5과 - 듣고 말하기 - 어떤 영화를 좋아하세요? Lektion 5 - Zuhören und Sprechen - Welche Filme magst du? Lesson 5 - Listening and Speaking - What kind of movies do you like? Lección 5 - Comprender y hablar - ¿Qué películas te gustan? Leçon 5 - Compréhension de l'oral et expression orale - Quels sont les films que vous aimez ? 5課 - 聞いて話す - どの映画が好きですか？ Les 5 - Luisteren en spreken - Welke films vind je leuk? Lição 5 - Ouvindo e Falando - Qual é o seu filme favorito? Ders 5 - Dinleme ve konuşma - Hangi filmleri seversiniz? 第 5 课 - 听力和口语 - 你最喜欢的电影是什么？ 第 5 课 - 听和说 - 你喜欢什么电影？

완: 좋은 영화가 많은데 There are many good movies! Wan: Hay muchas películas buenas. ワン良い映画が多いのですが！ 万：有很多好电影。 요! 뭐 보는 게 좋을까요? What would you like to see? yo. ¡Esto! ¿Qué le gustaría ver? まあ見るのがよいでしょうか？ 哟。这个！请问您想看到什么？

한스: 와! 이 포스터 좀 보세요. <링> 볼까요? Hans Wow! Hans: ¡Vaya! Mira este cartel. Veamos <Ring>. ハンスと！ 汉斯：哇！看看这张海报我们要见<Ring>吗？ 완: <링>이요? 한스 씨, 무서운 영화는 싫어요. Look at this poster. Wan: ¿<Anillo>? Hans, odio las películas de terror. ワン：「リング」ですか？ハンスさん、怖い映画は嫌いです。 万：<铃>？汉斯，我讨厌恐怖片。 한스: 그래요? 그럼, 완 씨는 어떤 영화를 좋아하세요? Shall we watch <Ring>? <リング>ましょうか？ 汉斯：是吗？那么，Wan，你喜欢什么样的电影？

완: 액션 영화요. Wan <Ring>? ワン<リング>であり？ 万：动作片。

한스: 좋아요. 그럼, 여기서(여기에서) <태극기>도 하니까 <태극기> 볼까요? Mr. Hans, I hate scary movies. Hans: Está bien. Entonces, <Taegukgi> también se lleva a cabo aquí (aquí), ¿deberíamos ver <Taegeukgi>? ハンス：じゃあ、ここで（ここで）『太極旗』もやるから『太極旗』見ましょうか？ 汉斯：好的。那么，既然在这里（这里）也播放<太极旗>，我们要看<太极旗>吗？ 완: 좋지요. 그런데 그 영화에 누가 나와요? Hans Really? 万：好。但是谁在电影里？

한스: 유명한 배우가 나와요. 장동건 씨요. Then, what movie does Wan like? Hans: Un actor famoso está aquí. Sr. Jang Dong-gun ハンス：有名な俳優が出てきますね、チャン・ドンゴンさん。 汉斯：有一位著名演员。张东健。

완: 장동건 씨요? 제가 정말 좋아해요. It's a complete action movie. Wan : Jang Dong-gun ? J'aime vraiment ça.

한스: 그래요? 그럼, <태극기> 봐요. Hans: Is it? Then, watch <Taegeukgi>. ハンス：そうですか？それでは、<太極旗>を見てください。 완: 지금 2시 반이니까 3시 영화 볼까요? So, from here (here) <Taegukgi> Also, <Taegukgi> Let's see? Wan: Son las 2:30 ahora, así que ¿veremos una película a las 3 en punto? Wan：今2時半なので、3時の映画を見ますか？

한스: 좋아요. 제가 표 살게요. That's good. Hans: Está bien. Compraré un boleto. 汉斯：好的。我去买票。

완: 네. But who is in the movie?

한스: 완 씨, 어떻게 하지요? 표가 다 팔렸어요. Hans famous actor comes out. Hans: Sr. Wan, ¿cómo está? Todas las entradas se han vendido. ハンス：ワンさん、どうしますか？切符が売れました。 汉斯：万先生，我该怎么办？所有门票已售罄。

완: 다음 회도 없어요? Dong-Gun Jang. Wan: ¿No hay un próximo episodio? ワン：次回もありませんか？ 万：没有下一集吗？

한스: 네, 다음 회도 다 팔렸어요. Wan Jang Dong-gun? ワンチャン・ドンゴンさんです。

완: 어휴(=어유)! Wan: Uh-huh (=Uh-oh)! ワン：アヒュー（＝魚油）！ 万：呃（=鱼油）！

한스: 완 씨, 여기서 <타이타닉>도 하니까 <타이타닉> 보는 게 어때요? 이 영화도 인기가 많 Hans Really? ハンス：ワンさん、ここで<タイタニック>もやるから<タイタニック>見るのはどうですか？この映画も人気があります 汉斯：万先生，这里也在演《泰坦尼克号》，看《泰坦尼克号》怎么样？这部电影也很受欢迎。 아요. 완: 저, 한스 씨, 이 영화는 다음 주에 다른 친구하고 보기로 했어요. Then, look at <Taegeukgi>. Oh Wan: Yo, Sr. Hans, decidimos ver esta película con otro amigo la semana que viene. だから、<太極旗>見てください。 好的万：嗯，汉斯先生，下周我打算和另一个朋友一起看这部电影。 한스: 그래요? 누구하고 보기로 했어요? It's 2:30 now, so shall we watch the 3 o'clock movie? Hans: ¿Lo es? ¿A quién ibas a ver? 汉斯：是吗？你要见谁？

완: 타쿠야 씨하고 보기로 했어요. Wan: I decided to watch it with Takuya-san. 万：我决定和拓也同学一起看。

한스: 뭐라고요? 타구야 씨 하고요? I will buy a ticket. 私表御馳走。 汉斯：什么？你是田谷吗？