image

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ(CONVERSATIONS WITH EVGUENY), ТИМ И ЕВГЕНИЙ - О РАБОТЕ И ЯЗЫКАХ

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ – ТИМ И ЕВГЕНИЙ, о работе и языках.

 

Тим: - Здравствуйте, Евгений!

Говорит Тим…

Евгений: - Добрый день, Тим!

-  Евгений, мы знаем друг друга, но я очень интересуюсь Вашей работой.

Я знаю, что ты учитель и переводчик на русский. А как с другими языками?

-  Я работаю в языковой школе ‘Liden&Denz' в Петербурге, я преподаю там русский.

И я также преподаю немецкий и английский уже для русских студентов, то есть русский для иностранных студентов, немецкий и английский для русских студентов.

-  Ага.

Ты говоришь на других языках?..

-  Я говорю на немецком хорошо, на английском тоже неплохо говорю и немного говорю на французском и понимаю очень хорошо, но говорю не так хорошо на польском.

-  Ага.

Очень много языков.

-  Но это интересно, мне интересны языки.

- Но ты живешь в Петербурге.

Сколько лет ты живешь в Петербурге?

-  Ну, уже давно, конечно, уже больше 25 лет.

Но, честно говоря, я живу не совсем в Петербурге, я живу в пригороде Петербурга. Это 10 километров от Петербурга, город Всеволожск. Это очень зеленый город, очень приятный город. И когда я работаю, я, конечно, езжу в Петербург, это примерно у меня занимает полтора часа в одном направлении.

-  Полтора часа…На метро?

Или на машине?

-  Сначала автобусом, потом на метро.

Иногда на машине, но у нас плохие дороги, поэтому зимой лучше не на машине, а на автобусе или на электричке.

-  Ага.

И ты изучал в университете…как ты изучал?..

-  Я изучал русский и немецкий, то есть я изучал…это был русский как иностранный, то есть я изучал, как преподавать русский для иностранцев, а также немецкую филологию, то есть немецкий язык и немецкую литературу.

-  Ага.

-  И немного… и как второй язык был английский, но он не главный был.

Главными были русский и немецкий.

-  И ты, конечно, посещал Германию и Великобританию и так далее…

-  Да, да… Я посещал многие европейские страны, в Германии я даже работал.

Мне нравится Европа. К сожалению, я не был в Америке или в Австралии, но, может быть, еще побываю…

-  Ага.

-  Но, конечно, с другой стороны, когда я жил в Германии, у меня была возможность остаться в Германии, но я не захотел…Я всё-таки патриот России, патриот русского языка.

-  Окей…И ты путешествуешь в Европу отдыхать каждый год?..

-  Да, я путешествую каждый год практически, обычно осенью, потому что у нас очень маленькое лето, и я путешествую в сентябре.

Таким образом я продлеваю своё лето, потому что в Европе еще тёплая летняя погода, особенно в Южной Европе: Италия, Испания, юг Франции.

-  И куда ты собираешься путешествовать в этом году?

-  Я думаю, что может быть – Хорватия и Италия, может быть, Венеция, я там был уже, но еще мне интересен этот город.

И север Италии – Флоренция, может быть, Рим и плюс отдых в Хорватии неделю на море.

-  Очень приятное путешествие.

-  Да, я люблю путешествовать, люблю знакомиться с новыми культурами, с новыми языками.

-  И ты знаешь немного итальянский язык?..

-  Ну, к сожалению…(смех)я, конечно, когда я путешествовал 4 года назад в Италию, я изучил 200 слов, но, к сожалению, за 4 года я практически все их потерял, поэтому мне сейчас надо восстанавливать.

-  Ага.

-  То есть снова учить.

-  Да, да…Потому что в Европе очень много языков.

-  Но, сейчас, конечно, английский очень удобный, потому что английский знают почти все в Европе, немножко хуже, немножко лучше.

И поэтому если ты знаешь хорошо английский, а тем более английский и немецкий, то ты обычно можешь себя чувствовать комфортно в Европе.

-  Да, да… Один континент Европа – и много языков…а один континент Австралия – только один язык.

-  Да, да, конечно… Австралия очень большая страна.

-  Да.. но очень интересная… Большинство твоих студентов – это русские люди?..

-  Нет… И русские…Я думаю 50 на 50: 50 процентов – это иностранцы, которые изучают русский язык, и 50 процентов – это русские, которые изучают английский или немецкий языки.

-  Ага, ага… Очень интересная работа…

-  Да, это интересная работа, я люблю преподавать языки и люблю сам изучать языки, поэтому, скажем, я преподаю английский, но я всегда с удовольствием изучаю что-то новое в английском языке, потому что, конечно, даже если ты преподаватель, ты все равно не можешь сказать, что ты так знаешь язык, какnativespeaker(носитель языка), поэтому нужно изучать, нужно все время интересоваться…

-  Окей.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ – ТИМ И ЕВГЕНИЙ, о работе и языках.

 

Тим: - Здравствуйте, Евгений!

Говорит Тим…

Евгений: - Добрый день, Тим!

-  Евгений, мы знаем друг друга, но я очень интересуюсь Вашей работой.

Я знаю, что ты учитель и переводчик на русский. А как с другими языками?

-  Я работаю в языковой школе ‘Liden&Denz' в Петербурге, я преподаю там русский.

И я также преподаю немецкий и английский уже для русских студентов, то есть русский для иностранных студентов, немецкий и английский для русских студентов.

-  Ага.

Ты говоришь на других языках?..

-  Я говорю на немецком хорошо, на английском тоже неплохо говорю и немного говорю на французском и понимаю очень хорошо, но говорю не так хорошо на польском.

-  Ага.

Очень много языков.

-  Но это интересно, мне интересны языки.

- Но ты живешь в Петербурге.

Сколько лет ты живешь в Петербурге?

-  Ну, уже давно, конечно, уже больше 25 лет.

Но, честно говоря, я живу не совсем в Петербурге, я живу в пригороде Петербурга. Это 10 километров от Петербурга, город Всеволожск. Это очень зеленый город, очень приятный город. И когда я работаю, я, конечно, езжу в Петербург, это примерно у меня занимает полтора часа в одном направлении.

-  Полтора часа…На метро?

Или на машине?

-  Сначала автобусом, потом на метро.

Иногда на машине, но у нас плохие дороги, поэтому зимой лучше не на машине, а на автобусе или на электричке.

-  Ага.

И ты изучал в университете…как ты изучал?..

-  Я изучал русский и немецкий, то есть я изучал…это был русский как иностранный, то есть я изучал, как преподавать русский для иностранцев, а также немецкую филологию, то есть немецкий язык и немецкую литературу.

-  Ага.

-  И немного… и как второй язык был английский, но он не главный был.

Главными были русский и немецкий.

-  И ты, конечно, посещал Германию и Великобританию и так далее…

-  Да, да… Я посещал многие европейские страны, в Германии я даже работал.

Мне нравится Европа. К сожалению, я не был в Америке или в Австралии, но, может быть, еще побываю…

-  Ага.

-  Но, конечно, с другой стороны, когда я жил в Германии, у меня была возможность остаться в Германии, но я не захотел…Я всё-таки патриот России, патриот русского языка.

-  Окей…И ты путешествуешь в Европу отдыхать каждый год?..

-  Да, я путешествую каждый год практически, обычно осенью, потому что у нас очень маленькое лето, и я путешествую в сентябре.

Таким образом я продлеваю своё лето, потому что в Европе еще тёплая летняя погода, особенно в Южной Европе: Италия, Испания, юг Франции.

-  И куда ты собираешься путешествовать в этом году?

-  Я думаю, что может быть – Хорватия и Италия, может быть, Венеция, я там был уже, но еще мне интересен этот город.

И север Италии – Флоренция, может быть, Рим и плюс отдых в Хорватии неделю на море.

-  Очень приятное путешествие.

-  Да, я люблю путешествовать, люблю знакомиться с новыми культурами, с новыми языками.

-  И ты знаешь немного итальянский язык?..

-  Ну, к сожалению…(смех)я, конечно, когда я путешествовал 4 года назад в Италию, я изучил 200 слов, но, к сожалению, за 4 года я практически все их потерял, поэтому мне сейчас надо восстанавливать.

-  Ага.

-  То есть снова учить.

-  Да, да…Потому что в Европе очень много языков.

-  Но, сейчас, конечно, английский очень удобный, потому что английский знают почти все в Европе, немножко хуже, немножко лучше.

И поэтому если ты знаешь хорошо английский, а тем более английский и немецкий, то ты обычно можешь себя чувствовать комфортно в Европе.

-  Да, да… Один континент Европа – и много языков…а один континент Австралия – только один язык.

-  Да, да, конечно… Австралия очень большая страна.

-  Да.. но очень интересная… Большинство твоих студентов – это русские люди?..

-  Нет… И русские…Я думаю 50 на 50: 50 процентов – это иностранцы, которые изучают русский язык, и 50 процентов – это русские, которые изучают английский или немецкий языки.

-  Ага, ага… Очень интересная работа…

-  Да, это интересная работа, я люблю преподавать языки и люблю сам изучать языки, поэтому, скажем, я преподаю английский, но я всегда с удовольствием изучаю что-то новое в английском языке, потому что, конечно, даже если ты преподаватель, ты все равно не можешь сказать, что ты так знаешь язык, какnativespeaker(носитель языка), поэтому нужно изучать, нужно все время интересоваться…

-  Окей.


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.