×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Eating Out, 10: Разговор о рабочем графике

10: Разговор о рабочем графике

Я работаю в этой компании около пяти (5) лет.

Меня повышали в должности два (2) раза за этот период. Тебе приходится работать допоздна?

Да.

Я вынужден работать допоздна. Я начинаю в семь (7) утра и часто не покидаю офис до семи (7) часов вечера. Ты, должно быть, очень занят.

Что ты делаешь? Я работаю в сфере финансового менеджмента.

Мы помогаем людям управлять их деньгами. Хотя я и не люблю мою работу, я не думаю, что я хотела бы работать двенадцать (12) часов в день.

Чтобы достигнуть успеха - нужно много работать.

Что посеешь, то пожнешь, как говорится. Даже если ты будешь платить мне в два раза больше денег, чем я получаю сейчас, я не захочу работать так много.

Я никогда не буду работать так много. Ну что же, мне кажется, ты должна решить, хочешь ли ты иметь больше обязанностей или нет.

Я знаю.

Я действительно должна подумать о своем будущем. Я должна решить, чего я действительно хочу от жизни. Ты все еще молода.

Ты наслаждаешься занятиями спортом и гуляниями со своими друзьями. Тем не менее, если ты несчастлива на работе, тебе придется что-то изменить в своей жизни. Я считаю, что мне придется сделать выбор.

Я не могу иметь и то и другое. Я никогда не знаю, чего я хочу. Да.

Иногда ты вынужден решить что ты хочешь от жизни и придерживаться своего решения. Еда была очень хорошей.

Ты будешь кофе? Да.

Думаю, что я буду кофе. Я получила удовольствие от еды и от нашей дискуссии.

Думаю, это помогло мне. Неважно, что ты делаешь в жизни.

Что бы ты ни делала, ты должна стараться делать это с радостью. Легко сказать да трудно сделать.

Официант, принесите нам счет, пожалуйста.


10: Разговор о рабочем графике 10: Sprechen Sie über den Arbeitsplan 10: Talking about working hours

Я работаю в этой компании около пяти (5) лет. Ich bin über 5 Jahre in meiner Firma. I have been with this company for about five (5) years. He estado en mi compañía por cinco años. Je travaille dans cette entreprise depuis environ cinq (5) ans. 私はこの会社に約5年間在籍しています。 Estou na minha empresa há cerca de 5 anos.

Меня повышали в должности два (2) раза за этот период. Ich wurde in dieser Zeit schon zwei Mal befördert. I was promoted two (2) times during this period. He sido promovida dos veces durante ese período. J'ai été promu deux (2) fois au cours de cette période. Sono stato promosso due (2) volte durante questo periodo. この間、私は2回昇進しました。 Jeg ble forfremmet to (2) ganger i løpet av denne perioden. Desde então já fui promovido duas vezes. Bu süre içinde iki (2) kez terfi aldım. Тебе приходится работать допоздна? Müssen Sie lange arbeiten? Do you have to work late? ¿Trabajas muchas horas? Est-ce que tu dois travailler tard? Devi lavorare fino a tardi? あなたは遅く働かなければなりませんか? Må du jobbe sent? Tem que trabalhar muitas horas seguidas? Geç saate kadar çalışmak zorunda mısın?

Да. Ja. Yes. Si. Oui はい。 Sim.

Я вынужден работать допоздна. Ich habe einen sehr langen Arbeitstag. I have to work late. Tengo que trabajar durante todo el día. Je dois travailler tard. 私は遅く働かなければならない。 Jeg må jobbe sent. O meu dia de trabalho é comprido. Geç saate kadar çalışmak zorundayım. Я начинаю в семь (7) утра и часто не покидаю офис до семи (7) часов вечера. Ich fange um 7 Uhr morgens an, und oft verlasse ich das Büro nicht vor 19 Uhr abends. I start at seven (7) in the morning and often do not leave the office until seven (7) pm. Comienzo a las 7 de la mañana y frecuentemente no salgo de la oficina antes de las 7 de la noche. Je commence à sept heures du matin et souvent je ne quitte pas le bureau avant sept heures. 私は朝7時に開始し、夕方7時までオフィスを離れないことがよくあります。 Jeg begynner klokken syv (7) om morgenen og forlater ofte ikke kontoret før klokken syv (7) om kvelden. Começo às 7 da manhã e muitas vezes só saio do escritório depois das 7 da noite. Sabah yedide (7) başlıyorum ve genellikle akşam yediye (7) kadar ofisten ayrılmıyorum. Ты, должно быть, очень занят. Sie müssen sehr beschäftigt sein. You must be very busy. Debes estar muy ocupada. Vous devez être très occupé. Devi essere molto impegnato. あなたはとても忙しいに違いありません。 Du må være veldig opptatt. Deve ser uma pessoa muito ocupada. Çok meşgul olmalısın.

Что ты делаешь? Was arbeiten Sie genau? What are you doing? ¿Qué haces? Que fais-tu? 何してるの? O que é que você faz? Ne yapıyorsun? Я работаю в сфере финансового менеджмента. Ich habe eine leitende Position im Bereich Finanzen. I work in the field of financial management. Estoy en el área de administración financiera. Je travaille dans le domaine de la gestion financière. 私は財務管理の分野で働いています。 Jeg jobber innen økonomistyring. Trabalho na área da gestão financeira. Finans yönetimi alanında çalışıyorum.

Мы помогаем людям управлять их деньгами. Wir kümmern uns um das Geld der Leute. We help people manage their money. Nosotros cuidamos el dinero de la gente. Nous nous occupons de l’argent des autres pour eux-mêmes. 私たちは人々が彼らのお金を管理するのを助けます。 Vi hjelper folk med å administrere pengene sine. Tomamos conta do dinheiro dos outros. İnsanların paralarını yönetmelerine yardımcı oluyoruz. Хотя я и не люблю мою работу, я не думаю, что я хотела бы работать двенадцать (12) часов в день. Auch wenn ich meinen Beruf nicht liebe, ich glaube nicht, dass ich 12 Stunden täglich arbeiten wollte. Although I do not like my work, I do not think that I would like to work twelve (12) hours a day. A pesar de que no me gusta mi trabajo, no creo que me gustaría trabajar doce horas al día. Même si je n’aime pas mon travail, je ne pense pas que je voudrais travailler 12 heures par jour. 私は自分の仕事が好きではありませんが、1日12時間働きたいとは思いません。 Selv om jeg ikke liker jobben min, tror jeg ikke jeg har lyst til å jobbe tolv (12) timer om dagen. Apesar de não gostar do meu trabalho, não sei se gostaria de trabalhar 12 horas por dia. İşimi sevmesem de günde on iki (12) saat çalışmak isteyeceğimi sanmıyorum.

Чтобы достигнуть успеха - нужно много работать. Um erfolgreich zu sein, müssen Sie hart arbeiten. To achieve success, you need to work hard. Para ser exitoso debes trabajar duro. Pour réussir, vous devez travailler dur. 成功を達成するために - あなたは一生懸命働く必要があります。 For å lykkes må du jobbe hardt. Para ter sucesso, é preciso trabalhar muito. Başarılı olmak için çok çalışmanız gerekir.

Что посеешь, то пожнешь, как говорится. Sie bekommen das zurück, was Sie investieren, sagt man. What you sow, you'll reap, as they say. Cosechas lo que siembras, como dicen. Vous récoltez ce que vous semez, comme l’on dit. 彼らが言うように、何が起きるのか、起きるのです。 Det du sår, høster du, som de sier. Como se costuma dizer, ganhamos aquilo que investimos. Ne ekersen onu biçersin, dedikleri gibi. Даже если ты будешь платить мне в два раза больше денег, чем я получаю сейчас, я не захочу работать так много. Sogar wenn Sie mir zweimal so viel Geld geben würden wie ich jetzt bekomme, ich wollte nicht so hart arbeiten. Even if you pay me twice as much money as I get now, I will not want to work so much. Aún si me pagaras el doble de mi salario, no querría trabajar tan duro. Même si vous me payez deux fois plus d’argent maintenant, je ne veux pas trop travailler. 今の2倍のお金を払っても、そんなに働きたくない。 Selv om du betaler meg dobbelt så mye penger som jeg får nå, vil jeg ikke jobbe så hardt. Mesmo que me pagassem o dobro do que ganho agora, não gostaria de trabalhar tanto. Bana şimdi aldığımın iki katını ödesen bile, o kadar çok çalışmak istemiyorum.

Я никогда не буду работать так много. Ich könnte gar nicht so hart arbeiten. I will never work so much. Nunca podría trabajar tan duro. Je ne pourrais jamais travailler aussi dur. Non lavorerò mai così duramente. 私はそんなに一生懸命働くことは決してないだろう。 Jeg kommer aldri til å jobbe så hardt. Nunca seria capaz de trabalhar tanto assim. Asla o kadar çok çalışmayacağım. Ну что же, мне кажется, ты должна решить, хочешь ли ты иметь больше обязанностей или нет. Gut, ich vermute Sie haben zu entscheiden ob Sie mehr Verantwortung übernehmen wollen oder nicht. Well, I think you need to decide if you want to have more responsibilities or not. Bueno, creo que tienes que decidir si quieres más responsabilidad ó no. Eh bien, je pense que c’est à vous de décider si vous voulez plus de responsabilités ou non. まあ、それは私には思われる、あなたはあなたがもっと責任を持ちたいかどうかを決める必要があります。 Vel, jeg tror du må bestemme deg for om du vil ha mer ansvar eller ikke. Bom, acho que tem que decidir se quer ter mais responsabilidade ou não. Bence daha fazla sorumluluk almak isteyip istemediğine karar vermelisin.

Я знаю. Ich weiß. I know. Lo sé. Je sais 知っている。 Eu sei. Biliyorum.

Я действительно должна подумать о своем будущем. Ich muss wirklich über meine Zukunft nachdenken. I really need to think about my future. Realmente necesito pensar sobre mi futuro. J’ai vraiment besoin de réfléchir à mon avenir. Ho davvero bisogno di pensare al mio futuro. 私は本当に自分の将来について考えなければなりません。 Jeg må virkelig tenke på fremtiden min. Preciso mesmo pensar no meu futuro. Gerçekten geleceğimi düşünmeye ihtiyacım var. Я должна решить, чего я действительно хочу от жизни. Ich muss entscheiden, was ich wirklich in meinem Leben will. I have to decide what I really want from life. Necesito decidir lo que realmente quiero en la vida. Je dois décider de ce que je veux vraiment de la vie. Devo decidere cosa voglio veramente dalla vita. 私は自分が人生から本当に欲しいものを決めなければなりません。 Jeg må bestemme meg for hva jeg egentlig vil ha av livet. Preciso saber o que realmente quero da vida. Hayattan gerçekten ne istediğime karar vermeliyim. Ты все еще молода. Sie sind noch jung. You're still young. Aún eres joven. Tu es encore jeune. あなたはまだ若い。 Du er fortsatt ung. Você ainda é jovem. Hala gençsin.

Ты наслаждаешься занятиями спортом и гуляниями со своими друзьями. Sie lieben es Sport zu treiben und mit Freunden auszugehen. You enjoy sports and walking with your friends. Disfrutas los deportes y salir con amigos. Vous aimez le sport et sortir avec vos amis. スポーツを楽しんだり、友達と歩いています。 Du liker å spille sport og henge med vennene dine. Pode gostar de praticar esportes e de sair com os amigos. Spor yapmaktan ve arkadaşlarınızla takılmaktan hoşlanıyorsunuz. Тем не менее, если ты несчастлива на работе, тебе придется что-то изменить в своей жизни. Wie auch immer, wenn Sie mit Ihrer Arbeit unzufrieden sind, sollten Sie etwas ändern. Nevertheless, if you are unhappy at work, you will have to change something in your life. Sin embargo, si estás a disgusto en el trabajo deberías hacer un cambio. Cependant, si vous n'êtes pas heureuse dans votre travail, vous devriez en changer. Tuttavia, se sei infelice sul lavoro, dovrai cambiare qualcosa nella tua vita. しかし、あなたが仕事に不満を抱いているならば、あなたはあなたの人生の何かを変えなければならないでしょう。 Men hvis du er ulykkelig på jobben, må du endre noe i livet ditt. Porém, se não está feliz com o seu trabalho, pode ter que escolher outro. Ancak, işte mutsuzsanız, hayatınızda bir şeyleri değiştirmeniz gerekecektir. Я считаю, что мне придется сделать выбор. Ich habe eine Wahl zu treffen. I believe that I will have to make a choice. Creo que tengo que tomar una decisión. Je crois que je devrai faire un choix. 私は選択をしなければならないと信じています。 Jeg tror at jeg må ta et valg. Acho que vou ter que mudar. Bir seçim yapmak zorunda kalacağıma inanıyorum.

Я не могу иметь и то и другое. Ich kann nicht beides haben. I can not have both. No puedo tener ambas formas. Je ne peux pas avoir les deux. 私は両方を持つことはできません。 Jeg kan ikke ha begge deler. Não posso querer ter tudo. İkisine de sahip olamam. Я никогда не знаю, чего я хочу. Anscheinend weiß ich nicht, was ich wirklich will. I never know what I want. Parece que nunca sé lo que quiero. Il me semble ne jamais savoir ce que je veux. Non so mai cosa voglio. 何が欲しいのかわからない。 Jeg vet aldri hva jeg vil. Parece que nunca sei o que quero. Ne istediğimi asla bilmiyorum. Да. Ja. Yes. Si. Ouais. はい。 Sim.

Иногда ты вынужден решить что ты хочешь от жизни и придерживаться своего решения. Sie sollten entscheiden, was Sie aus Ihrem Leben machen wollen und dann an Ihrer Entscheidung auch festhalten. Sometimes you have to decide what you want from life and stick to your decision. Algunas veces tienes que decidir qué quieres sacar de tu vida y luego aferrarte a tu decisión. Parfois, vous devez décider ce que vous voulez dans la vie et ensuite s'en tenir à votre décision. 時々あなたは人生から欲しいものを決めて、あなたの決定に固執しなければなりません。 Noen ganger må du bestemme deg for hva du vil ha ut av livet og holde fast ved avgjørelsen din. Às vezes temos que decidir o que queremos da vida e assumir essa escolha. Bazen hayattan ne istediğine karar vermen ve kararına bağlı kalman gerekir. Еда была очень хорошей. Das Essen war sehr gut. The food was very good. La comida estuvo muy buena. -- La nourriture était très bonne. 食事はとても美味しいです。 A comida estava muito boa. Yemek çok iyiydi.

Ты будешь кофе? Oder einen Kaffee? Will you have coffee? ¿Vas a pedir café? Voulez-vous prendre un café? Prenderai un caffè? コーヒーを飲みますか? Vai querer café? Kahve alır mısın? Да. Ja. Yes. Si. Ouais. はい。 Sim.

Думаю, что я буду кофе. Ich glaube, ich will noch einen Kaffee. I think I'll have coffee. Creo que pediré café. Je pense que je vais prendre un café. コーヒーを飲むと思います。 Acho que vou tomar um café. Sanırım kahve içeceğim. Я получила удовольствие от еды и от нашей дискуссии. Ich habe das Essen wirklich genossen, und ich habe unser Gespräch genossen. I enjoyed the meal and from our discussion. He disfrutado la comida y he disfrutado nuestra pequeña discusión. J'ai apprécié le repas et de notre discussion. 私は食事と私たちの議論を楽しんだ。 Gostei da refeição e da nossa conversa. Yemekten ve tartışmamızdan keyif aldım.

Думаю, это помогло мне. Ich denke, dass Sie mir sehr geholfen haben. I think it helped me. Creo que me ha ayudado. Je pense que ça m'a aidé. それは私を助けたと思います。 Acho que me ajudou. Sanırım bana yardımcı oldu. Неважно, что ты делаешь в жизни. Es spielt keine Rolle was Sie in Ihrem Leben machen. It does not matter what you do in life. No importa lo que hagas en la vida. Peu importe ce que vous faites dans la vie. あなたが人生で何をするかは問題ではありません。 Não interessa o que se faz na vida. Hayatta ne yaptığın önemli değil.

Что бы ты ни делала, ты должна стараться делать это с радостью. Was Sie auch immer tun, Sie sollten es gerne machen. Whatever you do, you should try to do it with joy. Lo que sea, debes intentarlo para disfrutarlo. Quoi que vous fassiez, vous devriez essayer de l'apprécier. あなたが何をしても、あなたは喜んでそれをやろうとするべきです。 O que interessa é que se goste do que se faz. Ne yaparsan yap, keyifle yapmaya çalışmalısın. Легко сказать да трудно сделать. Das ist leichter gesagt als getan. It's easy to say yes hard to do. Es más fácil decirlo que hacerlo. C'est plus facile à dire qu'à faire. 言うのは簡単で、行うのは難しい。 Isso é mais fácil de dizer do que de fazer. Söylemesi kolay yapması zor.

Официант, принесите нам счет, пожалуйста. Ober, die Rechnung. Waiter, bring us the bill, please. Mesero, tráiganos la cuenta por favor. Serveur, apportez-nous l'addition s'il vous plait. ウェイター、請求書を持ってきてください。 Traga a conta por favor. Garson, hesabı bize getirin lütfen.