image

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ(CONVERSATIONS WITH EVGUENY), Обсуждаем новость о разводе Путина

ОБСУЖДАЕМ НОВОСТЬ О РАЗВОДЕ ПУТИНА

Рик: - Добрый день, Евгений!

Как у вас сегодня?

Евгений: - Добрый день!

У нас сегодня неплохо, лето. Но ты знаешь эту новость, что Путин (разводится)?

-          Хорошо, рад это слышать.

Ну хорошо, слушайте: Мы читали здесь о Путине, что он развёлся, у него есть проблемы с женой… Или может быть, это его жена, у неё есть проблемы с ним. Но мы хотим знать, что действительно случилось?

-          Ну, я должен сказать, что слухи… слухи, да?..

-          Слухи, да.

-          ‘rumors',да?..

-          Да.

-          Слухи ходили давно, что у них не такие хорошие отношения, как у Медведева с женой, да?..

-          Ага.

-          Потому что мы видели, что, допустим, Медведев очень часто куда-то путешествует с женой или стоит в церкви с женой.

А Путин последние годы очень редко был с женой, в основном он был один, да?.. Вот, и поэтому об этом были разные слухи… например, были слухи о том, что у Путина какая-то связь была с Кабаевой, это наша гимнастка… Но это, конечно, слухи все, да?..

-          Ага.

-          Но в то же время, конечно, надо сказать, что жена Путина, она … хотя она учительница… она человек не… действительно человек, не любящий давать интервью, не любящий быть на публике.

-          Ага.

-          Поэтому это тоже, возможно, конечно, было не главной причиной, но  тоже быль какой-то повод для недопонимания между супругами.

-          Ага.

-          И теперь они объявили о том, что они разводятся.

Но, правда, я слышал, что еще… официально они еще не развелись. Это только намерение развестись.

-          Ага.

-          Окей.

Так…

-          Но это жалко… это жалко.

-          Ну, это жалко… это, во-первых, конечно (первый прецедент)…

-          Но, между прочим, я знаю, что у Путина есть две дочки, да?..

-          Да…да, да.

-          Сколько им лет теперь?

-          Эээ… я думаю, между 20-ью и 30-ью.

То есть они уже (взрослые)…Мне кажется, одна закончила уже университет, другая учится в университете.

-          А они… да, они ходят в университет в России или в Германии?..

-          В России… Вот здесь Путин, конечно, очень такой… как говорят, «патриотический человек» (смех)… Они учатся, конечно, в хороших университетах: в Петербурге и в Москве, но учатся в российских университетах.

-          Да потому, что я вспоминаю, когда он стал президентом в первый раз, его дочки ходили в немецкую школу там.

-          Да, в немецкую школу и даже, мне кажется, одна из них провела год в Германии как студентка по обмену.

-          Одна из них что?..

-          Одна из них провела год в Германии, да?..

-          Потому что эти девушки… у них есть, как сказать по-русски, «приватность», да?..

-          Да…

-          Очень маленькая информация о них.

(Лучше: Очень немного информации о них)

-          Да, да.. Но в то же время у них, конечно, есть охрана.

-          Конечно.

-          Может быть, не явная, но охрана есть, конечно.

-          Ну конечно, но это маленькая информация, это… Ну, та же самая ситуация у нас в Америке с Обамой, потому что его дочки не играют никакой публичной роли в жизни.

Это странно, потому что раньше всегда эти дочки и сыновья играли публичную роль…

-          Ага.

-          Ну конечно, когда Буш первый, старший был президентом, у него были уже взрослые дети, да?..

И Рейган тоже…

-          Ага.

Но жена Обамы старается играть какую-то публичную роль, да?..

-          Старается что?..

-          Жена старается играть публичную роль.

-          Жена совсем другое дело.

-          Да, да.

-          Жена – это другое дело, потому что она юрист, и у неё есть очень хорошее образование.

-          Ага.

-          Но это мы говорим: «первая дама» играет формальную роль, потому что у неё есть офис, у неё есть персонал и бюджет…

-          Ага!..

-          Ну конечно.

Это не по закону… Но по закону у неё есть бюджет, не по конституции, конечно… По конституции первая дама не имеет (лучше: не играет) никакой роли.

-          Ага.

-          По закону роль есть, роль существует.

-          Аа..

-          Потому что бюджет, секретарь… Я не знаю, сколько людей у неё есть, может быть, 5-6.

-          Нет, но ты знаешь, мне кажется, это зависит еще от человека, потому что, скажем… (есть люди публичные и непубличные).

-          Может семь…много.

Обычно это не политическая роль, не политическая. Ага.

-          Это как репрезентативная (лучше: представительская) или культурная…

-          Да.

-          Это не должна быть политическая роль… но иногда это маленькая граница между культурой и политикой, да, ты знаешь…

-          Да.

-          Ну что еще?..

Я думаю, что это всё (на) сегодня.

-          Хорошо.

-          Для студентов русского языка.

-          Тогда до новых встреч и до новых вопросов.

-          Конечно.

-          Всего доброго!

-          Всего доброго!

До свидания!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

ОБСУЖДАЕМ НОВОСТЬ О РАЗВОДЕ ПУТИНА

Рик: - Добрый день, Евгений!

Как у вас сегодня?

Евгений: - Добрый день!

У нас сегодня неплохо, лето. Но ты знаешь эту новость, что Путин (разводится)?

-          Хорошо, рад это слышать.

Ну хорошо, слушайте: Мы читали здесь о Путине, что он развёлся, у него есть проблемы с женой… Или может быть, это его жена, у неё есть проблемы с ним. Но мы хотим знать, что действительно случилось?

-          Ну, я должен сказать, что слухи… слухи, да?..

-          Слухи, да.

-          ‘rumors',да?..

-          Да.

-          Слухи ходили давно, что у них не такие хорошие отношения, как у Медведева с женой, да?..

-          Ага.

-          Потому что мы видели, что, допустим, Медведев очень часто куда-то путешествует с женой или стоит в церкви с женой.

А Путин последние годы очень редко был с женой, в основном он был один, да?.. Вот, и поэтому об этом были разные слухи… например, были слухи о том, что у Путина какая-то связь была с Кабаевой, это наша гимнастка… Но это, конечно, слухи все, да?..

-          Ага.

-          Но в то же время, конечно, надо сказать, что жена Путина, она … хотя она учительница… она человек не… действительно человек, не любящий давать интервью, не любящий быть на публике.

-          Ага.

-          Поэтому это тоже, возможно, конечно, было не главной причиной, но  тоже быль какой-то повод для недопонимания между супругами.

-          Ага.

-          И теперь они объявили о том, что они разводятся.

Но, правда, я слышал, что еще… официально они еще не развелись. Это только намерение развестись.

-          Ага.

-          Окей.

Так…

-          Но это жалко… это жалко.

-          Ну, это жалко… это, во-первых, конечно (первый прецедент)…

-          Но, между прочим, я знаю, что у Путина есть две дочки, да?..

-          Да…да, да.

-          Сколько им лет теперь?

-          Эээ… я думаю, между 20-ью и 30-ью.

То есть они уже (взрослые)…Мне кажется, одна закончила уже университет, другая учится в университете.

-          А они… да, они ходят в университет в России или в Германии?..

-          В России… Вот здесь Путин, конечно, очень такой… как говорят, «патриотический человек» (смех)… Они учатся, конечно, в хороших университетах: в Петербурге и в Москве, но учатся в российских университетах.

-          Да потому, что я вспоминаю, когда он стал президентом в первый раз, его дочки ходили в немецкую школу там.

-          Да, в немецкую школу и даже, мне кажется, одна из них провела год в Германии как студентка по обмену.

-          Одна из них что?..

-          Одна из них провела год в Германии, да?..

-          Потому что эти девушки… у них есть, как сказать по-русски, «приватность», да?..

-          Да…

-          Очень маленькая информация о них.

(Лучше: Очень немного информации о них)

-          Да, да.. Но в то же время у них, конечно, есть охрана.

-          Конечно.

-          Может быть, не явная, но охрана есть, конечно.

-          Ну конечно, но это маленькая информация, это… Ну, та же самая ситуация у нас в Америке с Обамой, потому что его дочки не играют никакой публичной роли в жизни.

Это странно, потому что раньше всегда эти дочки и сыновья играли публичную роль…

-          Ага.

-          Ну конечно, когда Буш первый, старший был президентом, у него были уже взрослые дети, да?..

И Рейган тоже…

-          Ага.

Но жена Обамы старается играть какую-то публичную роль, да?..

-          Старается что?..

-          Жена старается играть публичную роль.

-          Жена совсем другое дело.

-          Да, да.

-          Жена – это другое дело, потому что она юрист, и у неё есть очень хорошее образование.

-          Ага.

-          Но это мы говорим: «первая дама» играет формальную роль, потому что у неё есть офис, у неё есть персонал и бюджет…

-          Ага!..

-          Ну конечно.

Это не по закону… Но по закону у неё есть бюджет, не по конституции, конечно… По конституции первая дама не имеет (лучше: не играет) никакой роли.

-          Ага.

-          По закону роль есть, роль существует.

-          Аа..

-          Потому что бюджет, секретарь… Я не знаю, сколько людей у неё есть, может быть, 5-6.

-          Нет, но ты знаешь, мне кажется, это зависит еще от человека, потому что, скажем… (есть люди публичные и непубличные).

-          Может семь…много.

Обычно это не политическая роль, не политическая. Ага.

-          Это как репрезентативная (лучше: представительская) или культурная…

-          Да.

-          Это не должна быть политическая роль… но иногда это маленькая граница между культурой и политикой, да, ты знаешь…

-          Да.

-          Ну что еще?..

Я думаю, что это всё (на) сегодня.

-          Хорошо.

-          Для студентов русского языка.

-          Тогда до новых встреч и до новых вопросов.

-          Конечно.

-          Всего доброго!

-          Всего доброго!

До свидания!


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.