×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Финансовые показатели деятельности фирмы (Company KPI), Часть первая

Часть первая

Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении».

Тема сегодняшнего подкаста - финансовые показатели деятельности фирмы. Какие слова вам необходимы, чтобы говорить об основных финансовых показателях компании или предприятия или фирмы? Давайте начнем с того, что у компании есть доход. Есть доходы - множественное число. Это то, что компания получает в результате своей деятельности, то есть в результате работы. Компания работает и получает доход. У компании, конечно, есть еще и расходы. Еще мы говорим – затраты. Это то, что компания тратит, или расходует, отдает.

Например, на зарплаты людям, которые работают, на помещение – это то, где люди работают.

Компания платит за свет, электроэнергию – это все расходы или затраты компании. Если доходы превышают расходы, то есть доходы выше, чем расходы или выше чем затраты, то предприятие получило прибыль. Когда вы заплатите налоги на прибыль, то есть деньги государству, то вы получите чистую прибыль. Чистая прибыль – это то, что вы честно заработали в результате своей предпринимательской деятельности и можете теперь тратить как хотите: покупать Mercedes, новый дом под Москвой, или путевку, например, на Гаваи. Но бывает и другая ситуация. Когда расходы или затраты, как мы еще говорили, вашего предприятия, превышают доходы, то есть расходы больше чем доходы. И тогда предприятие получает уже не прибыль, а убытки, то есть вы ничего не заработали, а только потеряли деньги.

Ну, так, конечно, нервничать не надо.

Как говорят в России: «Деньги – дело наживное». То есть можно их нажить, то есть можно их всегда заработать, поэтому если деньги потеряли расстраиваться, конечно, так сильно не надо. Ну, не будем говорить о неприятном, Лучше послушаем что говорят о финансовых показателях открытого акционерного общества или, как мы еще говорим сокращенно ОАО «Лебедянский».

Открытое Акционерное Общество «Лебедянский» — лидер российского рынка соков и один из крупнейших в стране производителей детского питания.

В структуру компании входят два производственных предприятия: завод «Лебедянский» (г. Лебедянь) и ОАО «Прогресс» (г. Липецк). Компания занимает 30,6% российского рынка соков, 38,5% рынка детских соков. "Лебедянский" входит в число 300 крупнейших компаний России по выручке и капитализации. Сегодня курс акций Акционерного общества 74.5 дол. США. Капитализация превысила 1 545 млн. дол. США. Выручка Компании за 2003 и 2004 годы согласно финансовой отчетности, составила соответственно 272,6 млн. долл. США и 376 млн. долл. США, что составляет рост в размере 38%. «Лебедянский» успешно развивается и демонстрирует стабильные позитивные результаты. В 2005 году объём продаж увеличился на 37% до $515 млн. дол. США. Доход вырос на 27% по сравнению с 2004 годом и составил около $115 млн. дол. США. Чистая прибыль ОАО "Лебедянский", согласно предварительным итогам 2005 года выросла на 39% до $74 млн. дол. США. Капитальные расходы компании в 2005 году составили около $40 млн. дол. США. Уровень рентабельности составил 26% .


Часть первая

Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении». You are listening to the Russian in Business Communication podcast. 당신은 비즈니스 커뮤니케이션 팟 캐스트에서 러시아어를 듣고 있습니다.

Тема сегодняшнего подкаста - финансовые показатели деятельности фирмы. The topic of today's podcast is the financial performance of the company. Какие слова вам необходимы, чтобы говорить об основных финансовых показателях компании или предприятия или фирмы? What words do you need to talk about the main financial indicators of a company or an enterprise or a company? Давайте начнем с того, что у компании есть доход. Let's start with the fact that the company has income. Есть доходы - множественное число. There are incomes - the plural. Это то, что компания получает в результате своей деятельности, то есть в результате работы. Dies erhält das Unternehmen durch seine Tätigkeit, dh durch Arbeit. This is what the company receives as a result of its activities, that is, as a result of work. Компания работает и получает доход. У компании, конечно, есть еще и расходы. The company, of course, also has costs. Еще мы говорим – затраты. We also say costs. Это то, что компания тратит, или расходует, отдает.

Например, на зарплаты людям, которые работают, на помещение – это то, где люди работают. For example, the salaries of people who work, on the premises - this is where people work.

Компания платит за свет, электроэнергию – это все расходы или затраты компании. The company pays for light, electricity - it's all the costs or expenses of the company. Если доходы превышают расходы, то есть доходы выше, чем расходы или выше чем затраты, то предприятие получило прибыль. Когда вы заплатите налоги на прибыль, то есть деньги государству, то вы получите чистую прибыль. When you pay income taxes, that is, money to the state, you will receive a net profit. Чистая прибыль – это то, что вы честно заработали в результате своей предпринимательской деятельности и можете теперь тратить как хотите: покупать Mercedes, новый дом под Москвой, или путевку, например, на Гаваи. Net profit is what you honestly earned as a result of your business and you can now spend it as you like: buy a Mercedes, a new home near Moscow, or a ticket, for example, in Hawaii. Но бывает и другая ситуация. Когда расходы или затраты, как мы еще говорили, вашего предприятия, превышают доходы, то есть расходы больше чем доходы. И тогда предприятие получает уже не прибыль, а убытки, то есть вы ничего не заработали, а только потеряли деньги.

Ну, так, конечно, нервничать не надо.

Как говорят в России: «Деньги – дело наживное». То есть можно их нажить, то есть можно их всегда заработать, поэтому если деньги потеряли расстраиваться, конечно, так сильно не надо. Ну, не будем говорить о неприятном, Лучше послушаем что говорят о финансовых показателях открытого акционерного общества или, как мы еще говорим сокращенно ОАО «Лебедянский».

Открытое Акционерное Общество «Лебедянский» — лидер российского рынка соков и один из крупнейших в стране производителей детского питания.

В структуру компании входят два производственных предприятия: завод «Лебедянский» (г. Лебедянь) и ОАО «Прогресс» (г. Липецк). Компания занимает 30,6% российского рынка соков, 38,5% рынка детских соков. "Лебедянский" входит в число 300 крупнейших компаний России по выручке и капитализации. Сегодня курс акций Акционерного общества 74.5 дол. США. Капитализация превысила 1 545 млн. дол. США. Выручка Компании за 2003 и 2004 годы согласно финансовой отчетности, составила соответственно 272,6 млн. долл. США и 376 млн. долл. США, что составляет рост в размере 38%. «Лебедянский» успешно развивается и демонстрирует стабильные позитивные результаты. В 2005 году объём продаж увеличился на 37% до $515 млн. дол. США. Доход вырос на 27% по сравнению с 2004 годом и составил около $115 млн. дол. США. Чистая прибыль ОАО "Лебедянский", согласно предварительным итогам 2005 года выросла на 39% до $74 млн. дол. США. Капитальные расходы компании в 2005 году составили около $40 млн. дол. США. Уровень рентабельности составил 26% .