LingQ Mini Stories, 36 - Filip și familia lui numeroasă

Narațiunea Treizeci și șase - Filip și familia lui numeroasă The story Thirty-six - Filip and his large family Récit trente-six - Philippe et sa grande famille Trettiosex berättelser - Philip och hans stora familj Розповідь тридцять шоста - Філіп і його велика родина

Vecinul nostru Filip avea o familie numeroasă când era tânăr. Unser Nachbar Filip hatte eine große Familie, als er jung war. Our neighbor Filip had a large family when he was young. Notre voisin Philip avait une famille nombreuse lorsqu'il était jeune. Vår granne Philip hade en stor familj när han var ung. У нашого сусіда Філіпа в молодості була велика родина.

Avea o soție și trei copii. Er hatte eine Frau und drei Kinder. He had a wife and three children. Han hade fru och tre barn.

Avea doi fii și o fiică. Er hatte zwei Söhne und eine Tochter. He had two sons and a daughter.

Mai avea un frate și o soră. Er hatte auch einen Bruder und eine Schwester. He also had a brother and a sister. Han hade också en bror och en syster. У нього також були брат і сестра.

Dar Filip nu mai vorbise cu fratele lui de multă vreme. Aber Filip hatte schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen. But Filip hadn't spoken to his brother in a long time. Men Philip hade inte pratat med sin bror på länge.

Au locuit prea departe unul de celălalt după ce Filip s-a mutat. Sie wohnten zu weit voneinander entfernt, seit Filip umgezogen war. They lived too far away from each other after Filip moved. De bodde för långt ifrån varandra efter att Philip flyttat ut. Після того, як Філіп переїхав, вони жили надто далеко один від одного.

Fratele lui Filip era doctor. Filips Bruder war Arzt. Filip's brother was a doctor.

Iar sora lui Filip era dentist. Und Filips Schwester war Zahnärztin. And Filip's sister was a dentist. А сестра Філіпа була стоматологом.

Filip a fost actor în filme și la televizor. Filip war Schauspieler in Filmen und Fernsehen. Filip used to be an actor in movies and on TV. Filip har varit skådespelare i film och TV.

Era foarte diferit de fratele și sora lui. Er war sehr anders als sein Bruder und seine Schwester. He was very different from his brother and sister. Він дуже відрізнявся від своїх брата і сестри.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Hier folgt dieselbe Geschichte, aber auf eine andere Art erzählt. Here follows the same story told in a different way.

Am o familie mare. Ich habe eine große Familie. I have a large family.

Am o soție și trei copii. Ich habe eine Frau und drei Kinder. I have a wife and three children.

Am doi fii și o fiică. Ich habe zwei Söhne und eine Tochter. I have two sons and a daughter.

Mai am un frate si o soră. Ich habe auch einen Bruder und eine Schwester. I also have a brother and a sister.

Dar nu voi vorbi mult timp cu fratele meu. Aber ich werde nicht lange mit meinem Bruder sprechen. But I won't be talking to my brother for a long time. Men jag kommer inte att prata med min bror länge till.

Vom trăi foarte departe unul de celălalt după ce mă mut. Wir werden sehr weit voneinander entfernt leben, nachdem ich umziehe. We will live far away from each other after I move. Vi kommer att bo långt ifrån varandra när jag flyttar ut.

Fratele meu va începe în curând să se pregătească pentru a fi medic. Mein Bruder wird bald anfangen, sich auf eine Karriere als Arzt vorzubereiten. My brother will soon start preparing to become a doctor. Min bror kommer snart att påbörja sin utbildning till läkare. Мій брат незабаром почне навчання на лікаря.

Și sora mea va începe să studieze pentru a deveni dentist. Und meine Schwester wird anfangen, Zahnmedizin zu studieren. And my sister will start studying to become a dentist. Och min syster kommer att börja studera för att bli tandläkare.

Sunt actor în filme și la televizor. Ich bin Schauspieler in Filmen und im Fernsehen. I'm an actor in films and on TV. Я граю в кіно і на телебаченні.

Sunt foarte diferit de fratele și sora mea. Ich bin sehr anders als mein Bruder und meine Schwester. I am very different from my brother and sister.

Întrebări: Fragen:

Unu: Filip avea o familie numeroasă când era tânăr. Erstens: Hatte Filip eine große Familie, als er jung war?

Filip avea o familie numeroasă? Hatte Filip eine große Familie?

Da, Filip avea o familie numeroasă când era tânăr. Ja, Filip hatte eine große Familie, als er jung war.

Doi: Filip avea trei copii. Zweitens: Hatte Filip drei Kinder?

Filip avea doi copii? Hatte Filip zwei Kinder?

Nu, Filip nu avea doi copii. Nein, Filip hatte nicht zwei Kinder.

El avea trei copii. Er hatte drei Kinder.

Trei: Filip mai avea un frate și o soră. Drittens: Hatte Filip noch einen Bruder und eine Schwester? Three: Philip also had a brother and a sister. Tre: Filip hade också en bror och en syster.

Filip avea o soră? Hatte Filip eine Schwester?

Da, Filip avea un frate și o soră. Ja, Filip hatte einen Bruder und eine Schwester.

Patru: Filip nu mai vorbise cu fratele său de multă vreme. Viertens: Hatte Filip lange Zeit nicht mit seinem Bruder gesprochen? Four: Philip had not spoken to his brother for a long time.

Vorbise Filip recent cu fratele său? Hat Filip kürzlich mit seinem Bruder gesprochen? Had Philip spoken to his brother recently?

Nu, Filip nu mai vorbise cu fratele său de multă vreme. Nein, Filip hatte lange Zeit nicht mit seinem Bruder gesprochen. No, Philip hadn't spoken to his brother for a long time.

Cinci: Filip și fratele său vor locui foarte departe unul de celălalt. Fünftens: Werden Filip und sein Bruder sehr weit voneinander entfernt leben? Five: Philip and his brother will live far apart.

Cum vor locui Filip și fratele lui? Wie werden Filip und sein Bruder leben?

Vor locui foarte departe unul de celălalt. Sie werden sehr weit voneinander entfernt leben.

Șase: Fratele lui Filip va începe să se pregătească pentru a deveni medic. Sechstens: Filip's Bruder wird anfangen sich auf den Beruf des Arztes vorzubereiten. Six: Filip's brother will start preparing to become a doctor. Шосте: Брат Філіпа почне навчання на лікаря.

Ce va începe să facă fratele lui Filip? Was wird sein Bruder Filip anfangen zu tun? What will Filip's brother start doing? Що почне робити брат Філіпа?

Fratele lui Filip va începe să se pregătească pentru a deveni medic. Filip's Bruder wird anfangen, sich auf die Ausbildung zum Arzt vorzubereiten. Filip's brother will start preparing to become a doctor.

Șapte: sora lui Filip va începe să studieze pentru a fi dentist. Sieben: Filip's Schwester wird anfangen, Zahnmedizin zu studieren. Seven: Filip's sister will start studying to become a dentist.

Pentru ce va începe să studieze sora lui Filip? Wofür wird Filip's Schwester anfangen zu studieren? What will Filip's sister start studying?

Sora lui Filip va începe să studieze pentru a deveni dentist. Filip's Schwester wird anfangen, Zahnmedizin zu studieren. Filip's sister will start studying to become a dentist.

Opt: Filip este actor în filme și la televizor. Acht: Filip ist Schauspieler in Filmen und im Fernsehen. Eight: Filip is an actor in movies and on television.

Ce face Filip? Was macht Filip? What does Filip do? Filip este actor în filme și la televizor. Filip ist Schauspieler in Filmen und im Fernsehen. Filip is an actor in movies and on television.

Nouă: Filip este foarte diferit de fratele și sora lui. Neun: Filip ist sehr anders als seine Geschwister. Nine: Filip is very different from his brother and sister.

Filip este ca fratele și sora lui? Ist Filip wie seine Geschwister? Is Filip like his brother and sister?

Nu, Filip nu este la fel. Nein, Filip ist nicht gleich. No, Filip is not the same. Nej, Filip är inte samma sak.

El este foarte diferit de fratele și sora lui. Er ist sehr unterschiedlich von seinen Geschwistern. He is very different from his brother and sister.