.
Ох, и скрутило меня Томка.
Ни кто мне кроме неё не нужен.
Я ведь и не знал, что такое быть может.
Куда не пойду - она. Она!
Она!
Не понять тебе этого, Томка.
Да… Куда уж мне…
Нужна буду - приходи.
Старый друг, он лучше новых двух.
Денег не хватит на машину…
Одолжу, как обещала.
Прощай.
Вам вон туда. Прямо, за углом.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Кто там? - Это я, Рафина - Алексей.
Здравствуй.
Ты чего это на ночь глядя?
Здравствуй.
Да вот… А Люська то где?
Так я её уже уложила.
Ты раздевайся, и на кухню давай.
- Давай, давай. - Да, ничего.
Руфина? Я ведь за Люськой приехал.
Забрать, что ли хочешь?
Да ты что?! Она тебе мячик что ли?
Из рук в руки её кидать. Она только привыкать стала.
Ну, погорячился я. Дочь же она.
Ты же уезжать собрался.
Что же ты ребенка бродяжничать за собой потащишь?
Ну, ладно.
Люську я заберу. Дело решенное. Всё.
А я не отдам.
Не отдам! И всё тут.
30 в месяц пожалел? Можешь не присылать.
Сама прокормлю! И жалуйся куда хочешь, не отдам. Всё!
На чего ж ты на Тоньку похожа.
Оставь мне её. Оставь.
У меня ничего нет.
Ты мужик. Зачем она тебе?
Оставь.
- Люська. - Папка приехал!
- За тобой я. - Я домой хочу.
Сейчас поедим.
Домой, домой поедим.
Папа? А мама… мама Маня приехала?
Нету мамы.
Учится она.
А мы с тобой дочь будем.
62 километр. Заболотье.
Ну-ка, дочь вставай. Наша остановка.
/Субтитры для ВАС подготовила "КОЛБАСИК". Апрель 2012/
