image

РАЗГОВОРЫ С ЕВГЕНИЕМ(CONVERSATIONS WITH EVGUENY), ЕВГЕНИЙ РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ШКОЛЕ

ЕВГЕНИЙ РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ШКОЛЕ

 

Евгений: Добрый вечер, Райнхард!

Райнхард: Добрый вечер, Евгений!

Как дела?

-         У меня всё хорошо, спасибо.

У тебя тоже?

-         Да, всё в порядке.

Дело в том, что мы оба работаем в школе и поэтому мне интересно, где и как ты преподаёшь. Мы преподаём иностранные языки, а ты также преподаёшь русский язык.

-         Да.

-         И в какой школе ты работаешь учителем?

-         Сейчас уже больше 10 лет я работаю в Швейцарской языковой школе ‘LidenandDenz'(так она называется) в Санкт Петербурге.

-         Да.

-         Эта школа имеет также филиал в Москве, то есть в Петербурге и в Москве.

-         Так.

-         И эта языковая школа… она предоставляет возможности обучения как русскому языку для иностранцев, так и иностранным языкам для русских студентов.

-         А, окей.

-         И соответственно тогда летом обычно мы преподаём иностранцам русский язык, а начиная с конца сентября и до мая русским студентам (преподаем) иностранные языки.

-         Это частная школа?

-         Да, это частная школа, но она достаточно известна в Санкт Петербурге.

-         Ага.

А какие у тебя есть студенты и почему приходят в эту школу?

-         Ну, самые разные студенты.

Если иностранные студенты, то есть и студенты, которые приезжают в нашу школу, потому что они по работе соприкасаются с людьми, которые говорят на русском языке, поэтому им нужно знать русский язык, либо это очень часто просто как хобби.

-         Да.

-         Они хотели бы узнать русскую культуру, почитать русские книги – таким образом.

А что касается русских студентов, то тоже большая часть, конечно, приходят заниматься английским языком, потому что, сам ты знаешь, английский язык теперь международный язык. Но есть и люди, которые занимаются немецким языком, французским языком, финским языком, потому что у нас Петербург близко от Финляндии.

-         Да.

-         Это люди самые разные, потому что есть и школьники старших классов школы, есть и люди взрослые, которые работают уже и приходят к нам уже на вечерние курсы.

-         А, значит курсы утром и после обеда…и вечером?

-         Да, в три смены, можно сказать.

-         А как учителю мне интересно, какой метод используется?

-         Ну, все стараемся использовать коммуникативные методы, то есть методы, где мы не просто даём грамматику, а учим разговаривать.

Но, конечно, у каждого преподавателя немного своё: кто-то все-таки больше даёт грамматику, какой-то преподаватель даёт больше разговорной речи.

-         Ага.

-         Какой-то преподаватель старается больше давать разных игр во время урока.

-         Ага.

-         Есть преподаватель, которые очень много используют кинофильмы, смотрят кинофильмы, но, может быть, частично 10 минут смотрят, потом обсуждают этот отрывок, то есть в принципе у каждого преподавателя свои собственные секреты, но в принципе это всё – коммуникативный метод быстрого постижения иностранного языка или русского языка как иностранного.

-         И вы готовите студентов к экзаменам или только выдаёте сертификат?

-         Ну, сертификат мы выдаём, конечно, всем – тем, кто окончил у нас курс.

Это свидетельство того, что они у нас учились. И, может быть, им это нужно будет для последующей работы. Но те студенты, которые хотели бы сдавать экзамены…мы готовим их к экзаменам, например, мы и сами принимаем экзамены, но в нашем городе Санкт Петербурге есть отделение, скажем, Гёте-института, который принимает экзамены немецкого языка, или Британский (Совет), который принимает экзамены английского языка и выдает уже Международные сертификаты.

-         Да, да.

А сколько длится курс обычно?

-         Обычно курс состоит из 96 часов и длится он около трёх с половиной месяцев.

-         Ага.

-         Но после этого курса у нас обычно, скажем, 2 недели студенты отдыхают, а потом некоторые из них, кто хочет продолжать, они могут записаться на новый курс уже более высокой ступени.

Скажем:Intermediate 1 > Intermediate 2.

-         Ага.

-         Но это что касается русских студентов и некоторых иностранных студентов, потому что большая часть иностранных студентов не может приехать на такой длительный срок.

И поэтому они уже приезжают на тот срок, который они могут себе позволить. Некоторые могут себе позволить только 2 недели, некоторые 4 недели, некоторые 6 недель.

-         Ага.

-         Мы принимаем всех студентов.

-         Конечно, да.

Студенты изучают в принципе в группе или индивидуально?

-         Есть у нас и то, и другое.

То есть занятия есть и в группе, есть и индивидуальные занятия. Индивидуальные занятия дороже. Поэтому, конечно, процентов 80 студентов изучают иностранные языки, и русский в том числе,- в группах.

-         Ага.

-         Но есть индивидуальные занятия.

Скажем, человек действительно хочет подготовиться к экзаменам. Конечно, такому студенту лучше индивидуальные занятия. Скажем, у меня недавно совсем была студентка из Польши. И она как раз приехала к нам на 40 часов именно для подготовки к последующим экзаменам. Поэтому мы с ней… вот в таком случае мы с ней, конечно, занимались, может быть, прежде всего грамматикой, потому что это была её цель, цель этой студентки.

-         Ага.

-         В данном случае, когда студенты приезжают, мы их спрашиваем: «Что вы хотите?..

Хотите разговорную речь – пожалуйста; хотите что-то другое – пожалуйста! И тогда в какой-то степени мы делаем программу под этого индивидуального студента.

-         Ага.

Ты сказал, что это – Швейцарская школа. И ты уже был за границей для того, чтобы преподавать языки?

-         Да, я преподавал языки в Германии – в Кёльне, давал лекции также в Тюбингене и Констанце.

И также давал лекции, ну, не так много, - в Цюрихе.

-         Ага.

-         И, конечно, у меня есть опыт преподавания русского языка за границей.

-         Ага, очень интересно.

Спасибо, Евгений за эту информацию!

-         Пожалуйста, пожалуйста.

Всего доброго!

-         Всего доброго!

Пока!

-         Пока!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

ЕВГЕНИЙ РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕЙ ШКОЛЕ

 

Евгений: Добрый вечер, Райнхард!

Райнхард: Добрый вечер, Евгений!

Как дела?

-         У меня всё хорошо, спасибо.

У тебя тоже?

-         Да, всё в порядке.

Дело в том, что мы оба работаем в школе и поэтому мне интересно, где и как ты преподаёшь. Мы преподаём иностранные языки, а ты также преподаёшь русский язык.

-         Да.

-         И в какой школе ты работаешь учителем?

-         Сейчас уже больше 10 лет я работаю в Швейцарской языковой школе ‘LidenandDenz'(так она называется) в Санкт Петербурге.

-         Да.

-         Эта школа имеет также филиал в Москве, то есть в Петербурге и в Москве.

-         Так.

-         И эта языковая школа… она предоставляет возможности обучения как русскому языку для иностранцев, так и иностранным языкам для русских студентов.

-         А, окей.

-         И соответственно тогда летом обычно мы преподаём иностранцам русский язык, а начиная с конца сентября и до мая русским студентам (преподаем) иностранные языки.

-         Это частная школа?

-         Да, это частная школа, но она достаточно известна в Санкт Петербурге.

-         Ага.

А какие у тебя есть студенты и почему приходят в эту школу?

-         Ну, самые разные студенты.

Если иностранные студенты, то есть и студенты, которые приезжают в нашу школу, потому что они по работе соприкасаются с людьми, которые говорят на русском языке, поэтому им нужно знать русский язык, либо это очень часто просто как хобби.

-         Да.

-         Они хотели бы узнать русскую культуру, почитать русские книги – таким образом.

А что касается русских студентов, то тоже большая часть, конечно, приходят заниматься английским языком, потому что, сам ты знаешь, английский язык теперь международный язык. Но есть и люди, которые занимаются немецким языком, французским языком, финским языком, потому что у нас Петербург близко от Финляндии.

-         Да.

-         Это люди самые разные, потому что есть и школьники старших классов школы, есть и люди взрослые, которые работают уже и приходят к нам уже на вечерние курсы.

-         А, значит курсы утром и после обеда…и вечером?

-         Да, в три смены, можно сказать.

-         А как учителю мне интересно, какой метод используется?

-         Ну, все стараемся использовать коммуникативные методы, то есть методы, где мы не просто даём грамматику, а учим разговаривать.

Но, конечно, у каждого преподавателя немного своё: кто-то все-таки больше даёт грамматику, какой-то преподаватель даёт больше разговорной речи.

-         Ага.

-         Какой-то преподаватель старается больше давать разных игр во время урока.

-         Ага.

-         Есть преподаватель, которые очень много используют кинофильмы, смотрят кинофильмы, но, может быть, частично 10 минут смотрят, потом обсуждают этот отрывок, то есть в принципе у каждого преподавателя свои собственные секреты, но в принципе это всё – коммуникативный метод быстрого постижения иностранного языка или русского языка как иностранного.

-         И вы готовите студентов к экзаменам или только выдаёте сертификат?

-         Ну, сертификат мы выдаём, конечно, всем – тем, кто окончил у нас курс.

Это свидетельство того, что они у нас учились. И, может быть, им это нужно будет для последующей работы. Но те студенты, которые хотели бы сдавать экзамены…мы готовим их к экзаменам, например, мы и сами принимаем экзамены, но в нашем городе Санкт Петербурге есть отделение, скажем, Гёте-института, который принимает экзамены немецкого языка, или Британский (Совет), который принимает экзамены английского языка и выдает уже Международные сертификаты.

-         Да, да.

А сколько длится курс обычно?

-         Обычно курс состоит из 96 часов и длится он около трёх с половиной месяцев.

-         Ага.

-         Но после этого курса у нас обычно, скажем, 2 недели студенты отдыхают, а потом некоторые из них, кто хочет продолжать, они могут записаться на новый курс уже более высокой ступени.

Скажем:Intermediate 1 > Intermediate 2.

-         Ага.

-         Но это что касается русских студентов и некоторых иностранных студентов, потому что большая часть иностранных студентов не может приехать на такой длительный срок.

И поэтому они уже приезжают на тот срок, который они могут себе позволить. Некоторые могут себе позволить только 2 недели, некоторые 4 недели, некоторые 6 недель.

-         Ага.

-         Мы принимаем всех студентов.

-         Конечно, да.

Студенты изучают в принципе в группе или индивидуально?

-         Есть у нас и то, и другое.

То есть занятия есть и в группе, есть и индивидуальные занятия. Индивидуальные занятия дороже. Поэтому, конечно, процентов 80 студентов изучают иностранные языки, и русский в том числе,- в группах.

-         Ага.

-         Но есть индивидуальные занятия.

Скажем, человек действительно хочет подготовиться к экзаменам. Конечно, такому студенту лучше индивидуальные занятия. Скажем, у меня недавно совсем была студентка из Польши. И она как раз приехала к нам на 40 часов именно для подготовки к последующим экзаменам. Поэтому мы с ней… вот в таком случае мы с ней, конечно, занимались, может быть, прежде всего грамматикой, потому что это была её цель, цель этой студентки.

-         Ага.

-         В данном случае, когда студенты приезжают, мы их спрашиваем: «Что вы хотите?..

Хотите разговорную речь – пожалуйста; хотите что-то другое – пожалуйста! И тогда в какой-то степени мы делаем программу под этого индивидуального студента.

-         Ага.

Ты сказал, что это – Швейцарская школа. И ты уже был за границей для того, чтобы преподавать языки?

-         Да, я преподавал языки в Германии – в Кёльне, давал лекции также в Тюбингене и Констанце.

И также давал лекции, ну, не так много, - в Цюрихе.

-         Ага.

-         И, конечно, у меня есть опыт преподавания русского языка за границей.

-         Ага, очень интересно.

Спасибо, Евгений за эту информацию!

-         Пожалуйста, пожалуйста.

Всего доброго!

-         Всего доброго!

Пока!

-         Пока!


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.