×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Финансовые показатели деятельности фирмы (Company KPI), Часть вторая

Часть вторая

Теперь давайте поговорим о том, что, что вы услышали.

Сначала я сказала, что Открытое Акционерное Общество «Лебедянский» - лидер российского рынка соков и один из крупнейших в стране, то есть, самых больших в стране, производителей детского питания.

Что такое детское питание?

Детское питание – это то, что едят дети.

Дальше.

Компания занимает 30,6 % российского рынка соков и 38,5% рынка детских соков. Занимает 30,6% рынка – это означает, что 30,6% всех соков, которые были проданы в России, произведены, естественно и проданы в России, принадлежат акционерному обществу «Лебедянский».

То есть, например, если в России было продано миллион бутылок сока, то триста шесть тысяч (306 000) были сделаны, произведены на заводах акционерного общества «Лебедянский».

Открытого акционерного общества «Лебедянский».

Дальше я говорю, что «Лебедянский» входит в число трехсот крупнейших компаний России, то есть является или есть одной из трехсот крупнейших компаний в России по выручке.

Что значит «по выручке»? Что такое «выручка»? Выручка – это деньги, которые вы получаете от продажи своего товара или услуг. В данном случае «Лебедянский» получает от продажи сока. Но «Лебедянский» входит в число крупнейших компаний не только по выручке, но также и по капитализации.

Что такое капитализация?

Капитализация – это стоимость всех акций предприятия или компании, согласно котировке или курсу фондовой биржи.

Что такое акция?

Акция – это ценная бумага, эмиссионная ценная бумага, которую выпустило акционерное общество. Если вы купили акции, то вы имеете право на получение прибыли акционерного общества, так называемых дивидендов. Курс акций – это рыночная цена на акции, да. Цена акций на бирже. Сегодня курс акций акционерного общества «Лебедянский» $74,5 США.

Теперь о фондовой бирже.

На фондовой бирже происходит купля-продажа акций, облигаций акционерных компаний и тому подобное. Еще раз повторим, что такое капитализация. Капитализация – это стоимость всех акций предприятия, согласно котировке или курсу фондовой биржи. Сегодня капитализация акционерного общества «Лебедянский» превысила один миллиард пятьсот сорок пять миллионов долларов США. То есть она, капитализация, выше, больше, чем один миллиард пятьсот сорок пять миллионов долларов.

Дальше я говорю, что выручка компании за 2003 и 2004 годы, согласно финансовой отчетности, составила, соответственно, 272,6 миллионов и 376 миллионов, что значит - «согласно финансовой отчетности»?

Все фирмы в России финансово отчитываются перед государством. То есть официально пишут, какие у них были доходы, расходы, какую прибыль получили и так далее. И это мы называем финансовой отчетностью. Так вот, согласно финансовой отчетности, выручка компании в 2003 году составила, то есть, была, 272, 6 миллионов долларов США. А в 2004 году составила 376 миллионов долларов США. Можно сказать, что выручка стала больше, выросла. И рост составил 38%.


Часть вторая

Теперь давайте поговорим о том, что, что вы услышали. Now let's talk about what you heard.

Сначала я сказала, что Открытое Акционерное Общество «Лебедянский» - лидер российского рынка соков и один из крупнейших в стране, то есть, самых больших в стране, производителей детского питания.

Что такое детское питание?

Детское питание – это то, что едят дети. Baby food is what children eat.

Дальше.

Компания занимает 30,6 % российского рынка соков и 38,5% рынка детских соков. The company holds 30.6% of the Russian juice market and 38.5% of the market for children's juices. Занимает 30,6% рынка – это означает, что 30,6% всех соков, которые были проданы в России, произведены, естественно и проданы в России, принадлежат акционерному обществу «Лебедянский».

То есть, например, если в России было продано миллион бутылок сока, то триста шесть тысяч (306 000) были сделаны, произведены на заводах акционерного общества «Лебедянский».

Открытого акционерного общества «Лебедянский». Open Joint Stock Company "Lebedyansky".

Дальше я говорю, что «Лебедянский» входит в число трехсот крупнейших компаний России, то есть является или есть одной из трехсот крупнейших компаний в России по выручке. Then I say that Lebedyansky is one of the three hundred largest companies in Russia, that is, it is or is one of the three hundred largest companies in Russia in terms of revenue.

Что значит «по выручке»? What does “revenue” mean? Что такое «выручка»? Выручка – это деньги, которые вы получаете от продажи своего товара или услуг. Revenue is the money you get from selling your product or services. В данном случае «Лебедянский» получает от продажи сока. In this case, "Lebedyansky" receives from the sale of juice. Но «Лебедянский» входит в число крупнейших компаний не только по выручке, но также и по капитализации. But Lebedyansky is one of the largest companies not only in terms of revenue, but also in terms of capitalization.

Что такое капитализация? What is capitalization?

Капитализация – это стоимость всех акций предприятия или компании, согласно котировке или курсу фондовой биржи. Capitalization is the value of all shares of the enterprise or company, according to the quotation or rate of the stock exchange.

Что такое акция? What is a stock?

Акция – это ценная бумага, эмиссионная ценная бумага, которую выпустило акционерное общество. A stock is a security, an issue security issued by a joint stock company. Если вы купили акции, то вы имеете право на получение прибыли акционерного общества, так называемых дивидендов. If you bought shares, then you have the right to receive profits of the joint-stock company, the so-called dividends. Курс акций – это рыночная цена на акции, да. The stock price is the market price of the shares, yes. Цена акций на бирже. Stock price on the stock exchange. Сегодня курс акций акционерного общества «Лебедянский» $74,5 США. Today the stock price of the joint-stock company "Lebedyansky" is $ 74.5 US.

Теперь о фондовой бирже.

На фондовой бирже происходит купля-продажа акций, облигаций акционерных компаний и тому подобное. Еще раз повторим, что такое капитализация. Капитализация – это стоимость всех акций предприятия, согласно котировке или курсу фондовой биржи. Сегодня капитализация акционерного общества «Лебедянский» превысила один миллиард пятьсот сорок пять миллионов долларов США. То есть она, капитализация, выше, больше, чем один миллиард пятьсот сорок пять миллионов долларов.

Дальше я говорю, что выручка компании за 2003 и 2004 годы, согласно финансовой отчетности, составила, соответственно, 272,6 миллионов и 376 миллионов, что значит - «согласно финансовой отчетности»?

Все фирмы в России финансово отчитываются перед государством. То есть официально пишут, какие у них были доходы, расходы, какую прибыль получили и так далее. И это мы называем финансовой отчетностью. Так вот, согласно финансовой отчетности, выручка компании в 2003 году составила, то есть, была, 272, 6 миллионов долларов США. А в 2004 году составила 376 миллионов долларов США. Можно сказать, что выручка стала больше, выросла. И рост составил 38%.