Você sabe o que é um sacolé? Do you know what a bag is? ¿Sabes lo que es un sacolé?

Verão e férias escolares combinam com sacolé! Sommer- und Schulferien passen gut zu sacolé! Summer and school holidays combine with sacolé! 夏休みと学校休みは手荷物と組み合わされます！

Em alguns lugares do Brasil se diria "chup-chup", "geladinho", "cremosinho", e sabe-se lá mais quantos nomes, mas o importante é que em todo lugar tem. An manchen Orten in Brasilien würde man "chup-chup", "geladinho", "cremosinho" und wer weiß wie viele andere Namen sagen, aber das Wichtigste ist, dass es sie überall gibt. In some places in Brazil one would say "chup-chup", "geladinho", "cremosinho", and who knows how many more names, but the important thing is that everywhere there is. ブラジルの一部の場所では、「チャップチャップ」、「ゲラディーニョ」、「クリーミー」、さらに多くの名前を知っている人がいますが、重要なことはどこにでもあるということです。 Sacolé é um picolé caseiro, sem palito, feito em um saquinho plástico comprido e fino. Sacolé ist ein selbstgemachtes Eis am Stiel, das in einem langen, dünnen Plastikbeutel hergestellt wird. Sacolé is a homemade popsicle, without toothpick, made in a long and thin plastic bag. サコレは、細長いプラスチックの袋にスティックを入れずに作った自家製アイスキャンディーです。

Mas como uma imagem vale mais que mil palavras, você já deve ter entendido isso pelo foto  (a colher é uma colher de sopa, colocada em cima para dar uma noção de tamanho). Aber da ein Bild mehr sagt als tausend Worte, haben Sie das wahrscheinlich schon auf dem Foto erkannt (der Löffel ist ein Esslöffel, der oben aufgesetzt wurde, um ein Gefühl für die Größe zu vermitteln). But as a picture is worth a thousand words, you must have understood this by the photo (the spoon is a tablespoon, placed on top to give a notion of size). [Foto no blog: http://learnbrazilianportuguese.blogspot.com/2011/12/voce-sabe-o-que-e-um-sacole.html ]

O sacolé pode ser feito de milhões de formas diferentes. Sacolé kann auf eine Million verschiedene Arten zubereitet werden. The sacolé can be made in millions of different ways. バッグは数百万通りの方法で作成できます。

Tudo começa com algum líquido bem doce (porque o gelo ameniza o sabor do açúcar) e com um sabor específico, que pode ser natural ou artificial. Alles beginnt mit einer sehr süßen Flüssigkeit (denn Eis mildert den Zuckergeschmack) und einem bestimmten Aroma, das natürlich oder künstlich sein kann. It all starts with some very sweet liquid (because ice softens the taste of sugar) and with a specific flavor, which can be natural or artificial. O líquido pode ser à base d’água ou de leite e o sabor é qualquer coisa que se queira: chocolate em pó, fruta natural ou em polpa congelada ou mesmo sabores artificiais, em pó. Die Flüssigkeit kann auf Wasser- oder Milchbasis hergestellt werden, und das Aroma kann alles sein, was Sie wollen: Schokoladenpulver, natürliches Obst oder gefrorenes Fruchtfleisch, oder sogar künstliche Aromen in Pulverform. The liquid can be water-based or milk-based and the flavor is anything you want: powdered chocolate, natural fruit or frozen pulp or even artificial, powdered flavors. 液体は水ベースでもミルクベースでもよく、好みはチョコレートパウダー、天然フルーツ、冷凍果肉、または人工の粉末フレーバーです。 O segredo de um sacolé cremoso (ou seja, que não seja só uma pedra de gelo adocicada) é um pozinho que se chama 'liga neutra', usada em todo sorvete ou picolé industrializado. Das Geheimnis einer cremigen Sacolé (d. h. einer, die nicht nur ein zuckerhaltiger Eisblock ist) ist ein Pulver namens "neutrale Legierung", das in allen industriell hergestellten Eiscremes oder Eisbechern verwendet wird. The secret of a creamy sacolé (that is, that it is not just a sweetened ice stone) is a powder that is called 'neutral alloy', used in all industrialized ice cream or popsicles. クリーミーバッグ（つまり、単なるアイスストーンではない）の秘密は、「ニュートラルアロイ」と呼ばれる小さな粉末で、あらゆる工業化されたアイスクリームやアイスキャンディーで使用されています。

Outra coisa que deixa o danadinho mais gostoso e cremoso ainda é leite condensado. Kondensmilch ist eine weitere Zutat, die ihn noch schmackhafter und cremiger macht. Another thing that leaves the most delicious and creamy damn thing still is condensed milk. ダナディーニョをよりおいしくクリーミーにするもう一つの要素は、コンデンスミルクです。 As crianças ficam enloquecidas com qualquer um deles. Kinder sind verrückt nach jedem von ihnen. Children are maddened by any of them. 子供たちは彼らのいずれかに夢中になります。

Pode ser feitos só de água e refresco artificial em pó, e elas não ligam muito se tem ou não liga neutra. Es kann einfach mit Wasser und künstlichem Erfrischungsgetränkepulver hergestellt werden, und es ist ihnen völlig egal, ob es eine neutrale Legierung hat oder nicht. It can be made only of water and artificial powder, and they do not care much if it has or does not bind neutral. O importante é ter açúcar e estar congelado. Wichtig ist, dass er Zucker enthält und gefroren ist. The important thing is to have sugar and be frozen. 重要なことは、砂糖を入れて冷凍することです。 Depois de fazer, tem que tomar conta do congelador, ou então elas querem tomar todos de uma vez! Wenn du sie einmal gemacht hast, musst du dich um die Tiefkühltruhe kümmern, sonst wollen sie sie alle auf einmal haben! After you do, you have to take care of the freezer, or else they want to take it all at once! あなたがしたら、あなたは冷凍庫の世話をする必要があります、または彼らは一度にそれらをすべて取りたいです！ Para quem quiser arriscar, o lá de cima foi feito hoje com 1 litro de água (pode ser leite), 500 g de polpa congelada de goiaba, 8 colheres de sopa de açúcar, 1 colher de sopa de liga neutra e uma lata de leite condensado. Für diejenigen, die es wagen wollen: Das obige Rezept wurde heute mit 1 Liter Wasser (kann auch Milch sein), 500 g gefrorenem Guavenfleisch, 8 Esslöffeln Zucker, 1 Esslöffel neutraler Legierung und einer Dose Kondensmilch hergestellt. For those who want to risk it, the top one was made today with 1 liter of water (can be milk), 500 g of frozen guava pulp, 8 tablespoons of sugar, 1 tablespoon of neutral alloy and a can of milk condensed. それを危険にさらしたい人のために、2階は今日、1リットルの水（ミルクでも可）、500 gの冷凍グアバパルプ、8杯の砂糖、1杯のニュートラルアロイ、およびミルクの缶で作られました。凝縮。

Bata no liquuidificador, coloque em saquinhos como ajuda de um funil e ponha no congelador. Beat in the blender, place in sachets as a funnel and put in the freezer. ブレンダーで叩き、漏斗として袋に入れ、冷凍庫に入れます。