4장 - 앤디 씨가 어떤 선물을 준비했어요? 왜 그 선물을 준비했어요? Kapitel 4 - Welches Geschenk hat Andy bekommen und warum hat er es bekommen? Chapter 4 - What gift did Andy bring? Why did you prepare that gift? Capítulo 4 - ¿Qué regalo preparó Andy? ¿Por qué preparaste ese regalo? Chapitre 4 - Quel cadeau Andy a-t-il reçu et pourquoi l'a-t-il reçu ? 第4章 - アンディ氏はどのような贈り物を準備しましたか？なぜその贈り物を準備しましたか？ Capítulo 4 - Que presente Andy preparou? Por que você preparou esse presente? Глава 4 - Какой подарок получил Энди и почему он его получил? Bölüm 4 - Andy hangi hediyeyi aldı ve neden aldı? Розділ 4 - Який подарунок отримав Енді і чому він його отримав? 第四章-安迪准备了什么礼物？你为什么要准备那个礼物？

앤디 씨는 미나 씨를 좋아합니다. Andy likes Mina. A Andy le gusta Mina. アンディさんはミナさんが好きです。 Andy gosta de Mina. Энди нравится Мина. 安迪喜欢米娜。 앤디 씨는 한 달 전에 미나 씨를 처음 봤습니다. Andy saw Mina for the first time a month ago. Andy vio a Mina por primera vez hace un mes. Andy a vu Mina pour la première fois il y a un mois. アンディさんは1ヶ月前ミナさんは初めて見ました。 Andy viu Mina pela primeira vez há um mês. Энди впервые увидел Мину месяц назад. Andy lần đầu tiên nhìn thấy Mina một tháng trước. 安迪一个月前第一次见到米娜。

앤디 씨는 미나 씨가 마음에 들어서 또 만나고 싶었습니다. Andy liked Mina and wanted to meet again. A Andy le agradaba Mina y quería volver a verla. Andy aimait bien Mina et voulait la revoir. アンディさんはミナさんが気に入ったので、また会いたいと思っていました。 Andy gostou de Mina e queria encontrá-la novamente. Энди понравилась Мина, и он хотел встретиться с ней снова. Andy thích Mina và muốn gặp lại cô ấy. 安迪喜欢米娜，想再见到她。

그런데 오늘 아침 앤디 씨는 미나 씨한테서 전화를 받았습니다. Aber heute Morgen bekam Andy einen Anruf von Mina. But this morning, Andy got a call from Mina. Pero esta mañana, Andy recibió una llamada de Mina. Ce matin, Andy a reçu un appel de Mina. ところが今朝、アンディさんはミナさんから電話がかかってきました。 Mas esta manhã, Andy recebeu uma ligação de Mina. А утром Энди позвонила Мина. 但是今天早上，安迪接到了米娜的电话。

이번 주 토요일이 미나 씨 생일입니다. This Saturday is Mina's birthday. Este sábado es el cumpleaños de Mina. 今週の土曜日はミナさんの誕生日です。 Este sábado é o aniversário de Mina. В эту субботу у Мины день рождения. 这个星期六是米娜的生日。 미나 씨가 앤디 씨를 저녁 식사에 초대했습니다. Mina invited Andy to dinner. Mina invitó a Andy a cenar. Mina a invité Andy à dîner. Mina convidou Andy para jantar. 米娜邀请安迪共进晚餐。

전화를 받은 후에 앤디 씨는 기분이 좋았습니다. After answering the phone, Andy was in a good mood. Después de contestar el teléfono, Andy estaba de buen humor. Après avoir répondu au téléphone, Andy était de bonne humeur. 電話を受けた後、アンディさんは機嫌が良かったです。 Depois de atender o telefone, o Sr. Andy estava de bom humor. 安迪先生接完电话，心情大好。

미나 씨한테 멋있는 생일 선물을 주고 싶었습니다. I wanted to give Mina a wonderful birthday gift. Quería darle a Mina un lindo regalo de cumpleaños. Je voulais offrir à Mina un beau cadeau d'anniversaire. ミナさんに素敵な誕生日プレゼントを贈りたいと思いました。 Eu queria dar a Mina um belo presente de aniversário. 我想给米娜一个漂亮的生日礼物。

하지만 좋은 선물이 생각나지 않았습니다. But I did not remember a good present. Pero no pude pensar en un buen regalo. Mais je n'arrivais pas à trouver un bon cadeau. しかし、良い贈り物が思い出せませんでした。 Mas não consegui pensar em um bom presente. 但我想不出什么好礼物。 앤디 씨는 하숙집 친구들한테 물어봤습니다. Andy asked his boarding house friends. Andy a demandé à ses amis de l'internat. アンディさんは下宿の友達に聞いてみました。 Andy perguntou a seus amigos da pensão. 安迪问他寄宿的朋友。

“미나 씨한테 어떤 선물을 하면 좋을까요?” “What kind of gift should I give to Mr. Mina?” "¿Qué tipo de regalo debo darle a Mina-san?" "Quel cadeau dois-je offrir à Mina ?" "ミナさんにどんなプレゼントをあげたらいいですか？" “Que tipo de presente devo dar a Mina?” “我应该给米娜什么样的礼物？”

하숙집 친구들이 앤디 씨한테 여러 가지 선물을 추천해 줬습니다. The boarding house friends recommended many gifts to Andy. Los amigos de la pensión recomendaron muchos regalos a Andy. Ses amis de la pension ont recommandé plusieurs cadeaux pour Andy. 下宿の友達がアンディさんにいくつかの贈り物をお勧めしてくれました。 Os amigos da pensão recomendaram vários presentes para Andy. 寄宿生的朋友们向安迪推荐了各种礼物。

“향수를 선물하면 좋아할 거예요.” “시계를 선물하면 좋을 거예요.” “If you give perfume, you will love it.” “It would be nice to present a watch.” "Dame perfume de regalo y les encantará". "Sería bueno presentar un reloj". "Elle aimera un parfum." "Une montre serait un beau cadeau." "香水をプレゼントすると喜ばれますよ。""時計をプレゼントすると喜ばれます。" “Eles vão adorar se você os presentear com perfume.” “Seria bom apresentar um relógio.” “如果你向他们赠送香水，他们会喜欢的。” “如果能赠送一块手表就好了。”

“미나 씨는 스카프를 좋아해요. “Mina likes scarves. “A Mina Mina le gustan las bufandas. "Mina adore les écharpes. 「ミナさんはスカーフが好きなんです。 “Mina gosta de lenços. “米娜喜欢围巾。 그러니까 스카프를 선물하세요.” So please present a scarf.” Alors donnez-lui une écharpe". だからスカーフをプレゼントしてください。 Então me dê um lenço. 所以给我一条围巾。”

오후에 앤디 씨는 선물을 사러 갔습니다. In the afternoon, Andy went to buy a gift. Por la tarde, el Sr. Andy fue a comprar un regalo. Dans l'après-midi, Andy est allé acheter un cadeau. À tarde, o Sr. Andy foi comprar um presente. 下午，安迪先生去买礼物。

가게에 가서 스카프도 보고 시계도 봤습니다. I went to the store, saw a scarf, and watched it. Fui a la tienda y miré bufandas y relojes. Je suis allée au magasin et j'ai regardé les écharpes et les montres. Fui até a loja e olhei o lenço e o relógio. 我去商店看了看围巾和手表。

그런데 스카프와 시계는 마음에 안 들어서 향수를 샀습니다. However, I didn't like the scarf and the clock, so I bought perfume. Pero no me gustó la bufanda y el reloj, así que compré perfume. Mais je n'ai pas aimé l'écharpe et la montre, alors j'ai acheté le parfum. Mas não gostei do cachecol e do relógio, então comprei perfume. 但是我不喜欢围巾和手表，所以我买了香水。

쇼핑을 끝낸 다음에 앤디 씨는 기분이 좋아서 집으로 돌아왔습니다. After shopping, Andy was in a good mood and returned home. Después de comprar, Andy estaba feliz y regresó a casa. Après avoir terminé ses achats, Andy est rentré chez lui de bonne humeur. Depois das compras, o Sr. Andy foi para casa de bom humor. 逛完街，安迪先生兴高采烈地回家了。

그런데 문제가 생겼습니다. But there was a problem. Pero surgió un problema. Mais il y a un problème. Mas surgiu um problema. 但是问题出现了。

저녁 때 친한 친구가 미국에서 전화를 했습니다. In the evening, a close friend called from the United States. Por la noche, un amigo cercano llamó desde Estados Unidos. Dans la soirée, un ami proche a appelé des États-Unis. À noite, um amigo próximo me ligou dos Estados Unidos. 晚上，我的一个好朋友从美国给我打电话。

그 친구는 이번 주 토요일 저녁에 앤디 씨를 만나러 한국에 올 겁니다. He will come to Korea to meet Andy this Saturday evening. El amigo vendrá a Corea para ver a Andy este sábado por la noche. Il sera en ville ce samedi soir pour rencontrer Andy. Ele está vindo para a Coreia neste sábado à noite para conhecer Andy. 他将于本周六晚上来韩国与安迪会面。

그 친구는 한국에 다른 친구가 없습니다. He has no other friends in Korea. No tiene otros amigos en Corea. Cet ami n'a pas d'autres amis en Corée. Ele não tem outros amigos na Coréia. 他在韩国没有其他朋友。 그리고 한국말도 할 줄 모릅니다. And I don't speak Korean. Y ni siquiera puedo hablar coreano. Et je ne parle pas coréen. E eu nem sei falar coreano. 而且我什至不会说韩语。

그래서 앤디 씨가 공항에 마중 나가야 합니다. So Andy has to meet you at the airport. Entonces Andy tiene que recogerte en el aeropuerto. Andy doit donc être déposé à l'aéroport. Então Andy tem que me pegar no aeroporto. 所以安迪必须去机场接我。

그런데 앤디 씨는 미나 씨 생일 파티에도 꼭 가고 싶습니다. But Andy wants to go to Mina's birthday party. Mais Andy veut aussi aller à la fête d'anniversaire de Mina. A propósito, Andy também quer muito ir à festa de aniversário de Mina. 对了，安迪也很想去米娜的生日派对。

그래서 앤디 씨는 지금 고민하고 있습니다. So Andy is thinking about it now. Andy está pensando en eso ahora. Andy est donc déchiré. Andy está pensando nisso agora. 所以安迪现在正在考虑。