Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) Maidnanese (1) Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) マイドナネジイ（1） Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) Maidnanezii (1) Майданезии (1) Maidnanezii (1) Maidnanezii (1)

Salut, dragii mei! Hallo, meine Lieben! Hello, my dears!

Astăzi este ultima duminică din luna august și vine un episod mai lung de duminică, în noul format. Heute ist der letzte Sonntag im August und hier kommt eine längere Sonntagsfolge im neuen Format. Today is the last Sunday of August and here comes a longer Sunday episode in the new format. Сегодня последнее воскресенье августа, и вот перед вами более длинный воскресный эпизод в новом формате.

Astăzi m-am gândit să vorbesc despre câini maidanezi. Heute möchte ich über streunende Hunde sprechen. Today I thought I'd talk about dogs from the Maidan. Hoy he pensado hablar de los perros callejeros. Сегодня я решил поговорить о бездомных собаках.

**Un** **maidanez** sau **o** **maidaneză** reprezintă un câine abandonat. Ein Streuner oder ein Dienstmädchen ist ein ausgesetzter Hund. A maidanez or maidanez represents an abandoned dog. Бродячая или прислуга - это брошенная собака. Бродяга або служниця - це покинутий собака.

De ce acest subiect? Warum dieses Thema? Why this topic? ¿Por qué este tema? Почему именно эта тема? Pentru că unde stau în momentul de față, este un câine vagabond și m-am interesat ce pot face ca să ajut acest câine vagabond sau câine fără stăpân. Denn dort, wo ich derzeit wohne, gibt es einen streunenden Hund, und ich wollte wissen, was ich tun kann, um diesem streunenden oder obdachlosen Hund zu helfen. Because where I am staying at the moment, there is a stray dog and I was interested in what I can do to help this stray dog or stray dog. Parce que là où j'habite en ce moment, il y a un chien errant et j'ai voulu savoir ce que je pouvais faire pour aider ce chien errant ou sans abri. Потому что там, где я сейчас живу, есть бездомная собака, и мне стало интересно, чем я могу помочь этой бездомной или бродячей собаке.

Ce este **un** **stăpân**? What is a master? ¿Qué es un maestro? Что такое мастер? Un stăpân este șeful câinelui. Ein Herrchen ist der Chef des Hundes. A master is the boss of the dog. Le maître est le patron du chien. Хозяин - это начальник собаки. Bine, nu se spune „șeful” câinelui, dar ca să înțelegeți ce înseamnă cuvântul __un stăpân__. Okay, er sagt nicht "Chef" zum Hund, aber nur damit Sie verstehen, was das Wort "Herrchen" bedeutet. Okay, you don't say "boss" to the dog, but to understand what the word "master" means. Ладно, он не говорит собаке "хозяин", но чтобы вы понимали, что означает слово хозяин. De obicei un câine are un stăpân, un proprietar. Normalerweise hat ein Hund ein Herrchen, einen Besitzer. Usually a dog has a master, an owner. Di solito un cane ha un padrone, un proprietario. Обычно у собаки есть хозяин, владелец. Și e un pic mai greu, pentru că acest câine cred că este de talie mică, îl aud că latră și știu că este vagabond. Und es ist ein bisschen schwieriger, weil dieser Hund, den ich für klein halte, ich höre ihn bellen und weiß, dass er ein Streuner ist. And it's a little harder because this dog I think is small, I hear it barking and I know it's a stray. Y es un poco más difícil, porque este perro que creo que es pequeño, lo oigo ladrar y sé que es un perro callejero. Et c'est un peu plus difficile, parce que ce chien que je pense être petit, je l'entends aboyer et je sais que c'est un chien errant. Ed è un po' più difficile, perché questo cane che penso sia piccolo, lo sento abbaiare e so che è un randagio. И это немного сложнее, потому что эта собака, которую я считаю маленькой, я слышу ее лай и знаю, что она бродячая.

**O** **talie** înseamnă dimensiune, cât de mare este un câine. A waist means size, how big a dog is. Il girovita indica la taglia, la grandezza di un cane. Талия означает размер, насколько велика собака.

De ce știu că este câine vagabond? How do I know it's a stray dog? ¿Cómo sé que es un perro callejero? Как я узнаю, что это бродячая собака? Pentru că nu are stăpân, umblă haihui și mi s-a confirmat și de către tata că este maidanez. Da er keinen Besitzer hat, läuft er herum, und mein Vater bestätigte, dass er ein Streuner ist. Because he doesn't have an owner, he walks around haihui and my father confirmed to me that he is from Maidan. Como no tiene dueño, corretea por ahí y mi padre me ha confirmado que es un perro callejero. Comme il n'a pas de propriétaire, il court partout et mon père m'a confirmé qu'il était errant. Poiché non ha un padrone, corre in giro e mio padre ha confermato che è un randagio. Como não tem dono, anda por aí e o meu pai confirmou que se trata de um vadio. Поскольку у него нет хозяина, он бегает вокруг, и мой отец подтвердил, что он бездомный.

**A umbla haihui**înseamnă a umbla **aiurea**, fără o direcție. Umherwandern bedeutet, dass man ohne Orientierung umherwandert. To walk haihui means to walk aimlessly, without a direction. Deambular es vagar sin rumbo. Блуждать - значит бродить без направления. De exemplu, când ieși din casă și spui __Mă duc la magazin să-mi cumpăr pâine__, deci tu ai un plan, știi unde să te duci și ce să faci. Wenn du zum Beispiel das Haus verlässt und sagst, ich gehe in den Laden, um Brot zu kaufen, dann hast du einen Plan, du weißt, wohin du gehen und was du tun musst. For example, when you leave the house and say I'm going to the store to buy bread, so you have a plan, you know where to go and what to do. Например, когда вы выходите из дома и говорите: "Я иду в магазин за хлебом", у вас есть план, вы знаете, куда идти и что делать. Dar când un om umblă haihui sau un animal umblă haihui – __haihui__se zice în limba română înseamnă că merge, așa, în toate direcțiile, fără o țintă, un target, așa, merge în dreapta, merge în stânga, nu are un plan. Aber wenn ein Mensch haihui geht oder ein Tier haihui geht - haihuise auf Rumänisch bedeutet, dass es so in alle Richtungen geht, ohne Ziel, ohne Ziel, so, es geht rechts, es geht links, es hat keinen Plan. But when a man walks haihui or an animal walks haihui - haihuise says in Romanian it means that he goes, like this, in all directions, without a target, a target, like this, he goes right, he goes left, he doesn't have a plan. Merge peste tot și nicăieri. Es geht überall und nirgends hin. It goes everywhere and nowhere. Va a todas partes y a ninguna.

Și mi-e foarte **milă**de acest câine. Und dieser Hund tut mir sehr leid. And I feel very sorry for this dog. そして、この犬がとてもかわいそうだ。 И мне очень жалко эту собаку. Eu nu reușesc să îl văd, pentru că sunt mulți copaci, este foarte mult verde și niciodată nu reușesc să văd câinele. Ich kann ihn nicht sehen, denn es gibt viele Bäume, viel Grün und ich kann den Hund nie sehen. I can't see him, because there are many trees, it's very green, and I never can see the dog. Я не могу его увидеть, потому что там много деревьев, много зелени, а собаку я никогда не вижу. În schimb aud acest câine maidanez dimineața și seara. Stattdessen höre ich morgens und abends diesen streunenden Hund. Instead I hear this dog barking morning and evening. Și e foarte trist, pentru că nu ar trebui să existe câini vagabonzi, oriunde în lumea asta. Und das ist sehr traurig, weil es nirgendwo auf der Welt streunende Hunde geben sollte. And it's very sad, because there shouldn't be stray dogs, anywhere in this world. Y es muy triste, porque no debería haber perros callejeros en ningún lugar del mundo. Da. Știu că acest lucru e poate, nu imposibil, dar nu există există în momentul de față așa ceva, iar din păcate în România sunt mulți câini abandonați. Ich weiß, dass das vielleicht nicht unmöglich ist, aber im Moment gibt es so etwas nicht, und leider gibt es viele ausgesetzte Hunde in Rumänien. I know that this is possible, not impossible, but there is no such thing at the moment, and unfortunately in Romania there are many abandoned dogs. Și România are o astfel de problemă, chiar o problemă la nivel european. Auch Rumänien hat ein solches Problem, sogar ein europäisches Problem. And Romania has such a problem, even a problem at the European level. В Румынии тоже есть такая проблема, даже европейская.

Și aseară m-am culcat foarte târziu, pentru că am încercat să găsesc niște soluții și ce se poate face cu un astfel de câine vagabond sau un maidanez. Und gestern Abend bin ich sehr spät ins Bett gegangen, weil ich versucht habe, eine Lösung zu finden, was man mit einem solchen streunenden Hund oder einem Dienstmädchen machen kann. And last night I went to bed very late, because I tried to find some solutions and what can be done with such a stray dog or a stray dog. А вчера вечером я очень поздно легла спать, потому что пыталась найти решение, что делать с такой бродячей собакой или прислугой. Și **am dat de** un Centru din Bacău care primește câini vagabonzi, dar sunt **suprasolicitați**și sunt foarte mulți câini vagabonzi în România. Und ich bin auf ein Zentrum in Bacau gestoßen, das streunende Hunde aufnimmt, aber sie sind überlastet, und es gibt sehr viele streunende Hunde in Rumänien. And I came across a Center in Bacău that receives stray dogs, but they are overworked and there are a lot of stray dogs in Romania. Mi sono imbattuta in un centro a Bacau che accoglie i cani randagi, ma sono sovraccarichi e in Romania ci sono molti cani randagi. В Бакэу я нашла центр, который принимает бездомных собак, но он перегружен, а бездомных собак в Румынии очень много. Și am stat până foarte târziu și am citit niște **postări**de pe net, pe o pagină de pe Facebook care se numește __Serviciul Gestionare Câini Fără Stăpân - Primăria Bacău.__ Și pe această grupare **postează**foarte mult un om/o persoană care se numește Dinu Pancescu și el pare a fi responsabil pentru Centrul câinilor abandonați din Bacău, cel puțin din municipiul Bacău. Und ich blieb sehr lange auf und las einige Beiträge im Netz, auf einer Facebook-Seite namens Service Gestionare Câini Sans Stăpân - Primăria Bacău. Und in dieser Gruppe postet ein Mann/Person namens Dinu Pancescu viel und er scheint für das Zentrum für ausgesetzte Hunde in Bacău verantwortlich zu sein, zumindest in der Gemeinde Bacău. And I stayed up very late and read some posts on the net, on a Facebook page called the Service for Managing Dogs Without a Master - Bacău City Hall. And on this group, a man/person called Dinu Pancescu posts a lot and he seems to be responsible for the Center for abandoned dogs in Bacău, at least in the municipality of Bacău.

Și am găsit niște lucruri foarte interesante. Und ich habe einige sehr interessante Dinge gefunden. And I found some very interesting things. Am învățat multe de la el și din postările lui și prin ce anume trece el, și cu ce … și ce provocări are când vine vorba despre câini abandonați în România, și din păcate sunt mulți astfel de câini în România. Ich habe viel von ihm und seinen Beiträgen gelernt, und was er durchmacht, und was ... und welche Herausforderungen er hat, wenn es um ausgesetzte Hunde in Rumänien geht, und leider gibt es viele solcher Hunde in Rumänien. I learned a lot from him and from his posts and what exactly he goes through, and what ... and what challenges he has when it comes to abandoned dogs in Romania, and unfortunately there are many such dogs in Romania. Ho imparato molto da lui e dai suoi post e da ciò che affronta, e da quali... e quali sfide ha quando si tratta di cani abbandonati in Romania, e purtroppo ce ne sono molti in Romania. Я многому научилась у него, благодаря его сообщениям и тому, через что он проходит, и какие... и какие проблемы у него возникают, когда речь заходит о брошенных собаках в Румынии, а таких собак, к сожалению, в Румынии очень много.

Din câte am înțeles eu de pe Internet, problema principală este legată de **sterilizarea**câinilor. Soweit ich dem Internet entnommen habe, hängt das Hauptproblem mit der Sterilisation der Hunde zusammen. From what I understand from the Internet, the main problem is related to the sterilization of dogs.

**A** **steriliza** un câine înseamnă că câinele nu se mai poate reproduce, deci cățeaua nu mai poate face pui. Die Kastration eines Hundes bedeutet, dass der Hund sich nicht mehr fortpflanzen kann, so dass die Hündin keine Welpen mehr produzieren kann. Spaying a dog means that the dog can no longer breed, so the female dog can no longer have puppies. La castrazione di un cane significa che il cane non può più riprodursi, quindi la cagna non può più produrre cuccioli. Стерилизация собаки означает, что кобель больше не может размножаться, а сука - производить на свет щенков. Și asta este o problemă foarte gravă în România, mai ales la sate, dar nu numai în mediul rural, cât și în cel urban. Und das ist ein sehr ernstes Problem in Rumänien, vor allem in den Dörfern, aber nicht nur in ländlichen Gebieten, sondern auch in den Städten. And this is a very serious problem in Romania, especially in the villages, but not only in the rural environment, but also in the urban one.

Prețurile sterilizării unui câine diferă. Die Preise für die Kastration eines Hundes sind unterschiedlich. The prices of neutering a dog differ. Dar - nu știu dacă spun corect - dar am citit undeva că poate să ajungă la 300 - 400 de RON, asta ar însemna 60 €, undeva între 60 și 80 € pentru sterilizarea câinelui. Aber - ich weiß nicht, ob ich es richtig ausspreche - aber ich habe irgendwo gelesen, dass es bis zu 300 - 400 RON, also 60 €, irgendwo zwischen 60 und 80 € für die Sterilisation des Hundes gehen kann. But - I don't know if I'm saying it right - but I read somewhere that it can reach 300 - 400 RON, that would mean 60 €, somewhere between 60 and 80 € for the sterilization of the dog. Și asta se poate face și la câinii care au stăpân, dar și la câinii care **nu** au stăpân, deci ăștia vagabonzi. Das gilt für Hunde, die einen Besitzer haben, aber auch für Hunde, die keinen Besitzer haben, also für diese Streuner. And this can be done with dogs that have an owner, but also with dogs that don't have an owner, so these strays.

Și pentru un român, suma de 60 - 80 € poate însemna destul de mult. Und für einen Rumänen können 60 bis 80 € eine ganze Menge sein. And for a Romanian, the amount of 60 - 80 € can mean quite a lot. E per un rumeno, 60-80 euro possono essere un bel po'. Pentru că, gândiți-vă că sunt salarii în România de 3000 de RON. Denn denken Sie daran, dass es in Rumänien Gehälter von 3000 RON gibt. Because, consider that salaries in Romania are 3000 RON. Ведь, только подумайте, в Румынии есть зарплаты в 3000 RON. Și atuncea, dacă salariul tău lunar este de 3000 de RON. Und dann, wenn Ihr Monatsgehalt 3000 RON beträgt. And then, if your monthly salary is 3000 RON. Gândiți-vă că 300 de RON este foarte mult. Denken Sie darüber nach: 300 ROZ sind eine Menge. Think that 300 RON is a lot. Cred că reprezintă 10 la sută (10%) din salariu. Ich glaube, das sind 10 Prozent (10%) des Gehalts. I believe it is 10 percent (10%) of the salary. Înțelegeți? Verstehen Sie das? Do you understand?

Gândiți-vă voi că aveți un salariu lunar și investiți 10 la sută (10%) pentru sterilizarea câinelui. Imagine that you have a monthly salary and invest 10 percent (10%) to sterilize the dog. E mult. It's a lot. Corect? Correct? Așa spun și eu. That's what I say too. そう言っているんだ。 Și de aceea sunt români care au câini și nu își sterilizează câinele. And that is why there are Romanians who have dogs and do not sterilize their dogs.

Deci, primul motiv legat de problemele cu maidanezii din România este cel legat de sterilizare, (de) faptul că nu sunt câinii sterilizați și se înmulțesc, apar tot mai mulți. So, the first reason related to the problems with Romanian strays is related to sterilization, (to) the fact that the dogs are not sterilized and multiply, more and more appear. Итак, первая причина, связанная с проблемами бездомных собак в Румынии, - это стерилизация, то есть то, что собак не стерилизуют, и они размножаются, их становится все больше и больше. Aicea vă mai spun că am citit despre situația din Bacău, de exemplu și pot să vă spun că se sterilizează, se primește ajutor din străinătate, din Germania mai ales, dar și din multe alte țări europene, sub formă de **voluntari**care vin în România, sub formă de resurse financiare, și se ajută la sterilizarea câinilor vagabonzi - că asta reprezintă cea mai mare problemă la nivelul câinilor din România. I also tell you that I have read about the situation in Bacău, for example, and I can tell you that they are sterilizing, help is being received from abroad, from Germany especially, but also from many other European countries, in the form of volunteers who come to Romania, in the form of financial resources, and it helps to sterilize stray dogs - that is the biggest problem for dogs in Romania. Здесь я также могу сказать, что я читал о ситуации в Бакэу, например, и могу сказать вам, что они стерилизуют, они получают помощь из-за границы, особенно из Германии, но также из многих других европейских стран, в виде волонтеров, которые приезжают в Румынию, в виде финансовых ресурсов, и они помогают стерилизовать бездомных собак - это самая большая проблема собак в Румынии.

Și de exemplu în orașul Bacău, sunt sterilizați câinii vagabonzi, și nu sunt mulți câini vagabonzi. And for example in the city of Bacău, stray dogs are sterilized, and there are not many stray dogs. А в городе Бакэу, например, бродячих собак стерилизуют, и их становится не так много. Problema este că ... se pare că sate și comune de pe lângă Bacău aduc cu mașina câini vagabonzi în Bacău, înțelegeți? The problem is that ... it seems that villages and communes near Bacău bring stray dogs by car to Bacău, do you understand? Проблема в том, что... кажется, что из деревень и коммун, расположенных рядом с Бакэу, бездомных собак привозят в Бакэу на машинах, понимаете? E ciudat, pentru că există mai mulți, poate, mai mulți câini vagabonzi la țară, în zona rurală decât în zona urbană. It's strange, because there are more, maybe more stray dogs in the country, in the rural area than in the urban area. È strano, perché in campagna ci sono forse più cani randagi che nelle aree urbane. Странно, ведь в сельской местности бродячих собак, пожалуй, больше, чем в городах. Depinde despre ce oraș vorbim. It depends on which city we are talking about. Это зависит от того, о каком городе идет речь. Deci prima problemă ar fi sterilizarea. So the first problem would be sterilization. Quindi il primo problema sarebbe la sterilizzazione. Поэтому первой проблемой будет стерилизация.

Iar, de exemplu centrul acesta de câini vagabonzi părăsiți din Bacău, au condiții bune de trai, mănâncă bine au granule uscate premium. And, for example, this center of abandoned stray dogs from Bacău, they have good living conditions, they eat well and have premium dry pellets. E, per esempio, questo centro per cani randagi abbandonati a Bacau, hanno buone condizioni di vita, mangiano bene e hanno pellet secco di prima qualità. А, например, в этом центре для бездомных собак, брошенных в Бакэу, созданы хорошие условия для жизни, они хорошо питаются, имеют сухие гранулы премиум-класса. Este un **sediu** în afara Bacăului - pentru cine cunoaște orașul Bacău. It is a headquarters outside Bacău - for those who know the city of Bacău. Это офис под Бакэу - для тех, кто знает город Бакэу. E la ieșirea din Bacău, pe (__strada__) Republicii, acolo unde este Auchan, Leroy Merlin cred că îi spune, Dedeman, de la aeroport spre ieșirea din Bacău, acolo o să găsiți __Centrul de câini abandonați__. It is at the exit from Bacău, on (street) Republicii, where Auchan is, I think Leroy Merlin calls it, Dedeman, from the airport towards the exit from Bacău, there you will find the Center for abandoned dogs. Это на выезде из Бакэу, на улице Республики, где находится "Ашан", "Леруа Мерлен", кажется, они так называются, "Дедеман", от аэропорта по направлению к выезду из Бакэу, там вы найдете Центр для брошенных собак.

Eu încă nu l-am vizitat, dar intenționez să mă duc de curând. I haven't visited it yet, but I plan to go soon. Я еще не посещал его, но планирую посетить в ближайшее время. Nu am fost, pentru că nu am fost în România foarte des, am câteva săptămâni de România, **ba nu**, mai mult de o lună de fapt, și nu am avut timp să le fac pe toate. I haven't been, because I haven't been to Romania very often, I have a few weeks in Romania, no, more than a month actually, and I didn't have time to do them all. Non sono stata, perché non sono stata in Romania molto spesso, ho qualche settimana di Romania, no, più di un mese in realtà, e non ho avuto il tempo di farli tutti. Я не был, потому что я не часто бываю в Румынии, у меня есть несколько недель Румынии, нет, больше месяца на самом деле, и я не успел сделать их все. Iar această problemă legată de câinii vagabonzi este cumva recentă în viața mea. And this issue of stray dogs is somehow recent in my life. И эта проблема с бродячими собаками появилась в моей жизни совсем недавно. Pentru că vreau să rezolv problema acestui câine vagabond din satul, în care stau părinții mei. Because I want to solve the problem of this stray dog in the village where my parents live. Perché voglio risolvere il problema del cane randagio nel villaggio dove vivono i miei genitori.

Problema numărul doi este legată de faptul că românii nu au o cultură a creșterii câinelui. Problem number two is related to the fact that Romanians do not have a dog breeding culture. Il problema numero due è legato al fatto che i rumeni non hanno una cultura dell'allevamento dei cani. Проблема номер два связана с тем, что у румын нет культуры разведения собак.

**A crește un câine**e atunci când tu ai un câine și ai grijă de el. Raising a dog when you have a dog and take care of it. Воспитание собаки, когда у вас есть собака и вы заботитесь о ней. Și românii în general nu au această cultură de a crește corect, **corespunzător**, conform legii, un câine. And Romanians in general do not have this culture of raising a dog properly, properly, according to the law. А у румын вообще нет этой культуры воспитания собаки правильно, грамотно, по закону. Sunt mulți români ignoranți, care nu cunosc ceea ce înseamnă să ai un câine și fac foarte multe greșeli. There are many ignorant Romanians who do not know what it means to have a dog and make many mistakes. Есть много невежественных румын, которые не знают, что значит иметь собаку, и совершают множество ошибок. Nu cred că românii fac greșelile intenționat. I don't think Romanians make mistakes on purpose. Nu cei mai mulți, dar ca peste tot în lume, mai sunt și oameni răi, nu? Not most, but like everywhere in the world, there are still bad people, right? Non la maggior parte, ma come in ogni altra parte del mondo, ci sono persone cattive, giusto? Не большинство, но, как и везде в мире, есть плохие люди, верно?

Și pot să vă spun că și eu sunt o româncă, care nu știe foarte multe despre câini, pentru că eu nu am crescut cu câini acasă. And I can tell you that I am also a Romanian, who doesn't know much about dogs, because I didn't grow up with dogs at home. И я могу сказать, что я тоже румын, который мало что знает о собаках, потому что я не рос с собаками дома. În schimb părinții mei au un Golden Retriever, e bătrân, are 14 ani și mă ocup de câine, și învăț foarte multe în același timp. Instead my parents have a Golden Retriever, he is old, he is 14 years old and I take care of the dog, and I learn a lot at the same time. Вместо этого у моих родителей есть золотистый ретривер, он уже старенький, ему 14 лет, и я забочусь о собаке, а заодно и многому учусь. Deci, practic vreau să mă ocup de doi câini: câinele părinților mei, dar și de acest câine maidanez: să găsim o soluție pentru el, pentru că nu este OK să umble pur și simplu un câine fără stăpân, să nu aibă mâncare, să nu fie deparazitat, să nu fie verificat medical, să nu fie vaccinat, să nu aibă parte de iubire și de îngrijire. So basically I want to take care of two dogs: my parents' dog, but also this stray dog: let's find a solution for him, because it's not OK for a stray dog to just walk around, not have food, not dewormed, not medically checked, not vaccinated, not given love and care. Так что в основном я хочу позаботиться о двух собаках: о собаке моих родителей, а также о бездомной собаке: найти для нее решение, потому что это не нормально - просто выгуливать собаку без хозяина, не кормить, не дегельминтизировать, не проверять состояние здоровья, не делать прививки, не иметь любви и заботы. Este foarte trist. It is very sad. とても悲しいことだ。

**O deparazitare**înseamnă că se scapă de paraziți: paraziții intern și cei externi. A deworming means getting rid of parasites: internal and external parasites. Дегельминтизация означает избавление от паразитов: внутренних и внешних.

**A** **îngriji** înseamnă a avea grijă, a fi atent cu, a fi preocupat de ceva, nu? To care means to take care of, to be careful with, to be concerned about something, right? Заботиться - значит заботиться, быть внимательным, беспокоиться о чем-то, верно?

Și tata mi-a spus că este o vecină care îi mai dă de mâncare acestui câine maidanez, de fapt este o maidaneză, este o femelă, deci o cățea, și putem avea o problemă, pentru că ea poate deveni gestantă și să fete pui. And my father told me that there is a neighbor who still feeds this maidan dog, in fact she is a maidan, she is a female, so she is a puppy, and we can have a problem, because she can become pregnant and give birth to puppies . Y mi padre me dijo que hay un vecino que está alimentando a esta perra callejera, en realidad es callejera, es hembra, o sea una perra, y podemos tener un problema, porque puede quedarse preñada y tener cachorros. И мой папа сказал мне, что есть сосед, который кормит эту бродячую собаку, на самом деле она бродячая, она самка, то есть сука, и у нас могут возникнуть проблемы, потому что она может забеременеть и родить щенков.

**Gestantă** înseamnă gravidă, însărcinată, care are copii. Pregnant means pregnant, expecting, having children. Pregnant означает беременная, ожидающая, имеющая детей. Iar copiii unei cățele se numesc pui, pui de câine sau poți să spui **cățeluși** - doi cățeluși - trei cățeluși, sau poate cinci cățeluși. And a bitch's babies are called puppies, puppies, or you can say puppies - two puppies - three puppies, or maybe five puppies. А малышей суки называют щенками, щенятами, или, можно сказать, щенятами - два щенка - три щенка, а может быть, и пять щенков. Și aici este problema, cum spuneam, legată de sterilizare. And here is the problem, as I said, related to sterilisation. Y aquí está el problema, como he dicho, relacionado con la esterilización. И здесь, как я уже говорил, возникает проблема, связанная со стерилизацией.

Se poate vorbi foarte mult despre acest subiect, pentru că este o problemă care încă mai există în România, dar se încearcă să se găsească soluții legale (__și umane__) pentru a ajuta situația actuală. We can talk a lot about this topic, because it is a problem that still exists in Romania, but we are trying to find legal (and humane) solutions to help the current situation. Об этой теме можно говорить много, потому что эта проблема все еще существует в Румынии, но они пытаются найти юридические (и человеческие) решения, чтобы помочь текущей ситуации.

Astăzi în 2022, situația este mai bună față de acum 10 ani, de exemplu. Today in 2022, the situation is better than 10 years ago, for example. Сегодня, в 2022 году, ситуация лучше, чем, например, 10 лет назад. Au fost și câini eutanasiați, câini vagabonzi. There were also euthanized dogs, stray dogs. Были и эвтаназированные собаки, и бездомные. Au existat cazuri în capitală, în București, în care copii mici au fost atacați de câini vagabonzi. There have been cases in the capital, Bucharest, where small children have been attacked by stray dogs. В столице, Бухаресте, были случаи нападения бродячих собак на маленьких детей. În același timp, cum spuneam, românul nu are cultura creșterii unui câine și nu înțeleg că acești câini maidanezi sunt frustrați, obosiți, înfometați, agresivi, abandonați. At the same time, as I said, the Romanian does not have the culture of raising a dog, and I do not understand that these Maidan dogs are frustrated, tired, hungry, aggressive, abandoned. В то же время, как я уже говорила, румыны не имеют культуры воспитания собак и не понимают, что эти бездомные собаки расстроены, устали, голодны, агрессивны, брошены. Și se crează o frustrare care duce la astfel de accidente grave: când un copil, un băiețel de patru ani este mușcat teribil de un câine vagabond, este o situație gravă. And it creates a frustration that leads to such serious accidents: when a child, a four-year-old boy is terribly bitten by a stray dog, it is a serious situation. И это создает фрустрацию, которая приводит к таким серьезным происшествиям: когда ребенка, четырехлетнего мальчика, ужасно кусает бродячая собака, это серьезная ситуация.

Cum spuneam, lucrurile se schimbă în bine și se pot spune multe despre acest subiect, despre maidanezi. As I said, things are changing for the better and a lot can be said about this topic, about strays.

Nu o să vorbesc doar despre câinii vagabonzi din România, dar vreau să merg să vorbesc și despre al doilea lucru important, pentru mine cel puțin și sper că și pentru voi, și anume ce este câinele. I'm not going to talk only about the stray dogs in Romania, but I also want to talk about the second important thing, for me at least and I hope for you too, which is what a dog is.

Haideți să vedem ce știm despre câine, ce vocabular avem noi în limba română legat despre câine și dacă nu știm cuvinte care sunt legate de prietenul omului, adică câinele, o să le învățăm astăzi. Let's see what we know about the dog, what vocabulary we have in Romanian related to the dog and if we don't know words that are related to man's friend, the dog, we will learn them today.

Nu este doar episod pentru iubitori de animale, ci în general când vorbim despre câini, ce spunem despre câini: unde locuiește un câine, de exemplu, cum se spune în limba română, nu? It's not just an episode for animal lovers, but in general when we talk about dogs, what do we say about dogs: where does a dog live, for example, how do you say it in Romanian, right? Это эпизод не только для любителей животных, но и вообще, когда мы говорим о собаках, что мы говорим о собаках: где живет собака, например, как говорят по-румынски, верно?

Ați învățat deja destul de multe cuvinte pentru vocabularul legat de acest subiect. You've already learned quite a few vocabulary words related to this topic. Вы уже выучили довольно много словарных слов, связанных с этой темой.

Casa câinele se numește **o** **cușcă**. The dog house is called a kennel. Собачий дом называется конурой. O cușcă poate fi undeva în exterior, în curte de exemplu, și acolo doarme câinele. A kennel can be somewhere outside, in the yard for example, and that's where the dog sleeps. Будка может находиться где-то на улице, например, во дворе, и там собака спит. Bineînțeles că există și cușcă de transport, pe care o folosești atunci când îți transporți propriul tău câine. Of course, there is also a kennel, which you use when transporting your own dog. Конечно, есть и питомник, который вы используете при перевозке собственной собаки.

Câinele mănâncă din **castron** și hrana pe care un câine o mănâncă poate fi **hranăuscată** sau **hrană** **umedă**. The dog eats from the bowl and the food a dog eats can be dry food or wet food.

**O hrană** înseamnă mâncare. A food is food. Еда - это еда.

Cea uscată de exemplu sunt niște **granule**și umedă poate fi dintr-o **conservă**. The dry one for example are some granules and the wet one can be from a can. Сухой, например, представляет собой гранулы, а влажный может быть из банки.

Ați învățat deja că puii unui câine se numesc ... Corect! You've already learned that a dog's puppies are called ... Right! **Cățeluși**. Щенки. Și mama cățelușilor are grijă de ei și îi alăptează. And the puppies' mother takes care of them and nurses them.

**A** **alăpta** e când iei lapte, nu? Breastfeeding is when you get milk, right? de la mama. from my mother.

Și foarte important: animalele **fată**. And very important: the girl animals. И очень важно: девочки-животные. Hopa! Oops! Упс!

Ce înseamnă **fată**? What does girl mean? Probabil că voi știți deja, nu? You guys probably already know, right? Вы, наверное, уже знаете, да? că o fată reprezintă o femeie mai ... o fată, o fetiță, are 14 ani, este o fată, nu? that a girl represents a more ... a girl, a little girl, she's 14, she's a girl, right? что девочка представляет собой более... девочку, маленькую девочку, ей 14 лет, она девочка, верно? Nu este băiat.

Dar, există în limba română și un verb care se numește **a fătá**. But there is also a verb in Romanian called a fătá. Но в румынском языке также есть глагол, который называется fătá. Și acest verb înseamnă **a** **naște**. And this verb means to give birth. А этот глагол означает "родить".

Oamenii nasc, mai exact femeile nasc, nu? People give birth, women give birth, right? o femeie este gravidă și naște un copil. a woman is pregnant and gives birth to a child.

Un câine sau o cățea este gestantă, adică gravidă, însărcinată, este gestantă și ea fată. A dog or bitch is pregnant, that is, pregnant, pregnant, is pregnant and a girl. Кобель или сука беременна, то есть беременна, беременна, беременна и девочка. Ce fată? What girl? Ea **fată**pui de câine, ea fată cățeluși, OK? She dog girl, she puppy girl, OK? Она девочка-собачка, она девочка-щенок, ясно? Ăsta este cuvântul sau verbul legat de animalele care fată: vaca fată, câinele fată etc. This is the word or verb related to animals that face: face cow, face dog, etc. Это слово или глагол, относящийся к животным, которые смотрят в лицо: face cow, face dog и т.д. Am mai vorbit despre aceste cuvinte în episoadele în care am imitat sunetele făcute de un câine. We've talked about these words before in episodes where we've imitated sounds made by a dog. Мы уже говорили об этих словах в эпизодах, где имитировали звуки, издаваемые собакой.

**Apropo**, mai țineți minte cum vorbește un câine? By the way, do you remember how a dog talks? Кстати, помните, как разговаривает собака? Că un câine nu vorbește limba română sau înțelege - depinde de ce țară ... de țara în care locuiește acest câine. That a dog does not speak or understand Romanian - depends on which country ... on the country where this dog lives. То, что собака не говорит по-румынски или не понимает его - зависит от того, в какой стране... в стране, где живет эта собака. Dar câinii nu vorbesc o limbă cum vorbesc oamenii, ci câinii latră. But dogs don't speak a language like humans do, dogs bark. Exact! Verbul este **alătra**. The verb is alătra. Глагол - alătra. Woof, woof, da? - așa fac câinii. - that's what dogs do.

În română se zice ... Atenție! In Romanian it is said ... Attention! Foarte interesant! Cum face câinele în română? How does the dog do in Romanian? Câinele în limba română face **ham-ham ham-ham**. The dog in Romanian goes ham-ham ham-ham. E interesant. O să vă **pun**în episodul de astăzi, episodul în care vorbesc despre câini, că am discutat deja lucrurile astea. Ich werde Ihnen die heutige Folge vorspielen, die Folge, in der ich über Hunde spreche, weil wir diese Dinge bereits besprochen haben. I'm going to play you today's episode, the episode where I talk about dogs, because we've already discussed these things. Сегодня я покажу вам эпизод, в котором я рассказываю о собаках, потому что мы уже обсуждали эти вещи.

Și iarăși câteva cuvinte legate de câini. And again a few words about dogs.

Câinii sunt de diferite rase, nu? Dogs are different breeds, right? Собаки бывают разных пород, верно? Există mai multe rase. Și de exemplu avem niște câini ... un ciobănesc german, de exemplu, Golden Retriever, un terrier, de exemplu și așa mai departe. Und wir haben zum Beispiel einige Hunde ... einen Deutschen Schäferhund, zum Beispiel, einen Golden Retriever, einen Terrier, zum Beispiel, und so weiter. And for example we have some dogs ... a German Shepherd, for example, Golden Retriever, a terrier, for example, and so on. Sunt mai multe rase de câini, care au talii diferite. There are several breeds of dogs, which have different sizes.

Talii este pluralul de la cuvântul o **talie**. Talii is the plural of the word a waist. Câinii în general se măsoară în funcție de talie. Dogs are generally measured by waist. I cani vengono generalmente misurati dalla vita. Собак обычно измеряют по талии. Talie mare înseamnă un câine mare: un Dog german, de exemplu sau Saint-Bernard este un câine mare, nu? Big waist means a big dog: a German Dog, for example, or Saint-Bernard is a big dog, right? Grande vita significa un grande cane: un cane tedesco, per esempio, o un San Bernardo è un grande cane, giusto? Большая талия означает большую собаку: немецкий дог, например, или сенбернар - это ведь большая собака, верно? Unul mediu de exemplu, este un Golden Retriever, e mediu și ăștia de talie mică sunt Border Collie de ex, foarte popular și Border Collie, și el este de talie mică. A medium one for example, is a Golden Retriever, he is medium and these small ones are Border Collies for example, very popular and Border Collies, he is also small. Например, средний - это золотистый ретривер, он среднего размера, а маленькие - бордер-колли, например, очень популярны бордер-колли, и они маленькие.