×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Юту́б сове́ты - with stréss áccents, А́вторские права́ на Юту́бе: испо́льзование чужи́х ви́део

А́вторские права́ на Юту́бе: испо́льзование чужи́х ви́део

Приве́т-приве́т!

С ва́ми Да́ша, и э́то Мовави Влог – кана́л о том, как де́лать кла́ссные ви́део.

Наверняка́ вы ви́дели вот э́тот значо́к. Но зна́ете ли вы, как его́ называ́ют? Ко-пи-райт!

Досло́вно с англи́йского э́то сло́во перево́дится как “пра́во на копи́рование”. По-ру́сски мы называ́ем э́то а́вторским пра́вом. Так вот э́тот са́мый ма́ленький значо́к сигнализи́рует о том, что конкре́тное произведе́ние, будь то ви́део, аудиоза́пись, текст и пр., закреплено́ за созда́телем и други́ми ли́цами, име́ющими пра́во на испо́льзование и распростране́ние да́нного произведе́ния.

Видеоро́лик на Юту́бе мо́жет быть удалён за наруше́ние а́вторского пра́ва, е́сли соде́ржит неоригина́льный ко́нтент. Об э́том и поговори́м в сего́дняшнем вы́пуске: как испо́льзовать чужи́е видо́сы на своём кана́ле, что́бы Юту́б не заба́нил ва́ше ви́део. Погна́ли!

Но что, е́сли вам ну оооочень ну́жно испо́льзовать у себя́ на кана́ле фрагме́нты чужо́го ви́део, как э́то ча́сто де́лаем мы в Мовави Вло́ге?

В Спра́вочной слу́жбе Юту́ба есть огро́мное коли́чество стате́й об а́вторском пра́ве. Мы реши́ли пому́читься за вас: всё изучи́ть и умести́ть в оди́н вы́пуск. Начнём с ми́фов о копира́йте, пожа́луй!

Наприме́р, среди́ юту́беров есть заблужде́ние о том, что от удале́ния ви́део вас мо́жет спасти́ у́стное и́ли пи́сьменное упомина́ние и́мени владе́льца а́вторских прав; Та́кже существу́ет миф, глася́щий, что публика́ция материа́ла в некомме́рческих и развлека́тельных це́лях спосо́бна что́-то измени́ть… И́ли заблужде́ние о том, что всё бу́дет в по́лном поря́дке, е́сли вы доба́вите чу́точку своего́ ко́нтента…

Запо́мните: владе́лец а́вторских прав мо́жет пода́ть жа́лобу на ва́ше ви́део в слу́жбу Юту́ба, да́же е́сли вы указа́ли, что вы не явля́етесь а́втором не́которых фрагме́нтов, указа́ли и́мя а́втора, отключи́ли монетиза́цию, купи́ли ко́нтент на iTunes и́ли в форма́те CD/DVD -ди́сков, ви́дели похо́жее ви́део на Юту́бе и ОСО́БЕННО, е́сли вы записа́ли ви́део и́ли а́удио-материа́лы самостоя́тельно с телеви́зора, ра́дио и́ли в кино́.

Все перечи́сленные пу́нкты не совсе́м отвеча́ют пра́вилам добросо́вестного испо́льзования материа́лов, защищённых а́вторским пра́вом, кото́рое предполага́ет станда́ртная лице́нзия YouTube… …а под ней по умолча́нию публику́ется подавля́ющее большинство́ ви́део… …да́же ва́ши…

Просте́йший спо́соб получи́ть защищённый а́вторским пра́вом ко́нтент - хотя́ бы написа́ть а́втору ли́чное сообще́ние с про́сьбой Приве́т! Меня́ зову́т Ро́ма и с ва́ми на́ша непостоя́нная ру́брика "Я всё объясню́!"

Е́сли всё-таки с а́втором связа́ться не мо́жете, обрати́те внима́ние на при́нципы добросо́вестного испо́льзования защищённого материа́ла. В пе́рвую о́чередь на́до учи́тывать разме́р испо́льзуемого фрагме́нта.

Е́сли вы возьмёте всего́ лишь ма́ленький кусо́чек, наприме́р секу́нд 15, то пробле́м не бу́дет, скоре́й всего́. Одна́ко е́сли э́тот… …маленький… …кусо́чек соде́ржит в себе́ основну́ю иде́ю произведе́ния, то ва́ше ви́део, скоре́й всего́, бу́дет удалено́.

Во-вторы́х, ва́жно, что́бы ва́ша рабо́та носи́ла произво́дный, побо́чный хара́ктер. То́ есть вы должны́ не про́сто вста́вить в ва́ше ви́део кусо́чек из како́го-нибу́дь фи́льма, а обяза́тельно наложи́ть свой коммента́рий пове́рх оригина́льного зву́ка и́ли сде́лать киноколла́ж.

В-тре́тьих, вы в пра́ве публикова́ть ро́лик, осно́ванный на общеизве́стных фа́ктах. Э́то гла́вным о́бразом отно́сится к новостны́м сюже́там и нау́чным ви́део. Почти́ все из шко́льного ку́рса по биоло́гии зна́ют, как передвигаются амёбы, по всему́ ми́ру по новостя́м вели́ репорта́жи о сва́дьбе при́нца Га́рри.

Вот они́ - общеизве́стные фа́кты. Здесь нет худо́жественного вы́мысла, а потому́ фрагме́нты подо́бных материа́лов мо́жно испо́льзовать.

И, наконе́ц, е́сли в результа́те испо́льзования защищённых копира́йтом материа́лов правооблада́тель не понёс убы́тков, то ва́ше ви́део мо́жно счита́ть “чи́стым”.

Сумми́руем! Для сча́стья нам ну́жны то́лько ма́ленькие отры́вки чужо́го ви́део, побо́чный хара́ктер на́шего произведе́ния, общеизве́стные фа́кты и нежела́ние принести́ убы́тки правооблада́телю Но тут есть загво́здка… Ча́сто да́же са́ми правооблада́тели забыва́ют об э́тих пра́вилах и про́сят Юту́б удали́ть вполне́ безоби́дные ви́део.

Слу́жба Юту́ба мо́жет попроси́ть отозва́ть прете́нзию. Вы мо́жете э́ту прете́нзию оспо́рить, е́сли уве́рены, что она́ оши́бочна… И вот тепе́рь ка́жется, что про́сто не существу́ет 100% спо́собов беспробле́много испо́льзования чужо́го контента, иэх…

А вообще́-то есть! Юту́б наряду́ с други́ми кру́пными порта́лами рабо́тает с систе́мой лицензи́рования Creative Commons. Э́то зна́чит, что ви́део, опублико́ванные под таки́м ви́дом лице́нзии, мо́жно части́чно и́ли по́лностью распространя́ть, переводи́ть на други́е языки́, переозву́чивать, ну, в о́бщем по по́лной ю́зать при соблюде́нии осо́бых усло́вий.

Посмотри́те, како́й вид лице́нзии зна́чится в конце́ описа́ния под ну́жным вам ви́део. Уви́дели Creative Commons - бери́те смеле́е! Да́лее вам необходи́мо указа́ть в само́м ви́део, назва́нии и́ли описа́нии и́мя и́ли псевдони́м а́втора оригина́льного произведе́ния, указа́ть, е́сли вы внесли́ каки́е-то измене́ния в материа́л, а та́кже включи́ть ссы́лку на текст публи́чной лице́нзии. Лице́нзия та́кже предполага́ет, что вы мо́жете ука́зывать все вышеперечи́сленные пу́нкты любы́м досту́пным разу́мным путём в зави́симости от ситуа́ции.

Наприме́р, е́сли у вас нет возмо́жности включи́ть в назва́ние и́ли описа́ние ка́ждый из пу́нктов, про́сто укажи́те ссы́лку на оригина́льное ви́део и́ли любо́й друго́й ресу́рс, кото́рый мо́жет содержа́ть необходи́мую информа́цию. Здо́рово, да?

Мно́гие изве́стные вло́геры испо́льзуют и́менно э́тот вид лице́нзии, что позволя́ет други́м юту́берам де́лать поле́зный побо́чный ко́нтент, наприме́р, переводи́ть на ру́сский язы́к ви́део с больши́х англоязы́чных кана́лов. Вот на популя́рном кана́ле Дженны Марблс то́же испо́льзуется лице́нзия Creative Commons, что позволя́ет кана́лу Каме́ди Стор регуля́рно публикова́ть перево́ды её ви́део на ру́сский язы́к.

То́чно така́я же ситуа́ция с кана́лами Cut и Just Thoughts. После́дний то́же существу́ет за счёт побо́чного контента мно́го информа́ции, да?

Дава́йте тогда́ резюми́руем. Ита́к, Юту́б испо́льзует две лице́нзии: станда́ртную, по кото́рой ро́лик защища́ется а́вторским пра́вом, и лице́нзию Creative Commons, кото́рая позволя́ет части́чно и́ли по́лностью испо́льзовать оригина́льное ви́део.

Чем они́ отлича́ются? Для того́ что́бы испо́льзовать на своём кана́ле чужи́е ви́део, опублико́ванные под станда́ртной лице́нзией, вам ну́жно ли́бо спроси́ть разреше́ния у а́втора, ли́бо приде́рживаться крите́риев добросо́вестного испо́льзования. Creative Commons допуска́ет мно́жество вариа́нтов испо́льзования чужо́го ко́нтента, одна́ко вы обяза́тельно должны́ указа́ть а́вторство любы́м досту́пным спо́собом.

Вот, пожа́луй, и всё! Оди́н из на́ших по́льзователей предложи́л гениа́льную иде́ю, я счита́ю э́то пра́вда кру́то Передава́ть приве́ты в вы́пусках. Так в о́бщем на́ша кома́нда Мовави хо́чет сказа́ть большо́е спаси́бо вам, дороги́е зри́тели за то, что вы смо́трите на́ши вы́пуски, и переда́ть вам пла́менные приве́ты! Следи́те за обновле́ниями на кана́ле.

Мы ко́е-что гото́вим… Ну, наде́юсь, что мы гото́вим. В о́бщем stay tuned! А пока́ сове́тую посмотре́ть вот э́тот видо́с про метада́нные Так что обяза́тельно подпи́сывайтесь, ста́вьте ла́йки и коммента́рии под ви́део то́же оста́вить не забу́дьте.

Пока́-пока́!


А́вторские права́ на Юту́бе: испо́льзование чужи́х ви́део

Приве́т-приве́т!

С ва́ми Да́ша, и э́то Мовави Влог – кана́л о том, как де́лать кла́ссные ви́део.

Наверняка́ вы ви́дели вот э́тот значо́к. Но зна́ете ли вы, как его́ называ́ют? Ко-пи-райт!

Досло́вно с англи́йского э́то сло́во перево́дится как “пра́во на копи́рование”. По-ру́сски мы называ́ем э́то а́вторским пра́вом. Так вот э́тот са́мый ма́ленький значо́к сигнализи́рует о том, что конкре́тное произведе́ние, будь то ви́део, аудиоза́пись, текст и пр., закреплено́ за созда́телем и други́ми ли́цами, име́ющими пра́во на испо́льзование и распростране́ние да́нного произведе́ния.

Видеоро́лик на Юту́бе мо́жет быть удалён за наруше́ние а́вторского пра́ва, е́сли соде́ржит неоригина́льный ко́нтент. Об э́том и поговори́м в сего́дняшнем вы́пуске: как испо́льзовать чужи́е видо́сы на своём кана́ле, что́бы Юту́б не заба́нил ва́ше ви́део. Погна́ли!

Но что, е́сли вам ну оооочень ну́жно испо́льзовать у себя́ на кана́ле фрагме́нты чужо́го ви́део, как э́то ча́сто де́лаем мы в Мовави Вло́ге?

В Спра́вочной слу́жбе Юту́ба есть огро́мное коли́чество стате́й об а́вторском пра́ве. Мы реши́ли пому́читься за вас: всё изучи́ть и умести́ть в оди́н вы́пуск. Начнём с ми́фов о копира́йте, пожа́луй!

Наприме́р, среди́ юту́беров есть заблужде́ние о том, что от удале́ния ви́део вас мо́жет спасти́ у́стное и́ли пи́сьменное упомина́ние и́мени владе́льца а́вторских прав; Та́кже существу́ет миф, глася́щий, что публика́ция материа́ла в некомме́рческих и развлека́тельных це́лях спосо́бна что́-то измени́ть… И́ли заблужде́ние о том, что всё бу́дет в по́лном поря́дке, е́сли вы доба́вите чу́точку своего́ ко́нтента… For example, there is a misconception among YouTubers that a verbal or written mention of the name of the copyright owner can save you from deleting a video; There is also a myth that the publication of material for non-commercial and entertainment purposes can change something... Or the delusion that everything will be in perfect order if you add a little of your content...

Запо́мните: владе́лец а́вторских прав мо́жет пода́ть жа́лобу на ва́ше ви́део в слу́жбу Юту́ба, да́же е́сли вы указа́ли, что вы не явля́етесь а́втором не́которых фрагме́нтов, указа́ли и́мя а́втора, отключи́ли монетиза́цию, купи́ли ко́нтент на iTunes и́ли в форма́те CD/DVD -ди́сков, ви́дели похо́жее ви́део на Юту́бе и ОСО́БЕННО, е́сли вы записа́ли ви́део и́ли а́удио-материа́лы самостоя́тельно с телеви́зора, ра́дио и́ли в кино́.

Все перечи́сленные пу́нкты не совсе́м отвеча́ют пра́вилам добросо́вестного испо́льзования материа́лов, защищённых а́вторским пра́вом, кото́рое предполага́ет станда́ртная лице́нзия YouTube… …а под ней по умолча́нию публику́ется подавля́ющее большинство́ ви́део… …да́же ва́ши…

Просте́йший спо́соб получи́ть защищённый а́вторским пра́вом ко́нтент - хотя́ бы написа́ть а́втору ли́чное сообще́ние с про́сьбой Приве́т! Меня́ зову́т Ро́ма и с ва́ми на́ша непостоя́нная ру́брика "Я всё объясню́!"

Е́сли всё-таки с а́втором связа́ться не мо́жете, обрати́те внима́ние на при́нципы добросо́вестного испо́льзования защищённого материа́ла. В пе́рвую о́чередь на́до учи́тывать разме́р испо́льзуемого фрагме́нта.

Е́сли вы возьмёте всего́ лишь ма́ленький кусо́чек, наприме́р секу́нд 15, то пробле́м не бу́дет, скоре́й всего́. Одна́ко е́сли э́тот… …маленький… …кусо́чек соде́ржит в себе́ основну́ю иде́ю произведе́ния, то ва́ше ви́део, скоре́й всего́, бу́дет удалено́.

Во-вторы́х, ва́жно, что́бы ва́ша рабо́та носи́ла произво́дный, побо́чный хара́ктер. То́ есть вы должны́ не про́сто вста́вить в ва́ше ви́део кусо́чек из како́го-нибу́дь фи́льма, а обяза́тельно наложи́ть свой коммента́рий пове́рх оригина́льного зву́ка и́ли сде́лать киноколла́ж.

В-тре́тьих, вы в пра́ве публикова́ть ро́лик, осно́ванный на общеизве́стных фа́ктах. Э́то гла́вным о́бразом отно́сится к новостны́м сюже́там и нау́чным ви́део. Почти́ все из шко́льного ку́рса по биоло́гии зна́ют, как передвигаются амёбы, по всему́ ми́ру по новостя́м вели́ репорта́жи о сва́дьбе при́нца Га́рри.

Вот они́ - общеизве́стные фа́кты. Здесь нет худо́жественного вы́мысла, а потому́ фрагме́нты подо́бных материа́лов мо́жно испо́льзовать.

И, наконе́ц, е́сли в результа́те испо́льзования защищённых копира́йтом материа́лов правооблада́тель не понёс убы́тков, то ва́ше ви́део мо́жно счита́ть “чи́стым”.

Сумми́руем! Для сча́стья нам ну́жны то́лько ма́ленькие отры́вки чужо́го ви́део, побо́чный хара́ктер на́шего произведе́ния, общеизве́стные фа́кты и нежела́ние принести́ убы́тки правооблада́телю Но тут есть загво́здка… Ча́сто да́же са́ми правооблада́тели забыва́ют об э́тих пра́вилах и про́сят Юту́б удали́ть вполне́ безоби́дные ви́део.

Слу́жба Юту́ба мо́жет попроси́ть отозва́ть прете́нзию. Вы мо́жете э́ту прете́нзию оспо́рить, е́сли уве́рены, что она́ оши́бочна… И вот тепе́рь ка́жется, что про́сто не существу́ет 100% спо́собов беспробле́много испо́льзования чужо́го контента, иэх…

А вообще́-то есть! Юту́б наряду́ с други́ми кру́пными порта́лами рабо́тает с систе́мой лицензи́рования Creative Commons. Э́то зна́чит, что ви́део, опублико́ванные под таки́м ви́дом лице́нзии, мо́жно части́чно и́ли по́лностью распространя́ть, переводи́ть на други́е языки́, переозву́чивать, ну, в о́бщем по по́лной ю́зать при соблюде́нии осо́бых усло́вий.

Посмотри́те, како́й вид лице́нзии зна́чится в конце́ описа́ния под ну́жным вам ви́део. Уви́дели Creative Commons - бери́те смеле́е! Да́лее вам необходи́мо указа́ть в само́м ви́део, назва́нии и́ли описа́нии и́мя и́ли псевдони́м а́втора оригина́льного произведе́ния, указа́ть, е́сли вы внесли́ каки́е-то измене́ния в материа́л, а та́кже включи́ть ссы́лку на текст публи́чной лице́нзии. Лице́нзия та́кже предполага́ет, что вы мо́жете ука́зывать все вышеперечи́сленные пу́нкты любы́м досту́пным разу́мным путём в зави́симости от ситуа́ции.

Наприме́р, е́сли у вас нет возмо́жности включи́ть в назва́ние и́ли описа́ние ка́ждый из пу́нктов, про́сто укажи́те ссы́лку на оригина́льное ви́део и́ли любо́й друго́й ресу́рс, кото́рый мо́жет содержа́ть необходи́мую информа́цию. Здо́рово, да?

Мно́гие изве́стные вло́геры испо́льзуют и́менно э́тот вид лице́нзии, что позволя́ет други́м юту́берам де́лать поле́зный побо́чный ко́нтент, наприме́р, переводи́ть на ру́сский язы́к ви́део с больши́х англоязы́чных кана́лов. Вот на популя́рном кана́ле Дженны Марблс то́же испо́льзуется лице́нзия Creative Commons, что позволя́ет кана́лу Каме́ди Стор регуля́рно публикова́ть перево́ды её ви́део на ру́сский язы́к.

То́чно така́я же ситуа́ция с кана́лами Cut и Just Thoughts. После́дний то́же существу́ет за счёт побо́чного контента мно́го информа́ции, да?

Дава́йте тогда́ резюми́руем. Ита́к, Юту́б испо́льзует две лице́нзии: станда́ртную, по кото́рой ро́лик защища́ется а́вторским пра́вом, и лице́нзию Creative Commons, кото́рая позволя́ет части́чно и́ли по́лностью испо́льзовать оригина́льное ви́део.

Чем они́ отлича́ются? Для того́ что́бы испо́льзовать на своём кана́ле чужи́е ви́део, опублико́ванные под станда́ртной лице́нзией, вам ну́жно ли́бо спроси́ть разреше́ния у а́втора, ли́бо приде́рживаться крите́риев добросо́вестного испо́льзования. Creative Commons допуска́ет мно́жество вариа́нтов испо́льзования чужо́го ко́нтента, одна́ко вы обяза́тельно должны́ указа́ть а́вторство любы́м досту́пным спо́собом.

Вот, пожа́луй, и всё! Оди́н из на́ших по́льзователей предложи́л гениа́льную иде́ю, я счита́ю э́то пра́вда кру́то Передава́ть приве́ты в вы́пусках. Так в о́бщем на́ша кома́нда Мовави хо́чет сказа́ть большо́е спаси́бо вам, дороги́е зри́тели за то, что вы смо́трите на́ши вы́пуски, и переда́ть вам пла́менные приве́ты! Следи́те за обновле́ниями на кана́ле.

Мы ко́е-что гото́вим… Ну, наде́юсь, что мы гото́вим. В о́бщем stay tuned! А пока́ сове́тую посмотре́ть вот э́тот видо́с про метада́нные Так что обяза́тельно подпи́сывайтесь, ста́вьте ла́йки и коммента́рии под ви́део то́же оста́вить не забу́дьте.

Пока́-пока́!