Russian kid speaks about LANGUAGES | Russian language
Russian kid speaks about LANGUAGES | English language
Garoto russo fala sobre LÍNGUAS | língua Inglesa
Рома, привет!
Roma, hello!
Roma, olá!
Привет!
Hello!
Ты поздоровайся со всеми.
You say hello to everyone.
Saludas a todos.
Você diz olá a todos.
Давай говорить про иностранные языки.
Let's talk about foreign languages.
Hablemos de lenguas extranjeras.
Vamos falar sobre línguas estrangeiras.
Ты сам у нас любишь иностранные языки?
Do you like foreign languages yourself?
Aimez-vous vous-même les langues étrangères?
Você também gosta de línguas estrangeiras?
Какие, например, ты знаешь?
What, for example, do you know?
O que, por exemplo, você sabe?
Российский (*русский) и словацкий, и...
Russian (*Russian) and Slovak, and...
russo (*russo) e eslovaco, e...
И китайский...
And Chinese...
Китайский?
Chinese?
Chinês?
Украинский...
Ukrainian...
Ucraniano...
Украинский?!
Ukrainian?!
Да.
Yes.
А английский?
What about English?
Английский знаю.
I know English.
Да?
Yes?
А где ты его учишь?
Where do you teach it?
Thursday – Четверг.
Thursday - Thursday.
Friday – Пятница.
Friday - Friday.
Saturday – Суббота.
Saturday - Saturday.
Sunday – Воскресенье.
Sunday - Sunday.
Мама, я все по порядку...
Mama, mir geht es gut...
Mom, I'm all right...
Maman, je vais bien...
Mãe, estou bem...
"Теперь мы знаем, как называются дни недели на английском"
"Now we know how the days of the week are called in English"
"Maintenant, nous savons comment les jours de la semaine sont appelés en anglais"
Ну-ка, может, ты посчитаешь на английском?
Well, can you count in English?
Eh bien, savez-vous compter en anglais ?
Bem, você sabe contar em inglês?
Ну молодец.
Well done.
Bien joué.
Английский действительно знаешь.
You really know English.
Так, а словацкий?
So, what about Slovak?
Ahoj (*привет)
Ahoj (*hello)
Ahoj, да.
Ahoy, yes.
Надо сказать "ahoj" :)
You should say "ahoj" :)
Ещё какие?
What else?
Помнишь "качели"?
Remember "swing"?
"hojdačka"
"hojdacka"
А почему, ты думаешь, надо учить иностранные языки?
Why do you think it is necessary to learn foreign languages?
Зачем?
What for?
Чтобы говорить с украинскими людьми, со словацкими...
To speak with Ukrainian people, with Slovak...
Людьми, да.
People, yes.
А как ты думаешь, люди учат русский язык?
How do you think people learn Russian?
Конечно.
Of course.
Ты учишь.
You are teaching.
Я учу людей русскому языку, да?
I teach people Russian, right?
А как ты думаешь, это важно?
What do you think, is it important?
Должны люди знать русский язык?
Should people know Russian?
Должны.
Must.
Не надо же всё время оставаться со словацким языком.
You don't have to stay with the Slovak language all the time.
Думаешь, всем словакам надо выучить русский?
Do you think all Slovaks need to learn Russian?
Давай всем пожелаем выучить русский язык.
Let's all wish to learn Russian.
Вон туда посмотри, в камеру.
Look over there, at the camera.
Скажи: "Желаю вам..."
Say: "I wish you..."
Первое желание!
Erster Wunsch!
First wish!
Желаю, чтоб все выучили русский язык!
I wish everyone to learn Russian!
Да, и кто их научит?
Yes, and who will teach them?
Все!
Everybody!
Как все?
As everybody?
Я думала, твоя мама.
Ich dachte, es wäre deine Mutter.
I thought it was your mom.
Ну ладно, моя мама.
Okay, my mom.
Всё, бай-бай!
Everything, bye-bye!
**Ок, пока-пока.
OK bye bye.
Надеюсь увидеть вас на следующей неделе.
Hope to see you next week.
**
Russian
Russian