JapanesePodcast #121 JapaneseSummerChallenge 「 会話 を 作って 録音 する 」
intro
みなさん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です
今日 は 私 が 7月 と 8月 に やった 夏 の 日本語 チャレンジ に ついて 話 を
します 私 は 時々 チャレンジ と いう こと を やって います ね 今まで やった
の は すべて ライティングチャレンジ でした これ は 私 が 決めた トピック
週 ニ 個 一 週間 に 二 つ の トピック で 作文 を 書いて もらって 私 が フィードバック
を する そして 訂正 された 完成 された バージョン を 録音 して その 録音
ファイル を あげる という チャレンジ でした
今回 の 夏 の チャレンジ は 違いました なぜなら 書く だけ じゃなかった ん
です ね 読む 聞く 書く 話す 四 つ が 全部 入った 総合的な チャレンジ
だった ん です 全部 で 12の チャレンジ を やって もらいました
はい なかなか ね 面白くて 上手く できた ので 来年 また 多分 これ は
一 年 に 一 回 これ から できたら なあ と 思って いる ので みなさん 次 の
大きな チャレンジ 読む 聞く 書く 話す 興味 が ありません か やって
みません か
内容 は です ね 今回 やった の は 例えば 例えば 一 つ の チャレンジ は 30 分
の 私 と の プライベート 会話 セッション これ は 話す と いう こと です よ ね
あとは ビデオ 録画 これ 結構 ハードルが 高い と 思うん だけど 私が 質問
を して その 質問 を 答える のに ですね ビデオ 録画 を しなければ いけない
です 録画 を して グループ で シェア を して そのような チャレンジ も
ありました し ユニークな もの で 言えば ディクテーションオーディオ
を 聞いて 文字 起こし 聞き取り を して もらいます はい これ も 結構
大変な チャレンジ だった か なあ
他に は ですね 日本語 の 歌 を 聞いて ください と いう チャレンジ も ありました
でも 聞く だけ じゃ ない んです 聞いて もらって 歌詞 を 読んで 気に入った
フレース や 表現 を グループ の 中 で シェア して ください という チャレンジ
も やって みました なかなか 面白い でしょう
で 今日 話す のは 会話 を 作って 録音して ください と いう ことに ついて
です あの この チャレンジ は レベル が 二つ ありました
一つは a 今度の 休み 旅行に 行かない b いいね どこが いいかな という 友達
同士 の 会話 を 完成させる 特に 友達を 旅行に 誘う ので おすすめの 場所
を 提案して どうして そこが いいか 理由も 言う そんな 会話を 作る
のが レベル1で もう一つ の レベルは フレーズが ありまして フレーズ
は ありえないよ 信じられない この 二つの フレーズを 使って 会話を
作りなさい はい これが お題でした
今日 は 3人 の 生徒 さん の 作文 会話 を 紹介 します ね この 生徒 さんたち
は これから 私 が 言う 会話 を 作って くれた んです ね はい そ して さらに
は 録音 も して くれました はい じゃ 私 は 今日 ね この 会話 を 読み
ます a さん と b さん 私 の 声 なんで ちょっと 分かり にくい と 思う ん
だ けれども a さん と b さん の 会話 を 想像 し ながら 聞いて みて ください
それでは 会話 の 一 つ 目 を 読んで いきます
最初 は 香港 の 生徒 さん です ね 行きます
conversation 1
a 今度 の 休み 旅行 に 行か ない
b いい ね どこ が いい かな
a 戸隠 は どう 私 2年 前 に 友達 と 一緒に 行った んだけど とても よかった
よ
b 戸隠 聞いた こと ない な
a 長野 県 に ある 人気 の パワースポット だ よ 大自然 の 中 で 古道 を 歩いた
り 宿坊 に 泊まったり できる んだ よ あと は 名物 の とろろそば めっちゃ
おいしい よ 前 は 夜行バス で 行った んだ よ
bへえ 夜行 バスって きつい んじゃない
a う うん 日本 の 夜行 バス は 思った より 快適だ よ 途中 に 道 の 駅 で ひと
休み できる し 食べ物 も 買える し おもしろい 経験 だよ
bうん じゃあ そう しよう 今晩 一緒に 旅行 の 計画 立てる
はい この 生徒 さんは 長野県 の 戸隠 を おすすめして くれました 私は まだ
行った ことが ない ので ぜひ 行ってみたい 場所 ですね 友達を 旅行に
誘って 場所 を 提案 して さらに は 会話 の 最後 は じゃ 今晩 一緒に 計画
を 作ろう 立てよう と いう ところまで 話を 進める ことが できた なかなか
上手く まとまった 会話 に なった と 思う ん です ね
では 次の 会話 は アメリカ の 生徒 さん です ね これ は メリー さん と
ビリー さん の 会話 を 作って くれました ちょっと 長い で す はい でも
なかなか 面白い 展開 を 見せる 会話なので ちょっと 聞いて みてください
conversation 2
メリー 今度 の 休み 旅行 に 行か ない
ビリー いい ね どこ が いい かな
メリー 沖縄 に 行った こと ある 先生 が とても きれいな 海 や ビーチ が ある
って 言って た よ
ビリー うーん でも 夏 は 暑すぎる んじゃない
メリー えっ 暑い けど ずっと 海 で 泳いだら 大丈夫 かも
ビリー うん でも 台風 が 来る かも しれない し あまり 行か ない 方 が いい ん じゃ ない
メリー 天気 予報 に よる と その 可能性 は ほとんど ない よ どうして 沖縄
へ 行き たく ない の
ビリー 実は 最近 振られた 彼氏 が 沖縄 に 引っ越した んだ
メリー ああ なるほど 大変だ ね じゃあ 他 に 行きたい ところ ある
ビリー 山形県 に 行った こと ある 大好きな 所 なんだけど 鶴岡 に 友達
が いる んだ よ 友達 の 家 に 泊まれる かも しれない
メリー 山形 には なにが ある の
ビリー 有名な 出羽 三 山 で わ さんざんに 登ったり 温泉 に 行ったり
神社 や お寺 を 見たり できる よ 自然 が すばらしい ところ で 蕎麦 とか
美味しい よ
メリー へえ 楽しそう 友達 は 日本人 どんな 人
ビリー うんそう だよ りょうえんさん は お坊さん で お寺 の 隣 に 住ん
でる よ
メリー えっ 真面目 な 人 じゃ ない 厳し そう
ビリー 全然 結婚 していて 家族 も とても 優しい よ で お坊さん だけど
よく 飲んだり 卓球 したり して る メリー さん は 卓球 が 上手 な んだ
って
メリー まあまあ だけど ビリー さん の 友達 と 試合 を して みたい な
ビリー ああ 山形 の 他 の 名物 を 見 に 行か なきゃ 即身仏
メリー 即身仏 それ 何
ビリー さあ 見る と 分かる よ とにかく 新幹線 の きっぷ を 買おう か
はい とても 長い 会話 を 作って くれました が 面白い 展開 だった でしょう
最初 沖縄 に 行こう って メリー さん が 誘った んだけど ビリー さん は 何
だか 沖縄 は いやそう で 理由 は はい 聞きました ね 最近 振られた 彼氏
が 沖縄 に 引っ越して 沖縄 に いる から 沖縄 に 行き たく ない んだ よ
ね で 結局 は 山形 山形 で お 友達 の 話 が 出てきました で お 友達 は りょう
えんさん と 言って お 坊さん 面白い 展開 で した ね はい これ が 二 人 目 の
生徒 さん の 会話 文 でした
最後 は ちょっと 上級 編 で フレーズ 信じられない と ありえない よ を 使った
会話 です これ を 作って くれた の は 韓国 出身 で 日本 に 住んで いる 生徒
さん です 私 と 田中 さん の 会話 を 聞いて ください
conversation 3
私 ね ー ね ー 聞いた
田中 さん なに なに
私 長谷川 部長 会社 辞める って
田中 さん ええ 信じられ ない
私 本当だ よ 人事部 の 林さん から 聞いた し 長谷川部長 が 急に 出張
や 次の スケジュール 全部 キャンセル して 取引先 から 毎日 連絡 来てた
よ
田中 さん でも あり 得ない よ 長谷川 部長 昨日 も 私 に 社 内 テニス サークル
に 入りたい って 言ってた よ 誰 より うち の 会社 が 好きな 方 なのに
はい いい 会話 でしょう 会社 の 中 の 噂 話 ゴシップ 長谷川 部長 が 会社
を 辞める らしい 信じられ ない あり得ない という 会話 でした はい この
ように 会話 を 作って もらう という チャレンジ も やって みた んです ね
みなさん なかなか 面白 そう でしょう ぜひ ね 来年 このような チャレンジ
を やって みる 時 に もっと 多く の 人 に 参加 して もらいたい なあ と 思
っています は い 今日 は 私 が やった 夏 の チャレンジ に ついて 話して
みました 以上 です
