CAMPANIE RECORDER. Ce s-a întâmplat cu inginerul care a avut curaj să înfrunte puterea politică ΚΑΤΑΓΡΑΦΈΑΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΊΑΣ. Τι απέγινε ο μηχανικός που είχε το θάρρος να αντισταθεί στην πολιτική εξουσία CAMPAIGN RECORDER. What happened to the engineer who had the courage to face political power GRABADORA DE CAMPAÑA. ¿Qué fue del ingeniero que tuvo el valor de enfrentarse al poder político ENREGISTREUR DE CAMPAGNE. Qu'est-il arrivé à l'ingénieur qui a eu le courage de s'opposer au pouvoir politique ? REGISTRATORE DI CAMPAGNA. Che fine ha fatto l'ingegnere che ha avuto il coraggio di opporsi al potere politico

Dumneavoastră sunteți director la Sistemul de Gospodărire a Apelor, da? You are the director of the Water Management System, yes?

Da.

A primit acel post pe baza unei cereri simple, de mână, He got that job on a simple handwritten application,

o cerere de șapte rânduri și-o semnătură. a seven-line application and a signature.

Ce număr are What number does

Legea apelor române? Romanian water law?

Vă spun sincer, nu știu, doar că I'll tell you honestly, I don't know, it's just that

am citit legea. I read the law.

Am muncit toată viața asta I've been working all my life

și ajung să fiu înlăturat ca o măsea stricată. and I end up being thrown away like a rotten table.

Am fost director de vânzări pe aparatele de vending. I was the sales manager on the vending machines.

Aparatele care Devices that

bagi un leu, doi lei...

Și-ți dă ce? And gives you what?

Și-ți dă cafeaua. He gives you his coffee.

Trebuie readusă competența, trebuie adusă legea și ordinea în funcționarea instituțiilor.

Trebuie dați afară toți derbedeii All the punks must be thrown out

care sunt puși acolo numai pe CV politic sau pe cumetrii... who are put there solely on political CVs or on cronyism...

„Copile, nu te pune cu ei, că te fac praf”. "Kids, don't mess with them, they'll make you dust."

Numele meu este Ianculescu Ovidiu-Sebastian,

sunt director la Sistemul de Gospodărire a Apelor Mureș din cadrul Administrației Bazinale de Apă Mureș

și în urmă cu aproximativ un an și jumătate

am semnalat foarte multe numiri we have signalled many appointments

politice și nelalocul lor în cadrul instituției Apele Române.

M-am hotărât să ripostez.

Am pregătit o scrisoare deschisă către Administrația Prezidențială,

către primul ministru, să-i dau drumul.

Am făcut un filmuleț...

Am fost forțat să

cedez acest post pentru ce?

ca să se aducă un secretar de la PNL.

Eu am încercat în toată perioada asta să expun toate aceste nereguli,

din păcate nu am avut intrare nicăieri.

Adică, Recorder a venit ca o mănușă.

Am putut să ies în față cu ceea ce semnalam I was able to come forward with what I was signalling

la diferite instituții de șapte, opt luni.

Cum pot să mă uit în ochii copiilor mei știind c-am cedat

acest post pentru un asemenea personaj?

La schimbarea componenței guvernului de la sfârșitul anului 2019, When the composition of the government changes at the end of 2019,

preluarea puterii de către PNL, the takeover of power by the PNL,

aceștia au început în diverse instituții

să își planteze oamenii aserviți partidului,

ceea ce s-a întâmplat și în cazul Apelor Române

unde directorul plantat de ei

a început o amplă campanie de înlăturare a profesioniștilor din Ape

pentru a-i înlocui cu diverși activiști de partid.

În cazul meu a fost trimis corpul de control al directorului ANAR In my case, the ANAR director's control body was sent

pentru a mă forța să

îmi dau demisia

pentru a face loc secretarului general al PNL Mureș.

Aici, uitați-vă,

deci, conform fișei postului, so according to the job description,

oamenii care au fost directori la sisteme de gospodărire a apelor din toată țara

au trebuit să aibă o vechime în domeniul gospodăririi apelor de cel puțin cinci ani.

Dumneavoastră nu aveați nici măcar o zi când ați venit aici.

Eu nu am avut de unde să știu

care sunt criteriile și cerințele pentru post.

Mi-a zis cineva mai în vârstă, zice:

„Dacă în două zile nu vei fi în gura prim-ministrului "If in two days you're not in the Prime Minister's mouth

sau la președintele țării să îți zică numele tău, or the president of the country to say your name,

vei fi mort”.

Exact așa mi-a zis: „Vei dispărea” că,

ca și în titlu, as in the title,

„te vor face praf”.

Ei, când am văzut

că i se pune domnului președinte întrebarea despre mine... that Mr. President is being asked the question about me...

Nu m-am gândit nicio clipă că va lua o asemenea amploare

materialul făcut de către Recorder.

Astăzi vom discuta despre cazul Ianculescu.

Ovidiu Ianculescu.

Cred că toată țara știe acum cine este,

mai puțin președintele Iohannis.

După ce mă documentez, pot să vă răspund.

Imediat mii de oameni au sărit în ajutorul președintelui

și au comentat la ultima postare de pe pagina oficială a lui Klaus Iohannis

cu un link către materialul Recorder.

M-am simțit

foarte sprijinit.

Dacă am avut,

să zic, un partid împotriva mea,

dar am simțit, așa, vreo două milioane aproape de mine.

Două milioane de oameni care s-au uitat la material atunci în primele două, trei zile.

Am primit

sute, mii de mesaje în acele zile de susținere

și impactul a fost major.

Mi-a dat,

mi-a dat curaj.

Cum te-au privit colegii How your colleagues looked at you

după apariția materialului?

Colegii mei și înainte, și după au fost foarte

foarte speriați,

chiar râdeam atuncea I was really laughing then

cu unii prieteni apropiați, că ziceam:

„le e frică să dea și like-uri”. "they're afraid to give likes".

Astea,

că din păcate în ultimul timp,

s-a făcut așa, o relație de stăpân-sclav.

Și toată relația e bazată pe frică.

Și-s foarte mulți la care le e foarte frică.

Le e frică și să vorbească cu tine.

Am pornit o acțiune civilă de anulare a acelei...

acelei hârtii

în care eu am fost forțat să cer retragerea atribuțiilor de director.

După un an jumate, după toate termenele

de la Tribunal și de la Curtea de Apel,

Curtea de Apel a decis că a fost o demitere ilegală, forțată,

așa cum am arătat eu și în presă, și în tribunal.

S-a luat decizia de către instanță, definitiv și irevocabil, The decision has been taken by the court, definitively and irrevocably,

să fiu repus în funcția de director SGA Mureș.

Funcție pe care o exercit și astăzi.

Ăsta e obiectul nostru de activitate.

Să curățăm albiile să încapă inundațiile în ele,

așa, pe înțelesul tuturor. so, in plain English.

Ăsta e un pârâu care

în 2019 am avut multe probleme pe el,

și de atunci l-am luat așa frumos de la vărsare and since then I've taken it so beautifully from the shed

și mergem,

mergem în amonte și îi asigurăm secțiunea de scurgere. we go upstream and secure his drainage section.

În momentul de față nu mai este niciunul

din acei directori puși de către

Ervin Molnar în țară

și în momentul de față majoritatea directorilor sunt oameni din sistem,

adică nu majoritatea, toți sunt oameni din sistem

și majoritatea sunt profesioniști

cu un CV conform funcției pe care o dețin.

Cert este că nu mai este niciunul

din acei politruci.

Iată că se schimbă lucrurile în România.

Greu,

dar s-au schimbat.

Le-aș zice altor avertizori de integritate sau colegi din instituții publice

care sunt abuzați sau

trec prin tot felul de situații

să se documenteze foarte bine, să-și adune foarte multe probe

și să meargă înainte.

Chiar dacă pare greu

și lupta e disproporționată

și ca să o câștigi îți trebuie cel puțin zece avantaje față de un avantaj care le trebuie lor,

merită s-o faci pentru liniștea ta sufletească

și pentru a reuși să schimbi ceva.

Păi dacă fiecare stăm pe burtă când ni se întâmplă ceva și:

„Las', că mai bine să am liniște!”

și peste o sută de ani o să ne tot uităm cum ne uităm de 32 de ani

și vrem spitale care să funcționeze cum trebuie, să avem autostrăzi

și serviciile publice să fie de o calitate superioară,

tot așa vor fi cum sunt și azi they will still be as they are today dacă stăm pe burtă la fiecare nedreptate.