Гипнотизёр

Большой зал был **полон** народа. The great hall was full of people. Все пришли посмотреть, как работает гипнотизёр. Everyone came to see how the hypnotist works.

Он делал настоящие **чудеса**. He did real miracles. Он **заставлял** людей спать, ходить и говорить во сне. He made people sleep, walk and talk in their sleep.

Вдруг гипнотизёр подошёл ко мне. Suddenly the hypnotist came up to me.

— Мне кажется, — сказал он, — что у вас очень **податливая** натура. “It seems to me,” he said, “that you have a very malleable nature. Не хотите ли **уснуть**? Do you want to sleep?

— Ну, почему не уснуть? - Well, why not sleep? Пожалуйста, милый, **попробуй**. Please, honey, try it. Я сел на стул **посредине** зала. I sat down on a chair in the middle of the room. Гипнотизёр сел на стул напротив, взял меня за руку и начал внимательно смотреть мне в глаза. The hypnotist sat down on a chair opposite, took my hand and began to carefully look into my eyes.

Стало **тихо**. It became quiet. Мы сидим и смотрим в глаза друг друга. We sit and look into each other's eyes. Минута, две... **Спать почему-то не хочется**. A minute or two... For some reason I don't want to sleep. Ещё 5 минут, 7 минут... 5 more minutes, 7 minutes...

— Он не **засыпает**! He doesn't sleep! — сказал кто-то. someone said. — Браво! — Bravo! Молодец! Well done!

Сидим, смотрим. We sit and watch. Спать совсем не хочется. I don't want to sleep at all. На **собрании** мне всегда хочется спать, а здесь нет. I always want to sleep in meetings, but not here. Публика начинает тихо смеяться. The audience begins to laugh softly. Гипнотизёр не знает, что делать, **ему стыдно**, что он ничего не может сделать со мной. The hypnotist doesn't know what to do, he's ashamed that he can't do anything to me.

— He засыпает! - Don't fall asleep! — говорит тот же голос. says the same voice. — **Хватит**, не надо! - Enough, don't!

И вдруг в этот момент я почувствовал, что кто-то **вложил** мне в руку бумажку. And suddenly at that moment I felt that someone put a piece of paper in my hand. Мой отец был доктором, а доктора **на ощупь** могут **узнать деньги**. My father was a doctor, and doctors can recognize money by touch.

По теории Дарвина я получил от отца эту **способность** и узнал в бумажке десять рублей. According to Darwin's theory, I received this ability from my father and recognized ten rubles in a piece of paper. Конечно, я сразу заснул. Of course, I immediately fell asleep.

— Браво, гипнотизёр! Bravo, hypnotist! — закричали в публике. shouted in the audience. В зале был доктор. There was a doctor in the hall. Он подошёл ко мне, посмотрел и сказал: He came up to me, looked and said:

— Н-да... Заснул. - Y-yes ... I fell asleep.

— Чем это объяснить? - How can this be explained? — спросила какая-то дама. a lady asked. Доктор ответил: The doctor replied:

— **К сожалению**, у нас есть только факты, **объяснения** нет. “Unfortunately, we only have facts, no explanation.

У вас есть факты, а у меня — 10 рублей! You have the facts, and I have 10 rubles! Мне лучше. I'm better. Спасибо гипнотизёру за эти деньги, а объяснения мне не нужны. Thanks to the hypnotist for this money, and I don't need explanations.

**P.S. PS Ну не свинство?! Well, not swine?! **

Только что узнал, что деньги вложил в мою руку не гипнотизёр, а Пётр Фёдорович, мой начальник. I just found out that the money was put into my hand not by a hypnotist, but by Pyotr Fedorovich, my boss.

— Это, — говорит, — я сделал, чтобы **проверить** твою **честность**... Стыдно! “I did this,” he says, “to test your honesty ... Shame on you!” Нехорошо, некрасиво. Not good, not nice.

— Но у меня дети, семья, — хотел **объяснить** я. “But I have children, a family,” I wanted to explain. — Мать старая, жена... Сейчас всё так дорого... — Old mother, wife... Now everything is so expensive...

— Нехорошо, **стыдно**, — продолжал начальник. “It’s not good, it’s a shame,” the chief continued. — Я думал, что ты честный человек, а ты... “I thought you were an honest man, and you...

**Пришлось вернуть ему деньги**. I had to return the money to him. Что делать? What to do?

— Я на тебя не **сержусь**! - I'm not angry with you! — сказал начальник. the chief said. — Но ОНА! - But she! Она тоже денег **захотела**. She also wanted money. Тоже заснула! She fell asleep too!

Под словом ОНА мой начальник **имеет в виду** свою жену Марию Никитичну. By the word SHE, my boss means his wife Maria Nikitichna.