image

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ(CONVERSATIONS WITH EVGUENY), ПОЕЗДКА В ГРЕЦИЮ

ПОЕЗДКА В ГРЕЦИЮ

 

Адриан: - Добрый вечер, Евгений!

Евгений: - Добрый вечер, Адриан!

-          Это было долго, как мы говорили (лучше: Прошло много времени с тех пор, как мы говорили).

Но за это время мы оба были в Греции в отпуске.

-          Да, совершенно верно.

-          Да, и это было… это был твой первый раз (путешествия) в Грецию?

-          Да, я был во многих европейских странах, но в Греции я был в первый раз.

И мне очень понравилось моё путешествие.

-          Да, и как была погода в Греции?

-          Погода была отличная.

Было около 32 градусов-  воздух и примерно 25 градусов – вода. Поэтому…. А мы были на юге Греции.

-          Да, да, это очень хорошо.

И где?

-          Ну, это было на юге Пелопонеса.

Это такой большой полуостров, греческий полуостров, это самое южное побережье. И это не так далеко от Крита.

-          Да, да, остров Крит.

-          Да, там уже остров.

-          Да.

-          Ну, мы были в отеле в общем-то не так близко от других городов, но у нас были экскурсии.

-          Да, и я знаю, что… я знаю, что ты думаешь, что история – это очень интересно (лучше: я знаю, что тебе интересна история).

И ты, может быть, видел раскопки?..

-          Да, да, совершенно верно.

Я действительно интересуюсь историей. И Греция – это очень хорошее место для этого, потому что Греция – это как (культурная) родина всех европейских народов.

-          Да.

-          Даже Римская империя была после (Античной) Греции, да?

-          Да.

-          Поэтому мне очень было интересно посмотреть эти древние руины, раскопки.

Например, я был на экскурсии в Олимпии. Это место, где начинались Олимпийские игры.

-          А, да.

-          Больше двух с половиной тысяч лет назад.

-          Да, это так.

-          И сохранился еще стадион большой, где были эти игры.

Это было интересно. И также я посетил Спарту.

-          А, Спарту!..

-          Было такое государство на Пелопонесе, которое даже воевало с Афинами, то есть оно было в общем-то такое же важное для Греции.

Но надо сказать, что в Спарте они придавали большое значение физическому развитию, да?

-          А, да, да.

-          В Афинах больше (внимания уделялось) духовному развитию, а здесь – физическому развитию.

Но в самой Спарте сохранилось мало, к сожалению, мало древних руин.

-          Да, да.

-          Но рядом со Спартой есть город Мистрас.

И там это город-музей.

-          Да.

-          Это большой город, где (находился) настоящий город, который был 2000 лет назад, где как раз мы видели, как жили люди, какие были у них занятия, видели старинные религиозные храмы.

Это было очень интересно.

-          Да, это очень интересно.

И… потому что это нормально читать… это почти каждый день, что в Греции есть кризис. (Лучше: В газетах почти каждый день пишут, что в Греции кризис).

-          Ага.

-          И…да, ты видел, что есть экономический кризис?

(Лучше: Ты видел какие-нибудь признаки этого экономического кризиса?) Да, экономический кризис.

-          Где (находится) наш отель, там кризис не так заметен, потому что это отель, не так далеко второй отель и пляж, да?

-          Да.

-          Но когда мы ездили на экскурсии, мы проезжали через различные греческие города, например, Каламата.

И мы видели там некоторые следы, некоторые признаки этого кризиса. Например, там были закрытые рестораны, там были недостроенные гостиницы.

-          А, да, да.

-          Это показывает, что, конечно, к сожалению, кризис существует, да?

-          Да, да.

-          Хотя греки очень дружелюбные люди, и мне понравилась эта поездка в целом.

-          Да, это очень интересно.

Спасибо для разговора (нужно: за разговор! )

-          Да, всего доброго, Адриан!

До свиданья!

-          До свиданья!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

ПОЕЗДКА В ГРЕЦИЮ

 

Адриан: - Добрый вечер, Евгений!

Евгений: - Добрый вечер, Адриан!

-          Это было долго, как мы говорили (лучше: Прошло много времени с тех пор, как мы говорили).

Но за это время мы оба были в Греции в отпуске.

-          Да, совершенно верно.

-          Да, и это было… это был твой первый раз (путешествия) в Грецию?

-          Да, я был во многих европейских странах, но в Греции я был в первый раз.

И мне очень понравилось моё путешествие.

-          Да, и как была погода в Греции?

-          Погода была отличная.

Было около 32 градусов-  воздух и примерно 25 градусов – вода. Поэтому…. А мы были на юге Греции.

-          Да, да, это очень хорошо.

И где?

-          Ну, это было на юге Пелопонеса.

Это такой большой полуостров, греческий полуостров, это самое южное побережье. И это не так далеко от Крита.

-          Да, да, остров Крит.

-          Да, там уже остров.

-          Да.

-          Ну, мы были в отеле в общем-то не так близко от других городов, но у нас были экскурсии.

-          Да, и я знаю, что… я знаю, что ты думаешь, что история – это очень интересно (лучше: я знаю, что тебе интересна история).

И ты, может быть, видел раскопки?..

-          Да, да, совершенно верно.

Я действительно интересуюсь историей. И Греция – это очень хорошее место для этого, потому что Греция – это как (культурная) родина всех европейских народов.

-          Да.

-          Даже Римская империя была после (Античной) Греции, да?

-          Да.

-          Поэтому мне очень было интересно посмотреть эти древние руины, раскопки.

Например, я был на экскурсии в Олимпии. Это место, где начинались Олимпийские игры.

-          А, да.

-          Больше двух с половиной тысяч лет назад.

-          Да, это так.

-          И сохранился еще стадион большой, где были эти игры.

Это было интересно. И также я посетил Спарту.

-          А, Спарту!..

-          Было такое государство на Пелопонесе, которое даже воевало с Афинами, то есть оно было в общем-то такое же важное для Греции.

Но надо сказать, что в Спарте они придавали большое значение физическому развитию, да?

-          А, да, да.

-          В Афинах больше (внимания уделялось) духовному развитию, а здесь – физическому развитию.

Но в самой Спарте сохранилось мало, к сожалению, мало древних руин.

-          Да, да.

-          Но рядом со Спартой есть город Мистрас.

И там это город-музей.

-          Да.

-          Это большой город, где (находился) настоящий город, который был 2000 лет назад, где как раз мы видели, как жили люди, какие были у них занятия, видели старинные религиозные храмы.

Это было очень интересно.

-          Да, это очень интересно.

И… потому что это нормально читать… это почти каждый день, что в Греции есть кризис. (Лучше: В газетах почти каждый день пишут, что в Греции кризис).

-          Ага.

-          И…да, ты видел, что есть экономический кризис?

(Лучше: Ты видел какие-нибудь признаки этого экономического кризиса?) Да, экономический кризис.

-          Где (находится) наш отель, там кризис не так заметен, потому что это отель, не так далеко второй отель и пляж, да?

-          Да.

-          Но когда мы ездили на экскурсии, мы проезжали через различные греческие города, например, Каламата.

И мы видели там некоторые следы, некоторые признаки этого кризиса. Например, там были закрытые рестораны, там были недостроенные гостиницы.

-          А, да, да.

-          Это показывает, что, конечно, к сожалению, кризис существует, да?

-          Да, да.

-          Хотя греки очень дружелюбные люди, и мне понравилась эта поездка в целом.

-          Да, это очень интересно.

Спасибо для разговора (нужно: за разговор! )

-          Да, всего доброго, Адриан!

До свиданья!

-          До свиданья!


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.