×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Спрос и предложение (Supply and Demand), Часть первая

Часть первая

Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении».

И тема сегодняшнего подкаста - спрос и предложение. Сегодня мы будем говорить о спросе и предложении на российском рынке.

Что такое предложение?

Предложение - это то, что предлагают фирмы купить. Например, фирма предлагает купить компьютеры. Или фирма предлагает купить телефоны, чай, рис, мебель. Или фирма предлагает услуги по переводу, по охране офиса или услуги по рекламе. Это всё предложения разных фирм. И предложения могут пользоваться спросом. Обратите внимание, словосочетание: пользоваться спросом . Вы знаете глагол спросить/спрашивать – to ask. Так вот, спрос или пользоваться спросом означает, что люди покупают компьютеры. Например, Сони или телефоны, например, Панасоник или чай Липтон. Можно сказать, что компьютеры Сони пользуются спросом или чай Липтон пользуется спросом, все его любят пить, и поэтому покупают.

Конечно, бывает и по-другому: товар не пользуется спросом, или услуги не пользуются спросом, то есть никому не нужны и их никто не покупает.

Спрос может расти, спрос может падать и спрос может изменяться. Это три глагола, которые вы должны запомнить. Спрос растет, спрос падает, то есть его становится меньше и спрос изменяется, да. И, например, сейчас в Америке спрос на дома падает, то есть мало людей, которые хотят купить дом, а спрос на ай-поды растет, То есть много людей, которые хотят купить ай-поды, потому что можно слушать на ай-поде подкаст «Русский язык в деловом общении». Я думаю, поэтому спрос на ай-поды растет в Америке.

Спрос может быть высоким или повышенным, стабильным, спрос может быть массовым и спрос может быть постоянным.

Например, Колумбийский кофе пользуется постоянным спросом. То есть этот кофе постоянно, всегда покупают люди. А вот пепси-кола пользуется массовым спросом, то есть массы, большое количество людей покупают пепси-колу. Есть ещё такое выражение или термин: товары массового спроса, то есть товар или товары, которые все и всегда покупают, например, хлеб или молоко или зубную пасту или мыло – это все товары массового спроса.

А теперь давайте послушаем рассказ о продукции открытого акционерного общества, ОАО, «Русский продукт».

То есть послушаем рассказ о том, что производит Открытое Акционерное Общество «Русский продукт».

* * *

ОАО «Русский продукт» - один из лидеров российского рынка производства и реализации продуктов питания.

Это крупнейшее производственное объединение. Под торговой маркой "Русский продукт" объединились несколько заводов и фабрик. «Русский продукт» предлагает широкий ассортимент высококачественных продуктов питания, которые пользуются большим спросом, например: чай «Бодрость» кофе разных марок чипсы "Московский картофель" супы быстрого приготовления моментальные каши «Скороешка», и многое другое Недавно «Русский продукт» предложил новый продукт – “Минутка”. Это макароны с соусами – удобный полуфабрикат для приготовления сытного и вкусного блюда, всего за несколько минут. “Минутка” – продукт для тех, кто хочет экономить время на приготовление пищи, но не готов поступаться вкусом и качеством блюда. “Минутка” – это не только быстро и просто, “Минутка” - это вкусно! А вот натуральный кофе торговой марки «Русский Продукт» давно известен на рынке и выпускается в двух видах: молотый и в зерне. Этот кофе ориентирован на самый широкий круг потребителей. Он отличается высоким качеством и доступными ценами.

* * * Давайте поговорим о том, что вы сейчас услышали. Сначала Николай сказал, что ОАО «Русский продукт» - один из лидеров российского рынка производства и реализации продуктов питания. Другими словами можно сказать, что Открытое Акционерное Общество «Русский продукт» производит и продаёт то, что мы с вами едим и пьём: чай, супы, каши, кофе и так далее. Всё это и многое другое мы называем продуктами питания. И продукты питания в России можно купить в магазинах, которые так и называются «Продукты». Также продукты питания можно купить, например, в гастрономе или в супермаркете или мегамаркете. Дальше Николай говорит, что ОАО «Русский продукт» - это крупнейшее производственное объединение. Под торговой маркой "Русский продукт" объединились несколько заводов и фабрик. Здесь два слова, на которые вы должны обратить внимание: это - объединение - это то, во что объединяются. Объединяться – это по-английски to unite, да. Так вот, когда два или три завода объединяются, то результат этого – объединение.


Часть первая Part one

Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении». You are listening to the Russian in Business Communication podcast. Vous écoutez le podcast de la langue russe dans la communication d'entreprise.

И тема сегодняшнего подкаста - спрос и предложение. And the topic of today's podcast is supply and demand. Et le sujet du podcast d'aujourd'hui est l'offre et la demande. Сегодня мы будем говорить о спросе и предложении на российском рынке. Today we will talk about supply and demand in the Russian market. Aujourd'hui, nous allons parler de l'offre et de la demande sur le marché russe. 今天我们将讨论俄罗斯市场的供需情况。

Что такое предложение? What is the offer? Qu'est-ce qu'une offre ?

Предложение - это то, что предлагают фирмы купить. The offer is what firms offer to buy. L'offre est ce que les entreprises proposent d'acheter. Например, фирма предлагает купить компьютеры. For example, a firm offers to buy computers. Или фирма предлагает купить телефоны, чай, рис, мебель. Or the company offers to buy phones, tea, rice, furniture. Или фирма предлагает услуги по переводу, по охране офиса или услуги по рекламе. Or the company offers translation services, office security, or advertising services. Ou l'entreprise offre des services de traduction, de sécurité de bureau ou de publicité. Это всё предложения разных фирм. These are all offers from different companies. И предложения могут пользоваться спросом. And offers may be in demand. Обратите внимание, словосочетание: пользоваться спросом . Note the phrase: to be in demand. Вы знаете глагол спросить/спрашивать – to ask. You know the verb ask / ask - to ask. Так вот, спрос или пользоваться спросом означает, что люди покупают компьютеры. So, demand or being in demand means that people buy computers. Ainsi, la demande ou la demande signifie que les gens achètent des ordinateurs. Например, Сони или телефоны, например, Панасоник или чай Липтон. For example, Sony or phones, for example, Panasonic or Lipton tea. Можно сказать, что компьютеры Сони пользуются спросом или чай Липтон пользуется спросом, все его любят пить, и поэтому покупают. We can say that Sony computers are in demand or Lipton tea is in demand, everyone loves to drink it, and therefore they buy it. On peut dire que les ordinateurs de Sony sont en demande ou que le thé Lipton est en demande, tout le monde adore le boire, et donc ils achètent.

Конечно, бывает и по-другому: товар не пользуется спросом, или услуги не пользуются спросом, то есть никому не нужны и их никто не покупает. Of course, it happens in a different way: the goods are not in demand, or services are not in demand, that is, nobody needs them and nobody buys them.

Спрос может расти, спрос может падать и спрос может изменяться. Demand may increase, demand may fall and demand may change. Это три глагола, которые вы должны запомнить. These are the three verbs you must remember. Спрос растет, спрос падает, то есть его становится меньше и спрос изменяется, да. Demand is growing, demand is falling, that is, it is becoming less and demand is changing, yes. И, например, сейчас в Америке спрос на дома падает, то есть мало людей, которые хотят купить дом, а спрос на ай-поды растет, То есть много людей, которые хотят купить ай-поды, потому что можно слушать на ай-поде подкаст «Русский язык в деловом общении». And, for example, now in America the demand for houses is falling, that is, there are few people who want to buy a house, and the demand for iPads is growing.That is, there are a lot of people who want to buy iPods, because you can listen to them on iPods. podcast "Russian in business communication". Я думаю, поэтому спрос на ай-поды растет в Америке. I think that’s why the demand for iPods is growing in America.

Спрос может быть высоким или повышенным, стабильным, спрос может быть массовым и спрос может быть постоянным. Demand may be high or high, stable, demand may be massive, and demand may be constant.

Например, Колумбийский кофе пользуется постоянным спросом. For example, Colombian coffee is in constant demand. То есть этот кофе постоянно, всегда покупают люди. That is, this coffee is constantly, always bought by people. А вот пепси-кола пользуется массовым спросом, то есть массы, большое количество людей покупают пепси-колу. But Pepsi-Cola is in massive demand, that is, the masses, a large number of people buy Pepsi-Cola. Есть ещё такое выражение или термин: товары массового спроса, то есть товар или товары, которые все и всегда покупают, например, хлеб или молоко или зубную пасту или мыло – это все товары массового спроса. There is also such an expression or term: consumer goods, that is, a product or goods that everyone always buys, for example, bread or milk or toothpaste or soap are all consumer goods.

А теперь давайте послушаем рассказ о продукции открытого акционерного общества, ОАО, «Русский продукт». And now let's listen to the story about the products of an open joint stock company, OJSC, Russian Product. Écoutons maintenant une histoire sur les produits de la société par actions ouverte, JSC, Russian Product.

То есть послушаем рассказ о том, что производит Открытое Акционерное Общество «Русский продукт». That is, let's listen to the story about what the Russian Product Open Joint-Stock Company produces. Autrement dit, nous écouterons une histoire sur ce que produit la société russe par actions ouverte de produits.

* * * * * *

ОАО «Русский продукт» - один из лидеров российского рынка производства и реализации продуктов питания. Russian Product OJSC is one of the leaders in the Russian market for the production and sale of food products.

Это крупнейшее производственное объединение. This is the largest production association. Под торговой маркой "Русский продукт" объединились несколько заводов и фабрик. Under the trademark "Russian Product" several plants and factories have merged. «Русский продукт» предлагает широкий ассортимент высококачественных продуктов питания, которые пользуются большим спросом, например: чай «Бодрость» кофе разных марок чипсы "Московский картофель" супы быстрого приготовления моментальные каши «Скороешка», и многое другое Недавно «Русский продукт» предложил новый продукт – “Минутка”. Russkiy Product offers a wide range of high-quality food products that are in great demand, for example: tea Bodrost coffee of various brands Moscow potato chips instant soups Skoroshishka instant cereals, and much more Recently Russky Product offered a new product - “Minute”. Это макароны с соусами – удобный полуфабрикат для приготовления сытного и вкусного блюда, всего за несколько минут. This is pasta with sauces - a convenient semi-finished product for preparing a hearty and tasty dish, in just a few minutes. “Минутка” – продукт для тех, кто хочет экономить время на приготовление пищи, но не готов поступаться вкусом и качеством блюда. “Minute” is a product for those who want to save time on cooking, but are not ready to compromise on the taste and quality of the dish. “Минутка” – это не только быстро и просто, “Минутка” - это вкусно! “Minute” is not only quick and easy, “Minute” is delicious! А вот натуральный кофе торговой марки «Русский Продукт» давно известен на рынке и выпускается в двух видах: молотый и в зерне. But natural coffee of the Russian Product trademark has long been known on the market and is available in two types: ground and in grain. Этот кофе ориентирован на самый широкий круг потребителей. This coffee is focused on the widest range of consumers. Он отличается высоким качеством и доступными ценами. It is of high quality and affordable prices.

* * * Давайте поговорим о том, что вы сейчас услышали. * * * Let's talk about what you just heard. Сначала Николай сказал, что ОАО «Русский продукт» - один из лидеров российского рынка производства и реализации продуктов питания. Let's talk about what you just heard. Другими словами можно сказать, что Открытое Акционерное Общество «Русский продукт» производит и продаёт то, что мы с вами едим и пьём: чай, супы, каши, кофе и так далее. At first, Nikolay said that Russky Product OJSC is one of the leaders in the Russian market for the production and sale of food products. Всё это и многое другое мы называем продуктами питания. In other words, we can say that the Russian Product Open Joint-Stock Company produces and sells what we eat and drink: tea, soups, cereals, coffee and so on. И продукты питания в России можно купить в магазинах, которые так и называются «Продукты». All this and more we call food. Также продукты питания можно купить, например, в гастрономе или в супермаркете или мегамаркете. And food in Russia can be bought in stores that are called "Products". Дальше Николай говорит, что ОАО «Русский продукт» - это крупнейшее производственное объединение. Also, food can be bought, for example, in a grocery store or in a supermarket or megamarket. Под торговой маркой "Русский продукт" объединились несколько заводов и фабрик. Здесь два слова, на которые вы должны обратить внимание: это - объединение - это то, во что объединяются. Then Nikolay says that Russky Product OJSC is the largest production association. Объединяться – это по-английски to unite, да. Under the trademark "Russian product" several factories and factories united. Так вот, когда два или три завода объединяются, то результат этого – объединение. Here are two words that you should pay attention to: this is a unification - this is what they unite into.