×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Ancient Greek Course: 1. The Treasure-house, 1.6 The Mother's threats

1.6 The Mother's threats

Ἀνακρεμαμένου τοίνυν τοῦ νέκυος, ἡ μήτηρ χαλεπῶς ἔφερε·

καὶ διαλεχθεῖσα τῷ περιόντι παιδὶ προστάσσει αὐτῷ, ὅτῳ ἂν τρόπῳ δύνηται, ἀναιρεῖσθαι τό σῶμα τοῦ ἀδελφοῦ·

« εἰ δὲ τούτων ἀμελήσει » διαπειλεῖ ὅτι « ἐλθοῦσα πρὸς τὸν βασιλέα μηνύσει αὐτὸν δὴ τὰ χρήματα ἔχοντα.»

GREEK TEXT

anakremamenou toinun tou nekuos, ‘η mηtηr χalepws eφere.

kai dialeχθeisa tw perionti paidi prostassei autw 'otw an tropw dunηtai anaireisθai to swma tou adelφou. “ei de toutwn amelηsei” diapeilei 'oti ·”elθousa pros ton basilea, mηnusei auton dη ta χrηmata eχonta.”


1.6 The Mother's threats 1.6 The Mother's threats 1.6 As ameaças da Mãe 1.6 Угрозы Матери

Ἀνακρεμαμένου τοίνυν τοῦ νέκυος, ἡ μήτηρ χαλεπῶς ἔφερε·

καὶ διαλεχθεῖσα τῷ περιόντι παιδὶ προστάσσει αὐτῷ, ὅτῳ ἂν τρόπῳ δύνηται, ἀναιρεῖσθαι τό σῶμα τοῦ ἀδελφοῦ·

« εἰ δὲ τούτων ἀμελήσει » διαπειλεῖ ὅτι « ἐλθοῦσα πρὸς τὸν βασιλέα μηνύσει αὐτὸν δὴ τὰ χρήματα ἔχοντα.»

** GREEK TEXT **

anakremamenou toinun tou nekuos, ‘η mηtηr χalepws eφere.

kai dialeχθeisa tw perionti paidi prostassei autw  'otw an tropw dunηtai anaireisθai to swma tou adelφou. “ei de toutwn amelηsei” diapeilei 'oti ·”elθousa pros ton basilea, mηnusei auton dη ta χrηmata eχonta.”