ГЛАВА 9: Детство Иисуса CHAPTER 9: Childhood of Jesus

Иисус рос в городе Назарете. Jesus grew up in the city of Nazareth. Он многому учился “и укреплялся духом,.. и благодать Божия была на Нем”. He learned much "and was strengthened in spirit...and the grace of God was upon him." Когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Он вместе с Иосифом, Марией и многими другими отправился в Иерусалим на праздник. When Jesus was twelve years old, He went with Joseph, Mary, and many others to Jerusalem for the feast. Они пробыли там несколько дней. They stayed there for several days. Когда Иосиф и Мария отправились домой, они думали, что Иисус пошел обратно в Назарет со Своими друзьями. When Joseph and Mary went home, they thought that Jesus had gone back to Nazareth with His friends. Но Иисус остался в Иерусалиме. Иосиф и Мария искали Иисуса, но не могли Его найти. Никто в их группе не видел Его. Поэтому Иосиф и Мария возвратились в Иерусалим. Они искали Иисуса три дня. They searched for Jesus for three days. Они очень расстроились. Наконец они нашли Иисуса в храме, где Он беседовал с учителями. Он отвечал на их вопросы. Учителя удивлялись тому, как много знает Иисус. The teachers marveled at how much Jesus knew. Мария сказала Иисусу, что они с Иосифом беспокоились о Нем. Иисус ответил, что Он был занят работой Своего Отца—работой Бога. Иосиф и Мария не поняли этих слов. Joseph and Mary did not understand these words. Иисус возвратился домой в Назарет вместе с Иосифом и Марией и слушался их. Иисус все больше и больше узнавал о работе Своего Небесного Отца. Jesus learned more and more about the work of His Heavenly Father. Он рос и становился сильным. Люди любили Его. Он делал то, чего хотел от Него Бог. He did what God wanted him to do. Бог любил Его.