Komar i mucha
The Mosquito and The Fly
Комар і муха
«Mamy latać, latajmyż nie górnie, nie nisko».
"Wir sollen fliegen, fliegen wir nicht hoch, nicht tief."
«Should we fly, let's fly high, not low».
«Мы должны летать, давайте не летать, не слишком низко».
"Ми повинні літати, давайте літати не високо, не низько".
Komar muchy tonącej mając widowisko,
The mosquito, while seeing a drowning fly,
Муха комаров тонет в зрелище,
Комар, що тоне, влаштовує шоу,
Że nie wyżej leciała, nad nią się użalił,
That she didn't fly higher, he had bewailed,
Що вона не злетіла вище, він пожалів її,
Gdy to mówił, wpadł w świecę i w ogniu się spalił.
As he was saying it, he flew into a candle and burned up in the fire.
Коли він це говорив, він впав у свічку і згорів у вогні.
