Восемь - Неопределённость Acht - Ungewissheit Eight - Uncertainty Oito - Incerteza Sekiz - Belirsizlik 八——不确定性

Для того, чтобы преуспеть в изучении языков, надо научиться мириться с неопределённостью. Um erfolgreich Sprachen zu lernen, muss man lernen, mit Unsicherheit umzugehen. In order to succeed in learning languages, one must learn to put up with uncertainty. Pour réussir l'apprentissage d'une langue, il faut apprendre à tolérer l'incertitude. Om te slagen in het leren van talen, moet men leren omgaan met onzekerheid.

Вы должны принять, что всегда будете встречаться со словами, непонятными вам, а также со словами, которые вы неправильно произносите. Sie müssen akzeptieren, dass Sie immer auf Wörter stoßen, die für Sie unverständlich sind, sowie auf Wörter, die Sie falsch aussprechen. You must accept that you will always meet with words that are incomprehensible to you, and also with words that you mispronounce. Je moet accepteren dat je altijd woorden tegenkomt die voor jou onbegrijpelijk zijn, evenals woorden die je verkeerd uitspreekt. Временами вы не сможете изложить свои мысли настолько ясно или красиво, как вы бы хотели. Manchmal können Sie Ihre Gedanken nicht so klar oder schön ausdrücken, wie Sie möchten. At times you will not be able to express your thoughts as clearly or beautifully as you would like. Parfois, vous ne serez pas en mesure d'articuler vos pensées aussi clairement ou joliment que vous le souhaiteriez. Иногда вы будете встречать людей, с которыми вам будет трудно найти общий язык. Manchmal werden Sie auf Menschen treffen, mit denen Sie nur schwer eine gemeinsame Basis finden können. Sometimes you will meet people with whom you will find it difficult to find a common language. Vous rencontrerez parfois des personnes avec lesquelles il vous sera difficile de trouver un terrain d'entente. Иногда вы можете встретить даже отказ. Sometimes you can even meet with a refusal. Parfois, vous risquez même de vous heurter à un refus. Как только вы примите всё это как часть приключений, связанных с изучением языка, вы начнёте продвигаться. Once you accept all this as part of the adventure associated with learning the language, you will begin to advance. Une fois que vous aurez accepté tout cela comme faisant partie de l'aventure de l'apprentissage d'une langue, vous commencerez à faire des progrès.

Если вы действительно будете получать удовольствие от испытаний, преодоления сложностей, будете замечать как трудности становятся всё меньше и меньше, тогда вы будете получать удовольствие от изучения языка. Wenn Sie wirklich gerne testen, Schwierigkeiten überwinden und feststellen, wie die Schwierigkeiten immer weniger werden, werden Sie Spaß daran haben, eine Sprache zu lernen. If you really enjoy testing, overcoming difficulties, you will notice how the difficulties get smaller and smaller, then you will enjoy learning the language. Si vous aimez vraiment les défis, surmonter les difficultés, remarquer que les difficultés s'estompent de plus en plus, alors vous aimerez apprendre une langue. Als je het echt leuk vindt om te testen, moeilijkheden te overwinnen en merkt hoe moeilijkheden steeds minder worden, dan zul je het leuk vinden om een taal te leren. Если вы будете получать удовольствие, вы будете продвигаться. If you will have fun, you will advance. Когда учишь иностранный язык, продвижение настолько постепенно и неочевидно, что очень легко потерять всякий интерес и разочароваться. Wenn Sie eine Fremdsprache lernen, ist der Fortschritt so allmählich und unübersehbar, dass es sehr leicht ist, das Interesse zu verlieren und enttäuscht zu werden. When you are learning a foreign language, the progress is so gradual and not obvious that it is very easy to lose all interest and be disappointed. Dans l'apprentissage d'une langue étrangère, la progression est si graduelle et si peu évidente qu'il est très facile de perdre tout intérêt et de se sentir frustré. Wanneer je een vreemde taal leert, is de vooruitgang zo geleidelijk en niet vanzelfsprekend dat het heel gemakkelijk is om alle interesse te verliezen en teleurgesteld te worden.

Поэтому очень важно, особенно для взрослых, просто получать удовольствие от процесса. Daher ist es gerade für Erwachsene sehr wichtig, den Vorgang einfach zu genießen. Therefore it is very important, especially for adults, just to enjoy the process. Il est donc important, surtout pour les adultes, d'apprécier le processus. Чем больше вы можете учиться на интересном и осмысленном материале, тем более интересным испытание будет. Je mehr Sie aus interessantem und aussagekräftigem Material lernen können, desto interessanter wird der Test. The more you can learn from interesting and meaningful material, the more interesting the test will be. Plus vous pouvez apprendre à partir d'un matériel intéressant et significatif, plus le défi sera intéressant. Hoe meer je kunt leren van interessant en betekenisvol materiaal, des te interessanter de test zal zijn. Чем меньше вы будете стараться быть прилежным и не делать ошибок, тем лучше. Je weniger Sie versuchen, fleißig zu sein und keine Fehler zu machen, desto besser. The less you try to be diligent and do not make mistakes, the better. Moins vous essayez d'être diligent et de ne pas faire d'erreurs, mieux c'est. Я всегда так говорю. Das sage ich immer. I always say that. Dat zeg ik altijd.

Никогда не ожидайте совершенства от самого себя, но постоянно работайте для того, чтобы продвинуться вперёд. Erwarten Sie niemals Perfektion von sich selbst, sondern arbeiten Sie ständig daran, sich vorwärts zu bewegen. Never expect perfection from yourself, but constantly work to move forward. N'attendez jamais la perfection de vous-même, mais travaillez constamment pour progresser. Verwacht nooit perfectie van jezelf, maar werk voortdurend om vooruit te komen. И научитесь принимать неопределённость — одну из прелестей изучения языков. Und lernen, Unsicherheit zu akzeptieren - eine der Freuden beim Erlernen von Sprachen. And learn to accept uncertainty - one of the delights of learning languages. Et apprenez à accepter l'incertitude - l'un des plaisirs de l'apprentissage des langues.