Narațiunea Treizeci și opt - Actorii preferați ai lui Sașa și Neli
Die Erzählung Dreiunddreißig - Die Lieblingsschauspieler von Sașa und Neli
The Story Thirty-Eight - Sașa and Neli's Favorite Actors
Récit 38 - Les acteurs préférés de Sașa et Neli
Sașa și Neli au fost prietene înainte de absolvire.
Sașa und Neli waren schon vor dem Abschluss befreundet.
Sașa and Neli were friends before graduation.
Sasha et Neli étaient amis avant la remise des diplômes.
Lor le plăcea să se uite la filme și să asculte muzică.
Sie mochten es, Filme zu schauen und Musik zu hören.
They enjoyed watching movies and listening to music.
Ils aimaient regarder des films et écouter de la musique.
Actorul preferat al lui Sașa era înalt și chipeș.
Sașas Lieblingsschauspieler war groß und gutaussehend.
Sașa's favorite actor was tall and handsome.
L'acteur préféré de Sasha était grand et beau.
A jucat în multe filme și era foarte popular.
Er spielte in vielen Filmen mit und war sehr beliebt.
He acted in many movies and was very popular.
Actorul preferat al lui Neli era, de asemenea, foarte popular.
Nelis Lieblingsschauspieler war auch sehr beliebt.
Neli's favorite actor was also very popular.
Și Neli credea că el este cel mai frumos actor.
Und Neli dachte, er sei der schönste Schauspieler.
And Neli believed he was the most beautiful actor.
Et Neli pensait qu'il était le plus bel acteur.
Sașa nu era de acord cu Neli.
Sașa war nicht einverstanden mit Neli.
Sașa didn't agree with Neli.
Credea că actorul ei preferat era mai frumos decât al lui Neli.
Sie glaubte, dass ihr Lieblingsschauspieler schöner war als Nelis.
She believed her favorite actor was more handsome than Neli's.
Sașa și Neli vorbeau despre asta în fiecare zi la școală.
Sașa und Neli sprachen jeden Tag in der Schule darüber.
Sașa and Neli talked about it every day at school.
Ele voiau să cunoască o persoană celebră într-o zi.
Sie wollten eines Tages einen berühmten Menschen kennenlernen.
They wanted to meet a famous person one day.
Вони хотіли одного разу зустрітися з відомою людиною.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Es folgt die gleiche Erzählung, nur anders erzählt.
It follows the same story told in a different way.
Eu și Neli suntem prietene de la școală.
Ich und Neli sind seit der Schule Freundinnen.
Neli and I are friends from school.
Nouă ne plăcea să ne uităm la filme și să ascultăm muzică.
Wir mochten es, Filme zu schauen und Musik zu hören.
We enjoyed watching movies and listening to music.
Ми любили дивитися фільми і слухати музику.
Actorul meu preferat este înalt și frumos.
Mein Lieblingsschauspieler ist groß und schön.
My favorite actor is tall and handsome.
El joacă în multe filme și este foarte popular.
Er spielt in vielen Filmen mit und ist sehr beliebt.
He acts in many movies and is very popular.
Actorul preferat al lui Neli este, de asemenea, foarte popular.
Nelis Lieblingsschauspieler ist auch sehr beliebt.
Neli's favorite actor is also very popular.
Și ea crede că el este cel mai frumos actor.
Und sie glaubt, dass er der schönste Schauspieler ist.
And she believes he is the most beautiful actor.
Nu sunt de acord cu Neli.
Ich bin nicht einverstanden mit Neli.
I don't agree with Neli.
Voi continua să cred că actorul meu preferat este mai frumos decât al lui Neli.
Ich werde weiterhin glauben, dass mein Lieblingsschauspieler schöner ist als ihrer.
I will continue to believe that my favorite actor is more handsome than Neli's.
Vorbeam despre asta în fiecare zi la școală.
We used to talk about this every day at school.
Întotdeauna ne-am dorit să întâlnim o persoană celebră.
We always wanted to meet a famous person.
Întrebări:
Questions:
Unu: Neli și Sașa fuseseră prietene înainte de a absolvi.
One: Neli and Sașa had been friends before graduating.
Перший: Нелі і Саша були подругами ще до того, як закінчили школу.
Când fuseseră prietene Neli și Sașa?
When were Neli and Sașa friends?
Ele fuseseră prietene înainte de absolvire.
They were friends before graduating.
Doi: Lor le plăcea să se uite la filme și să asculte muzică.
Two: They liked to watch movies and listen to music.
Ce le plăcea lor să facă?
What did they like to do?
Lor le plăcea să se uite la filme și să asculte muzică.
They liked to watch movies and listen to music.
Trei: Actorul preferat al lui Sașa era înalt și frumos.
Three: Sașa's favorite actor was tall and handsome.
Cum arăta actorul preferat al Sașa?
What did Sașa's favorite actor look like?
Actorul ei preferat era înalt și frumos.
Her favorite actor was tall and handsome.
Patru: Actorul preferat al lui Sașa a fost foarte popular pentru că el a jucat în multe filme.
Four: Sașa's favorite actor was very popular because he acted in many movies.
Cât de popular era actorul preferat al lui Sașa?
How popular was Sașa's favorite actor?
El era foarte popular.
He was very popular.
El a jucat în multe filme.
He acted in many movies.
Cinci: Neli crede că actorul ei preferat este cel mai frumos.
Five: Neli believes that her favorite actor is the most beautiful.
Despre care actor crede Neli că este cel mai frumos?
Which actor does Neli believe is the most beautiful?
Neli crede că actorul ei preferat este cel mai frumos.
Neli believes that her favorite actor is the most beautiful.
Șase: Sașa va continua să creadă că actorul ei preferat este mai frumos decât preferatul lui Neli.
Six: Sașa will continue to believe that her favorite actor is more beautiful than Neli's favorite.
Despre care actor va continua Sașa să creadă că este mai frumos decât preferatul lui Neli?
Über welchen Schauspieler wird Sasha weiterhin glauben, dass er schöner ist als Nelis Favorit?
About which actor will Sasha continue to believe that he is more beautiful than Neli's favorite?
Кого з акторів Саша продовжить вважати красивішим за улюбленця Нелі?
Sașa va continua să creadă că actorul ei preferat este mai frumos decât preferatul lui Neli.
Sașa wird weiterhin glauben, dass ihr Lieblingsschauspieler schöner ist als Nelis Favorit.
Sasha will continue to believe that her favorite actor is more beautiful than Neli's favorite.
Șapte: Sașa și Neli vorbeau despre actorii lor preferați în fiecare zi.
Sieben: Sașa und Neli sprachen jeden Tag über ihre Lieblingsschauspieler.
Seven: Sasha and Neli were talking about their favorite actors every day.
Cât de des vorbeau Sașa și Neli despre actorii lor preferați?
Wie oft sprachen Sașa und Neli über ihre Lieblingsschauspieler?
How often did Sasha and Neli talk about their favorite actors?
Ele vorbeau în fiecare zi despre actorii lor preferați.
Sie sprachen jeden Tag über ihre Lieblingsschauspieler.
They talked about their favorite actors every day.
Opt: Întotdeauna și-au dorit ca într-o zi să întâlnească o persoană celebră.
Acht: Sie wollten immer einmal eine berühmte Person treffen.
Eight: They always wanted to meet a famous person one day.
Ce și-au dorit mereu să facă într-o zi?
Was wollten sie immer einmal tun?
What did they always want to do one day?
Întotdeauna ele și-au dorit ca într-o zi să întâlnească o persoană celebră.
Sie wollten immer einmal eine berühmte Person treffen.
They always wanted to meet a famous person one day.
