×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Ancient Greek Course: 1. The Treasure-house, 1.10 Wit Wins the Day

1.10 Wit Wins the Day

Ἠ δέ ὡς ἤκουσεν, ἥπτετο μὲν αὐτοῦ·

ὁ δὲ φὼρ προ-έτεινεν αὐτῇ τὴν τοῦ νεκροῦ χεῖρα·

ἡ δὲ, διὰ τὴν σπουδὴν οὐ σαφῶς κατιδοῦσα, ἐπιλαβομένη εἴχετο αὐτῆς,

ἐνόμισε γὰρ αὐτοῦ ἐκείνου τῆς χειρὸς ἀντέχεσθαι·

ὁ μὲν οὖν φὼρ, προέμενος αὐτῇ ταύτην δὴ τὴν χεῖρα, ᾤχετο διὰ θυρῶν φεύγων.

TRANSCRIPTION

ἡ de ὡς ηκousen, ἡpteto men autou· ὁ de φwr pro-eteιnen autη tηn tou neκrou χeira·

ἡ de, dιa tηn spoudηn ou saφws κatιdousa, epιlaβomenη eiχeto autηs,

enomιse gar autou eκeίnou tηs χeιros anteχesθaι·

ὁ men oun φwr pro-emenos aὐtη tautηn dη tηn χeira wχeto dιa θurwn φeugwn.


1.10 Wit Wins the Day 1.10 A inteligência vence o dia

Ἠ δέ ὡς ἤκουσεν, ἥπτετο μὲν αὐτοῦ·

ὁ δὲ φὼρ προ-έτεινεν αὐτῇ τὴν τοῦ νεκροῦ χεῖρα·

ἡ δὲ, διὰ τὴν σπουδὴν  οὐ σαφῶς κατιδοῦσα, ἐπιλαβομένη εἴχετο αὐτῆς,

ἐνόμισε γὰρ αὐτοῦ ἐκείνου τῆς χειρὸς ἀντέχεσθαι·

ὁ μὲν οὖν φὼρ, προέμενος αὐτῇ ταύτην δὴ τὴν χεῖρα, ᾤχετο διὰ θυρῶν φεύγων.

**TRANSCRIPTION**

ἡ de ὡς  ηκousen,  ἡpteto men autou·  ὁ de φwr pro-eteιnen autη  tηn tou neκrou χeira·

ἡ de, dιa tηn spoudηn ou saφws κatιdousa, epιlaβomenη eiχeto autηs,

enomιse gar autou eκeίnou tηs χeιros anteχesθaι·

ὁ men oun φwr  pro-emenos aὐtη tautηn dη tηn χeira wχeto dιa θurwn φeugwn.