×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast#128 多読 - 読書チャレンジ2022スタート

JapanesePodcast#128多読 -読書 チャレンジ 2022 スタート

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 9月 の 19日 月曜日

今 ちょうど 午前 10時 半 10時 半 に なった ところ です 私 は いつも の ように

朝 起きて 二 つ レッスン を した ところ です ね

私 の コミュニティ japanesetogether で 今週 の 金曜日 から 約 4週間 に かけて

初めて の リーディングチャレンジ を 始めます 今 の ところ で すね コミュニティ

の 中 で 小さい コミュニティ な ん です が 17人 の 人 が サイン アップ

して くれて 自分 の 目標 と か 読みたい 本 を シェア して くれました

これ ね 私 本当に 意味 が ある チャレンジ だ と 思っている んです よね 私 は

今 まで シーズン 1 と シーズン 2 の ポッドキャスト の 中 で たびたび

本 を 読んでます か 日本語 の コンテンツ 読んで ください よって 言って きました

よね 私 は 本 を 読む 力 本 を 読む こと で コンテンツ を 日本語 で たくさん

読む こと で 皆さん の 日本 語 の 能力 が ぐんと アップ する と 信じて い

る ん です インプット です ね たくさんの インプット ま インプット

に は 聞く という こと と 読む という 二 つ が ある と 思う ん です

聞く と いう こと に 関して は 私 は ポッドキャスト を 作って います

私 の ポッドキャスト だけ じゃなくて いろんな ポッドキャスト が ある

から 皆さん は たくさん 毎日 聞く こと が できる でも それ と 同時に

です ね 読む と いう こと も 本当に やって もらいたい ん です ね 私 は

長く オンライン で 日本語 を 教えて います が コンテンツ を たくさん

読んで いる人 は 本当に 日本語 の 上達 日本語 の 上達 の スピード が

速い と 私 は 思って います そして 言葉 の 語彙力 も 高い です

ただ 皆さん なかなか コンテンツ を 読む の が 大変 だって いう 気持ち

は 理解 できます なぜなら 日本 語 に は 漢字 が あります よね 漢字 が

読め ない から 小説 に チャレンジ し にくい フリガナ つけて ほしい

と いう 気持ち も わかる ん です が そういう 人 漢字 が 苦手な 人 も 簡単な

読み物 あります よ ね

例えば 多読 の 本 と して フリガナ が ついて いて または 英語 の 説明

も ある ような 本 が 実際 に アマゾン で 買えます そういう ところ から

始めて みて も いい し 私 の お すすめ は です ね satori reader で すね satorireader

って いう の は お金 を 払った ほうが たぶん いろいろな 有料 の 機能

が ついてくる んです が 無料 でも おそらく 読める コンテンツ が ある

と 思います アプリ または ネット の サイト で 読める ショートストーリー

が たくさん ある んです よね 私 は 実際 に 使った こと は ありません

が 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん が 何 人 か 使って いて 画面

を シェア して もらって その 内容 を 目 で 見て 読んだ こと が あります

ストーリー も 面白い し 英語 の 説明 も ある し オーディオ も ある とても

いい と 思います satorireader

そして いやいや 私 は 小説 が 読みたい んだ と いう 人 も います よね

はい ぜひ チャレンジ して みて ください そういう 意味 で ねこ の 私 が これ から

やろう と して いる リーディングチャレンジ きっと 意味 が ある と 思

うし また コミュニティ の 中 で 励ましあい ながら そして 自分 が 読んだ

内容 感想 意見 を シェア し ながら コミュニティ で チャレンジ を やる

と いう の は 本当に 大切な こと だ と 思って います

な ので 今回 の リーディングチャレンジ は いで ね 今 の ところ 17人 ぐらい の

生徒 さん が サイン アップ して くれて いて それぞれ 選んで いる 本

コンテンツ が 違って いて 面白い んで すね 私 は 私 が 選んだ ご 提案 した

三 冊 え 本 が 三 冊 あった ん です けど 私 が 提案 した 本 を 読む という 人 は

実は 少なくて 自分 で 選んで きた 本 や コンテンツ を 読む という 人 の

ほう が 多い ので びっくり しました すばらしい です

例えば です ね これ 私 読んだ こと が ない ので どんな 内容 か 分かりません

けれども タイトル だけ 言って いきます ね ある 生徒 さん は 1日 10分 の

ご 褒美 いい タイトル で すね 1日 10分 の ご 褒美 と いう ノンフィクション

の 本 を 選んだ そうです はいそ して 一日 30分 この 本 を 4週間 読み 続ける

って いう 生徒 さん も います

または この 生徒 さん は これ も かなり 難し そうな んです が 村上 龍 の 5分

後 の 世界 私 は 読んだ こと ありません 5分 後 の 世界 に チャレンジ して みたい

と 思います と 言って いました 300ページ ある から 毎日 10ページ ぐらい

読めたら いい かな 難し そうだけど 頑張ります と 自分 の 目標 を シェア

して くれました

あと 初級 の 生徒 さん は 多読 多読 の ウェブサイト たくさん 無料 の

多読 の 本 が ある んです ね その 生徒 さん は この ウェブサイト を 使って

サイト の コンテンツ レベル 0 から 少しずつ 1 に 向かって 読んで いき

たい と いう 目標 を 作って くれた 生徒 さん も いる し もう 一人 の 生徒

さん は ハリーポッター これ 来ました ね 英語 でも 読んだ こと が ない 母

国語 は 英語 の 生徒 さん な ん です けど 英語 でも 読んだ こと ない けど ぜ

ひ 日本語 で 読んで みたい んだ と ハリーポッター に チャレンジ します

おお 応援 したい と 思います

ある 方 は です ね ボッコ ちゃん これ 有名な 本 で すね 星 新一 の 不思議な

不思議な 短編 ドラマ と いう ドラマ を 見て から ショートショート の 神様

と 呼ばれて いる 星 新一 の ボッコ ちゃん を 選びました 毎日 3 ページ

読みたい と 思います と 書いて くれた 生徒 さん も います 雑誌 雑誌 ね 和菓子

の 雑誌 を 選んで くれた 生徒 さん も いて この 雑誌 を 少しずつ 読んで

いく つもりです と 決意 表明 を して くれた 方 も います 本当に 感動 しました

多読 あの 本 の 読み方 は 色々 ある と 思う ん です が 私 が ここ で この

チャレンジ で 皆さん に 言って いる の は なるべく 立ち止まら ない と

に かく 前 に 前 に 読み 進める できる なら passive reading みたいな 感じ かな

active に 読んで いか ない そういう やり方 を おすすめ して とにかく

4週間 読んで みて どのような 変化 が 生まれる か それ を 皆さん で やって

みましょう と 呼びかけて いる ん です

これ を 聞いてる 皆さん もう 10月 です よね 私 の チャレンジ も 半分

終わって いる ころ だ と 思う ん です が ぜひ この 10月 本 を 読んで みて ください

そして japanesetogether の コミュニティ じゃ ない 皆さん も です ね これ を

機会 に 多読 の 世界 に ようこそ と いう こと で 読書 を 楽しむ ストーリー を 楽しむ

ストーリー を たくさん 読んで その 中 で 自然に 言葉 を 覚えて いきましょう

と いう こと を 経験 して ほしい と 思って います

私 は ね もちろん この コミュニティ の 中 で この チャレンジ を 色々な

面 で サポート して いきたい と 思う んです が 私 自身 も ね チャレンジ

やって みよう と 思って いる ん です 韓国語 私 は です ね トランスクリプション

を 読みます comprehensibe input を したい ので 自分 より も レベル の 低い ポッドキャスト

の トランスクリプション を 選びました それ を 毎日 一 つ ずつ 読んで

いきたい と 思って います は い 私 も 生徒 さん たち と 一緒に 同時に

挑戦 して いきたい この リーディングチャレンジ どう なる こと やら お楽しみ

に

あの この な ん です かね チャレンジって ね 本当に いい と 思います 皆

さん さ やる 気 が ない とき とか モチベーション が 下がってる 時 ある じゃない でも

みんな と やれば 何 か が できる そう 思いません か

と いう こと で 今回 コミュニティ の 中 で やって みる 読書 チャレンジ

そして 私 は 本当に 本 が 好き だから いろんな 本 ま 皆さん の ね 読んだ

本 の 感想 を 聞いたり そして 私 も どんどん 何か 読んで いきたい なぁ

と 思って います はい それでは 今日 は ここ まで です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#128多読 -読書 チャレンジ 2022 スタート |たどく|どくしょ|チャレンジ|スタート |чтение|чтение|вызов|старт ||lecture extensive|| |leitura extensiva|leitura|desafio|início Japanisch-Podcast#128 Viel lesen - Lese-Challenge 2022 beginnt Japanese Podcast#128 Reading a lot - Reading Challenge 2022 begins! Podcast#128 Leer mucho - Comienza el Reto Lector 2022 Podcast japonais#128 Lire beaucoup - Le défi lecture 2022 commence Японский подкаст #128 Многочтение - Челлендж чтения 2022 старт 日语播客#128 泛读 - 2022 年阅读挑战赛开始 日文播客 #128 泛讀 - 2022 年閱讀挑戰賽開始 JapanesePodcast#128 Leitura em massa - Desafio de leitura 2022 começa

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 9月 の 19日 月曜日 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|くがつ|の|じゅうきゅうにち|げつようび everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|September|attributive particle|19th|Monday pessoal|boa tarde|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|hoje|partícula de tópico|setembro|partícula adjetival|19º dia|segunda-feira |||||||莉子|||||| Hello everyone, this is Riko, your Japanese teacher. Today is Monday, September 19th. 大家好，我是日本語的老師莉子，今天是9月19日，星期一。 Всем привет, я Рико, учитель японского языка. Сегодня 19 сентября, понедельник. Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês. Hoje é segunda-feira, 19 de setembro.

今 ちょうど 午前 10時 半 10時 半 に なった ところ です 私 は いつも の ように いま|ちょうど|ごぜん|じゅうじ|はん|じゅうじ|はん|に|なった|ところ|です|わたし|は|いつも|の|ように сейчас|ровно|до полудня|10 часов|половина|10 часов|половина|в|стало|только что|есть|я|тема|всегда|притяжательная частица|как agora|exatamente|da manhã|10 horas|meia|10 horas|meia|partícula de tempo|se tornou|lugar|é|eu|partícula de tópico|sempre|partícula possessiva|como |正好|上午||||||||||||| It's just now 10:30 in the morning. I'm just like always. 現在正好是早上10點半，剛到10點半的時間。 Сейчас ровно 10:30. Только что стало 10:30. Я, как обычно, Agora são exatamente 10h30. Acabei de chegar às 10h30, como de costume.

朝 起きて 二 つ レッスン を した ところ です ね あさ|おきて|に|つ|レッスン|を|した|ところ|です|ね утро|проснувшись|два|счетное слово для предметов|уроки|объектный падеж|сделал|только что|это|верно manhã|acordando|dois|contagem para objetos|aulas|partícula de objeto direto|fiz|agora|é|não é ||||课程||||| I just woke up this morning and had two lessons. 我像往常一樣早上起床，已經上了兩節課了。 проснулась утром и провела два урока. Acordei de manhã e já fiz duas aulas.

私 の コミュニティ japanesetogether で 今週 の 金曜日 から 約 4週間 に かけて わたし|の|コミュニティ|japanesetogether|で|こんしゅう|の|きんようび|から|やく|よんしゅうかん|に|かけて я|притяжательная частица|сообщество|japanesetogether|в|на этой неделе|притяжательная частица|пятница|с|примерно|4 недели|в|в течение |||japanesetogether||||||||| |||Japanesetogether||||||about||| eu|partícula possessiva|comunidade|japanesetogether|partícula de lugar|esta semana|partícula atributiva|sexta-feira|a partir de|cerca de|4 semanas|partícula de tempo|durante In my community, JapaneseTogether, we will be holding a program starting this Friday for about four weeks. В моем сообществе japanesetogether с этой пятницы и в течение примерно 4 недель Na minha comunidade japanesetogether, começaremos um desafio de leitura pela primeira vez a partir desta sexta-feira, por cerca de 4 semanas.

初めて の リーディングチャレンジ を 始めます 今 の ところ で すね コミュニティ はじめて|の|リーディングチャレンジ|を|はじめます|いま|の|ところ|で|すね|コミュニティ первый раз|атрибутивная частица|челлендж по чтению|объектная частица|начинаю|сейчас|притяжательная частица|место|частица места|да|сообщество pela primeira vez|partícula atributiva|desafio de leitura|partícula de objeto direto|vou começar|agora|partícula atributiva|lugar|partícula que indica o local da ação|né|comunidade ||阅读挑战|||||||| I'm starting my first reading challenge. For now, I'm in the community. Я начинаю свой первый читательский вызов. На данный момент это небольшое сообщество. Por enquanto, é uma comunidade pequena, mas 17 pessoas se inscreveram.

の 中 で 小さい コミュニティ な ん です が 17人 の 人 が サイン アップ の|なか|で|ちいさい|コミュニティ|な|ん|です|が|じゅうななにん|の|ひと|が|サイン|アップ attributive particle|inside|at|small|community|adjectival particle|informal explanatory particle|is|but|17 people|possessive particle|people|subject marker|sign|up partícula possessiva|dentro|partícula que indica o local da ação|pequeno|comunidade|partícula adjetival|ênfase|é|partícula que indica o sujeito|17 pessoas|partícula possessiva|pessoas|partícula que indica o sujeito|assinatura|inscrição |||||||||||||注册| It's a small community, but 17 people have signed up. В сообществе всего 17 человек, которые подписались. Elas compartilharam seus objetivos e os livros que gostariam de ler.

して くれて 自分 の 目標 と か 読みたい 本 を シェア して くれました して|くれて|じぶん|の|もくひょう|と|か|よみたい|ほん|を|シェア|して|くれました делать|давая|себя|притяжательная частица|цель|и|или|хочу читать|книги|объектная частица|делиться|делать|вы сделали для меня ||||objectif|||||||| fazendo|me deu|eu mesmo|partícula possessiva|objetivo|e|ou|quero ler|livro|partícula de objeto direto|compartilhar|fazendo|me deu He shared his goals and the books he wanted to read. Они поделились своими целями и книгами, которые хотят прочитать.

これ ね 私 本当に 意味 が ある チャレンジ だ と 思っている んです よね 私 は これ|ね|わたし|ほんとうに|いみ|が|ある|チャレンジ|だ|と|おもっている|んです|よね|わたし|は this|right|I|really|meaning|subject marker|there is|challenge|is|quotation particle|thinking|you see|right|I|topic marker isso|né|eu|realmente|significado|partícula de sujeito|há|desafio|é|partícula de citação|estou pensando|é que|não é|eu|partícula de tópico I think this is a really meaningful challenge. Я действительно считаю, что это важный вызов. Eu realmente acho que isso é um desafio que tem um significado.

今 まで シーズン 1 と シーズン 2 の ポッドキャスト の 中 で たびたび いま|まで|シーズン|と|シーズン|の|ポッドキャスト|の|なか|で|たびたび сейчас|до|сезон|и|сезон|притяжательная частица|подкаст|притяжательная частица|среди|в|часто ||||||||||fréquemment agora|até|temporada|e|temporada|de|podcast|de|dentro|em|frequentemente ||季节|||||||| So far, in the podcasts of seasons 1 and 2, До сих пор в подкастах первого и второго сезонов я часто... Até agora, eu mencionei várias vezes nos podcasts da Temporada 1 e da Temporada 2.

本 を 読んでます か 日本語 の コンテンツ 読んで ください よって 言って きました ほん|を|よんでます|か|にほんご|の|コンテンツ|よんで|ください|よって|いって|きました книга|объектный маркер|читаю|вопросительная частица|японский язык|притяжательная частица|контент|читай|пожалуйста|и|сказал|пришел livro|partícula de objeto direto|estou lendo|partícula de pergunta|japonês|partícula possessiva|conteúdo|leia|por favor|e|disse|vim ||正在读||||||||| Are you reading a book? Please read the Japanese content. Вы читаете книги? Пожалуйста, читайте контент на японском. Eu disse para ler livros, por favor, leiam conteúdos em japonês.

よね 私 は 本 を 読む 力 本 を 読む こと で コンテンツ を 日本語 で たくさん よね|わたし|は|ほん|を|よむ|ちから|ほん|を|よむ|こと|で|コンテンツ|を|にほんご|で|たくさん right|I|topic marker|book|object marker|read|ability|book|object marker|read|the act of|by|content|object marker|Japanese|in|a lot não é|eu|partícula de tópico|livro|partícula de objeto direto|ler|poder|livro|partícula de objeto direto|ler|o ato de|com|conteúdo|partícula de objeto direto|japonês|em|muito I have the ability to read books. By reading books, I can learn a lot of content in Japanese. Верно. Я верю, что чтение книг на японском языке значительно улучшит ваши навыки. Eu tenho a capacidade de ler livros e, ao ler livros, consumo muito conteúdo em japonês.

読む こと で 皆さん の 日本 語 の 能力 が ぐんと アップ する と 信じて い よむ|こと|で|みなさん|の|にほん|ご|の|のうりょく|が|ぐんと|アップ|する|と|しんじて|い читать|дело|с|все|притяжательная частица|японский|язык|притяжательная частица|способность|частица подлежащего|значительно|улучшение|делать|и|верю|есть ||||||||capacité||considérablement||||| ||||||||ability||greatly||||| ler|coisa|com|todos|partícula possessiva|Japão|língua|partícula possessiva|habilidade|partícula do sujeito|muito|aumento|fazer|partícula de citação|acreditando|está ||||||||||大幅地||||| I believe that reading will greatly improve your Japanese language ability. Я верю, что чтение большого количества контента на японском языке поможет вам. Acredito que, ao ler, a habilidade de japonês de todos vocês aumentará significativamente.

る ん です インプット です ね たくさんの インプット ま インプット Это входные данные. Да, много входных данных. É sobre input, não é? Muito input, sim, input.

に は 聞く という こと と 読む という 二 つ が ある と 思う ん です に|は|きく|という|こと|と|よむ|という|に|つ|が|ある|と|おもう|ん|です at|topic marker|to listen|called|thing|and|to read|called|two|counter for small objects|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|is partícula de lugar|partícula de tópico|ouvir|que se chama|coisa|e|ler|que se chama|dois|contagem para objetos|partícula de sujeito|há|partícula de citação|pensar|né|é I think there are two things to learn English: listening and reading. Я думаю, что входные данные включают в себя два аспекта: слушание и чтение. Acredito que existem duas formas de input: ouvir e ler.

聞く と いう こと に 関して は 私 は ポッドキャスト を 作って います きく|と|いう|こと|に|かんして|は|わたし|は|ポッドキャスト|を|つくって|います слушать|и|говорить|дело|в|относительно|тема|я|тема|подкаст|объект|делаю|есть ouvir|e|dizer|coisa|em|em relação a|partícula de tópico|eu|partícula de tópico|podcast|partícula de objeto direto|fazendo|estou Speaking of listening, I make podcasts. Что касается слушания, я создаю подкаст. Quanto a ouvir, eu estou criando um podcast.

私 の ポッドキャスト だけ じゃなくて いろんな ポッドキャスト が ある わたし|の|ポッドキャスト|だけ|じゃなくて|いろんな|ポッドキャスト|が|ある я|притяжательная частица|подкаст|только|а не|разные|подкасты|частица подлежащего|есть eu|partícula possessiva|podcast|apenas|e não|vários|podcasts|partícula do sujeito|há There are many podcasts, not just my podcast. Существуют не только мои подкасты, но и множество других. Não é só o meu podcast, existem muitos podcasts.

から 皆さん は たくさん 毎日 聞く こと が できる でも それ と 同時に から|みなさん|は|たくさん|まいにち|きく|こと|が|できる|でも|それ|と|どうじに потому что|все|тема|много|каждый день|слушать|вещь|субъектная частица|можно|но|это|и|одновременно ||||||||||||en même temps porque|todos vocês|partícula de tópico|muito|todos os dias|ouvir|coisa|partícula de sujeito|poder|mas|isso|e|ao mesmo tempo So you can hear a lot of it every day, but at the same time Поэтому вы можете слушать много каждый день, но одновременно. Por isso, todos vocês podem ouvir muitos todos os dias, mas ao mesmo tempo,

です ね 読む と いう こと も 本当に やって もらいたい ん です ね 私 は です|ね|よむ|と|いう|こと|も|ほんとうに|やって|もらいたい|ん|です|ね|わたし|は is|right|to read|and|to say|thing|also|really|do|want to get|you see|is|right|I|topic marker é|não é|ler|e|dizer|coisa|também|realmente|fazer|quero que você faça|né|é|não é|eu|partícula de tópico Yes, I really want people to read it. Да, я действительно хочу, чтобы вы также читали. eu realmente quero que vocês também leiam, sabe? Eu,

長く オンライン で 日本語 を 教えて います が コンテンツ を たくさん ながく|オンライン|で|にほんご|を|おしえて|います|が|コンテンツ|を|たくさん долго|онлайн|в|японский язык|объектная частица|учу|есть|но|контент|объектная частица|много há muito tempo|online|em|japonês|partícula de objeto direto|ensinando|estou|mas|conteúdo|partícula de objeto direto|muitos I have been teaching Japanese online for a long time, but I have a lot of content. Я долгое время обучаю японскому языку онлайн и у меня много контента. ensino japonês online há muito tempo, mas há muitos conteúdos.

読んで いる人 は 本当に 日本語 の 上達 日本語 の 上達 の スピード が よんで|いる じん||ほんとうに|にっぽん ご||じょうたつ|にっぽん ご||じょうたつ||すぴーど| I really think that people who are reading are improving their Japanese language skills at a fast pace. Я думаю, что люди, которые читают, действительно быстро улучшают свои навыки японского языка. Acredito que as pessoas que estão lendo realmente têm um progresso rápido no japonês.

速い と 私 は 思って います そして 言葉 の 語彙力 も 高い です はやい|と|わたし|は|おもって|います|そして|ことば|の|ごいりょく|も|たかい|です 快速的|||||||||||| |||||||||vocabulaire||| rápido|e|eu|partícula de tópico|pensando|estou|e|palavras|partícula possessiva|vocabulário|também|alto|é быстрый|и|я|тема|думаю|есть|и|слова|притяжательная частица|словарный запас|тоже|высокий|есть Moreover, their vocabulary is also high. И их словарный запас тоже высокий. E também têm um vocabulário elevado.

ただ 皆さん なかなか コンテンツ を 読む の が 大変 だって いう 気持ち ただ|みなさん|なかなか|コンテンツ|を|よむ|の|が|たいへん|だって|いう|きもち просто|все|довольно|контент|объектная частица|читать|частица указывающая на атрибутивное значение|субъектная частица|трудно|ведь|говорить|чувство apenas|todos|bastante|conteúdo|partícula de objeto direto|ler|partícula nominalizadora|partícula de sujeito|difícil|porque|dizer|sentimento However, everyone feels that reading content can be quite difficult. Просто я понимаю, что многим трудно читать контент. Entendo que todos têm a sensação de que é difícil ler conteúdo.

は 理解 できます なぜなら 日本 語 に は 漢字 が あります よね 漢字 が は|りかい|できます|なぜなら|にほん|ご|に|は|かんじ|が|あります|よね|かんじ|が topic marker|understanding|can|because|Japan|language|locative particle|topic marker|kanji|subject marker|there is|right|kanji|subject marker partícula de tópico|compreensão|pode|porque|Japão|língua|partícula de lugar|partícula de tópico|caracteres chineses|partícula de sujeito|há|não é|caracteres chineses|partícula de sujeito |||因为有汉字|||||||||| I can understand because Japanese has kanji. Потому что в японском языке есть иероглифы. Porque o japonês tem kanji, certo?

読め ない から 小説 に チャレンジ し にくい フリガナ つけて ほしい よめ|ない|から|しょうせつ|に|チャレンジ|し|にくい|フリガナ|つけて|ほしい 读不懂||||||||拼音标注|| ||||||||furigana|| ||||||||furigana|| não conseguir ler|não|porque|romance|em|desafio|fazer|difícil|furigana|colocar|quero не могу читать|не|потому что|роман|на|вызов|делать|трудно|фуригана|прикрепить|хочу I can't read it, so it's hard for me to try my hand at novels. I want you to add furigana. Из-за того, что иероглифы трудно читать, сложно попробовать себя в романах. Хотелось бы, чтобы были фуриганы. Como não consigo ler, gostaria que houvesse furigana para me desafiar a ler romances.

と いう 気持ち も わかる ん です が そういう 人 漢字 が 苦手な 人 も 簡単な と|いう|きもち|も|わかる|ん|です|が|そういう|ひと|かんじ|が|にがてな|ひと|も|かんたんな and|called|feeling|also|understand|you see|is|but|such|person|kanji|subject marker|not good at|person|also|easy e|chamado|sentimento|também|entender|é|é|mas|esse tipo de|pessoa|kanji|partícula de sujeito|ruim em|pessoa|também|fácil I understand that feeling, but even those who are not good at kanji can learn simple Я понимаю такие чувства, но есть люди, которые плохо разбираются в иероглифах. Entendo esse sentimento, mas pessoas assim, que têm dificuldade com kanji, também podem encontrar materiais de leitura mais simples.

読み物 あります よ ね よみもの|あります|よ|ね reading material|there is|emphasis particle|tag question particle leitura|tem|partícula de ênfase|partícula de confirmação Есть и простые материалы для чтения. Existem, não é?

例えば 多読 の 本 と して フリガナ が ついて いて または 英語 の 説明 たとえば|たどく|の|ほん|と|して|フリガナ|が|ついて|いて|または|えいご|の|せつめい например|чтение большого количества|притяжательная частица|книга|и|в качестве|фуригана|частица подлежащего|прикреплено|и|или|английский|притяжательная частица|объяснение por exemplo|leitura extensiva|partícula atributiva|livro|e|como|furigana|partícula do sujeito|está anexado|e|ou|inglês|partícula possessiva|explicação For example, books for extensive reading have furigana or English explanations. Например, есть книги для многократного чтения с фуриганой или с объяснениями на английском. Por exemplo, como livros de leitura extensiva que têm furigana ou explicações em inglês.

も ある ような 本 が 実際 に アマゾン で 買えます そういう ところ から も|ある|ような|ほん|が|じっさい|に|アマゾン|で|かえます|そういう|ところ|から тоже|есть|такой|книга|субъектная частица|на самом деле|в|Амазон|на|можно купить|такой|место|от |||||en fait||||||| também|há|como|livro|partícula de sujeito|na verdade|partícula de lugar|Amazon|partícula de local onde a ação ocorre|pode comprar|esse tipo de|lugar|de You can actually buy books like that on Amazon. Такие книги можно купить на Амазоне, и с этого можно начать. Existem livros que podem ser comprados na Amazon.

始めて みて も いい し 私 の お すすめ は です ね satori reader で すね satorireader はじめて|みて|も|いい|し|わたし|の|お|すすめ|は|です|ね|||で|sune| впервые|посмотрите|тоже|хорошо|и|я|притяжательная частица|вежливая частица|рекомендация|тема|это|верно|||на|да| ||||||||||||satori|reader||| pela primeira vez|veja|também|bom|e|eu|possessivo|partícula honorífica|recomendação|partícula de tópico|é|não é|||em|não é| You can start by reading "Satori Reader". My recommendation is "Satori Reader". Мой совет - это Satori Reader. Você pode começar por aí, e minha recomendação é o Satori Reader.

って いう の は お金 を 払った ほうが たぶん いろいろな 有料 の 機能 って|いう|の|は|おかね|を|はらった|ほうが|たぶん|いろいろな|ゆうりょう|の|きのう так называемый|говорить|частица указывающая на атрибутивное значение|тема|деньги|объектный маркер|заплатил|лучше|наверное|различные|платный|атрибутивная частица|функции ||||||||||||payant ||||||||||||paid partícula de citação|dizer|partícula explicativa|partícula de tópico|dinheiro|partícula de objeto direto|pagou|é melhor|provavelmente|várias|pago|partícula adjetival|funções That is, if you pay, you will probably get various paid features. Это означает, что, вероятно, если вы заплатите деньги, вы получите различные платные функции. O que acontece é que, se você pagar, provavelmente terá acesso a várias funcionalidades pagas.

が ついてくる んです が 無料 でも おそらく 読める コンテンツ が ある が|ついてくる|んです|が|むりょう|でも|おそらく|よめる|コンテンツ|が|ある частица указывающая на подлежащее|приходит с|это так|но|бесплатно|даже если|вероятно|можно читать|контент|частица указывающая на подлежащее|есть |qui vient||||||probablement||| |will follow||||||probably||| partícula de sujeito|vir junto|é que|partícula de contraste|grátis|mesmo que|provavelmente|pode ler|conteúdo|partícula de sujeito|há It comes with a free download, but there is probably some content you can read for free. Но, вероятно, есть контент, который можно прочитать и бесплатно. Mas mesmo na versão gratuita, provavelmente há conteúdos que você pode ler.

と 思います アプリ または ネット の サイト で 読める ショートストーリー と|おもいます|アプリ|または|ネット|の|サイト|で|よめる|ショートストーリー and|I think|app|or|internet|attributive particle|site|at|can read|short story |||ou||||||histoire courte ||app|||||||short story e|eu acho|aplicativo|ou|internet|partícula possessiva|site|em|pode ler|contos curtos I think it's a short story that can be read on the app or on the internet. Я думаю, что есть много коротких рассказов, которые можно прочитать в приложении или на сайте. Eu acho que há muitos contos curtos que podem ser lidos em aplicativos ou sites na internet.

が たくさん ある んです よね 私 は 実際 に 使った こと は ありません が|たくさん|ある|んです|よね|わたし|は|じっさい|に|つかった|こと|は|ありません но|много|есть|это так|правда|я|тема|на самом деле|в|использовал|опыт|тема|нет partícula de sujeito|muito|há|é que|não é|eu|partícula de tópico|na verdade|partícula de lugar ou tempo|usei|coisa|partícula de tópico|não há There are a lot of them, aren't there? I've never actually used them. Я сам никогда не использовал это. Na verdade, eu nunca usei nenhum deles.

が 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん が 何 人 か 使って いて 画面 が|わたし|の|プライベートレッスン|の|せいと|さん|が|なに|にん|か|つかって|いて|がめん но|я|притяжательная частица|частные уроки|притяжательная частица|ученики|господин/госпожа|но|сколько|человек|или|используют|и|экран |||||||||||||écran (1) partícula de sujeito|eu|partícula possessiva|aula particular|partícula de atributo|aluno|sufixo honorífico|partícula de sujeito|quantos|pessoas|partícula interrogativa|usando|e|tela Some of my private lesson students use it and the screen Но несколько моих учеников на частных уроках используют это, и экран... Mas alguns dos meus alunos de aulas particulares estão usando e eu já vi a tela.

を シェア して もらって その 内容 を 目 で 見て 読んだ こと が あります を|シェア|して|もらって|その|内容|を|目|で|見て|読んだ|こと|が|あります объектный маркер|делиться|делая|получив|этот|содержание|объектный маркер|глаз|с|смотря|читал|опыт|маркер подлежащего|есть partícula de objeto direto|compartilhar|fazendo|receber|aquele|conteúdo|partícula de objeto direto|olho|com|ver|li|experiência|partícula de sujeito|há I have had the opportunity to read and see the contents of this book. Я делился этим и читал содержание глазами. Eles compartilharam comigo e eu já li o conteúdo com os meus próprios olhos.

ストーリー も 面白い し 英語 の 説明 も ある し オーディオ も ある とても ストーリー|も|おもしろい|し|えいご|の|せつめい|も|ある|し|オーディオ|も|ある|とても история|тоже|интересный|и|английский|притяжательная частица|объяснение|тоже|есть|и|аудио|тоже|есть|очень história|também|interessante|e|inglês|de|explicação|também|tem|e|áudio|também|tem|muito The story is interesting, there are explanations in English, and there is audio. История интересная, есть объяснения на английском, и есть аудио. A história é interessante, e há explicações em inglês, além de áudio, é muito

いい と 思います satorireader いい|と|おもいます| хороший (khoroshiy)|и (i)|думаю (dumayu)| bom|partícula de citação|eu acho| I think it's good. Я думаю, это очень хорошо, satori reader. bom, eu acho, satorireader

そして いやいや 私 は 小説 が 読みたい んだ と いう 人 も います よね そして|いやいや|わたし|は|しょうせつ|が|よみたい|んだ|と|いう|ひと|も|います|よね и|нет-нет|я|тема|роман|субъект|хочу читать|это|и|называется|человек|тоже|есть|правда |no|||||||||||| e|não não|eu|partícula de tópico|romance|partícula de sujeito|quero ler|é que|citação|dizer|pessoa|também|há|não é And there are people who say, "No, I want to read novels." И есть люди, которые говорят: "Нет, я хочу читать романы". E também há pessoas que dizem: "Não, não, eu quero ler romances."

はい ぜひ チャレンジ して みて ください そういう 意味 で ねこ の 私 が これ から はい|ぜひ|チャレンジ|して|みて|ください|そういう|いみ|で|ねこ|の|わたし|が|これ|から да|обязательно|вызов|делайте|попробуйте|пожалуйста|такой|смысл|в|кошка|притяжательная частица|я|частица подлежащего|это|с sim|com certeza|desafio|faça|tente|por favor|desse tipo|significado|em|gato|possessivo|eu|partícula de sujeito|isso|a partir de Yes, please give it a try. In that sense, I, the cat, will Да, обязательно попробуйте, в этом смысле, как кот. Sim, por favor, tente, nesse sentido, eu, como um gato, a partir de agora

やろう と して いる リーディングチャレンジ きっと 意味 が ある と 思 ||||||いみ||||おも I think the reading challenge I'm about to take will be meaningful. Я думаю, что чтение, которое мы пытаемся сделать, определенно имеет значение. Acredito que o desafio de leitura que estamos tentando fazer certamente tem um significado.

うし また コミュニティ の 中 で 励ましあい ながら そして 自分 が 読んだ うし|また|コミュニティ|の|ちゅう|で|はげましあい|ながら|そして|じぶん|が|よんだ корова|также|сообщество|притяжательная частица|внутри|в|поддерживая друг друга|и|и|себя|частица подлежащего|читал ||||||s'encourager||||| ||||||encouraging each other||||| vaca|também|comunidade|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|encorajando-se mutuamente|enquanto|e|eu mesmo|partícula do sujeito|li I also encouraged each other in the community and read what I read. Кроме того, в сообществе мы поддерживаем друг друга и делимся своими впечатлениями и мнениями о прочитанном. Além disso, é importante nos apoiarmos dentro da comunidade e compartilhar as opiniões e impressões sobre o que lemos.

内容 感想 意見 を シェア し ながら コミュニティ で チャレンジ を やる ないよう|かんそう|いけん|を|シェア|し|ながら|コミュニティ|で|チャレンジ|を|やる содержание|впечатления|мнения|объектная частица|делиться|делать|одновременно|сообщество|в|вызов|объектная частица|делать |retour|||||||||| conteúdo|impressões|opiniões|partícula de objeto direto|compartilhar|fazer|enquanto|comunidade|partícula de lugar|desafio|partícula de objeto direto|fazer Share your thoughts, opinions and take part in community challenges Я считаю, что участие в таких вызовах в сообществе действительно очень важно. Fazer esse desafio na comunidade, compartilhando o conteúdo e as opiniões, é realmente algo muito importante.

と いう の は 本当に 大切な こと だ と 思って います と|いう|の|は|ほんとうに|たいせつな|こと|だ|と|おもって|います quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|really|important|thing|is|quotation particle|thinking|is e|dizer|partícula atributiva|partícula de tópico|realmente|importante|coisa|é|e|pensando|estou I think that's really important. Поэтому в этот раз в чтении участвует около 17 человек. Eu realmente penso que isso é algo muito valioso.

な ので 今回 の リーディングチャレンジ は いで ね 今 の ところ 17人 ぐらい の な|ので|こんかい|の|リーディングチャレンジ|は|いで|ね|いま|の|ところ|17にん|ぐらい|の атрибутивная частица|потому что|в этот раз|притяжательная частица|челлендж по чтению|тема|и|верно|сейчас|притяжательная частица|место|17 человек|примерно|притяжательная частица partícula adjetival|porque|desta vez|partícula atributiva|desafio de leitura|partícula de tópico|e|não é|agora|partícula possessiva|lugar|17 pessoas|cerca de|partícula possessiva So please join this reading challenge. So far, there are about 17 people. Então, o desafio de leitura desta vez tem cerca de 17 alunos que se inscreveram até agora.

生徒 さん が サイン アップ して くれて いて それぞれ 選んで いる 本 せいと|さん|が|サイン|アップ|して|くれて|いて|それぞれ|えらんで|いる|ほん ученик|суффикс вежливости|частица подлежащего|подпись|регистрация|делая|делая для меня|находясь|каждый|выбирая|есть|книги aluno|honorífico|partícula do sujeito|assinatura|inscrição|fazendo|me ajudando|e|cada um|escolhendo|está|livro Students have signed up and chosen their own books. Ученики подписались и выбирают книги. Cada um está escolhendo um livro diferente, o que é interessante.

コンテンツ が 違って いて 面白い んで すね 私 は 私 が 選んだ ご 提案 した コンテンツ|が|ちがって|いて|おもしろい|んで|すね|わたし|は|わたし|が|えらんだ|ご|ていあん|した контент|частица подлежащего|отличается|и|интересно|потому что|да|я|тема|я|частица подлежащего|выбрала|вежливый префикс|предложение|сделала |||||||||||||proposition| conteúdo|partícula de sujeito|diferente|e|interessante|porque|né|eu|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|escolhi|honorífico|sugestão|fiz The content is different and interesting. I chose the one I suggested. Контент разный и это интересно. Я предложила то, что выбрала. Eu tinha três livros que sugeri, mas as pessoas que estão lendo os livros que eu sugeri são.

三 冊 え 本 が 三 冊 あった ん です けど 私 が 提案 した 本 を 読む という 人 は さん|さつ|え|ほん|が|さん|さつ|あった|ん|です|けど|わたし|が|ていあん|した|ほん|を|よむ|という|ひと|は три|тома|эй|книги|частица подлежащего|три|тома|было|эм|это|но|я|частица подлежащего|предложение|сделал|книги|частица прямого дополнения|читать|и|который называется|люди |||||||||||||proposition||||||| |||||||||||||اقتراح||||||| três|volumes|ah|livro|partícula de sujeito|três|volumes|havia|né|é|mas|eu|partícula de sujeito|sugestão|fiz|livro|partícula de objeto direto|ler|que se chama|pessoa|partícula de tópico There were three books, but who would read the one I suggested? Было три книги, которые я предложила, но людей, которые читают предложенные мной книги,

実は 少なくて 自分 で 選んで きた 本 や コンテンツ を 読む という 人 の じつは|すくなくて|じぶん|で|えらんで|きた|ほん|や|コンテンツ|を|よむ|という|ひと|の на самом деле|и немного|сам|с|выбрав|пришел|книги|и|контент|объектная частица|читать|который называется|человек|притяжательная частица na verdade|e pouco|eu mesmo|com|escolhendo|que eu trouxe|livros|e|conteúdos|partícula de objeto direto|ler|que se chama|pessoa|partícula possessiva In fact, there are very few people who choose to read books or content of their own choosing. на самом деле немного, а тех, кто читает книги и контент, которые они выбрали сами, Na verdade, é surpreendente que haja mais pessoas que leem livros e conteúdos que escolheram por conta própria.

ほう が 多い ので びっくり しました すばらしい です ほう|が|おおい|ので|びっくり|しました|すばらしい|です сторона|частица указывающая на подлежащее|много|потому что|удивлён|сделал|замечательный|есть lado|partícula de sujeito|muitos|porque|surpreso|fiquei|maravilhoso|é I was surprised that there were so many. It's wonderful. больше, и это меня удивило. Это замечательно. É maravilhoso.

例えば です ね これ 私 読んだ こと が ない ので どんな 内容 か 分かりません たとえば|です|ね|これ|わたし|よんだ|こと|が|ない|ので|どんな|ないよう|か|わかりません например|это|не так ли|это|я|читал|дело|но|нет|потому что|какой|содержание|вопросительная частица|не понимаю por exemplo|é|não é|isso|eu|li|coisa|partícula de sujeito|não|porque|que tipo de|conteúdo|partícula interrogativa|não entendo For example, I have never read this, so I don't know what it's about. Например, я не читал это, поэтому не знаю, о чем это. Por exemplo, eu nunca li isso, então não sei qual é o conteúdo.

けれども タイトル だけ 言って いきます ね ある 生徒 さん は 1日 10分 の けれども|タイトル|だけ|いって|いきます|ね|ある|せいと|さん|は|いちにち|じゅっぷん|の но|заголовок|только|скажу|продолжу|не так ли|есть|ученик|господин/госпожа|тема|1 день|10 минут|притяжательная частица mas|título|apenas|dizendo|vou|não é|há|aluno|senhor/senhora|partícula de tópico|1 dia|10 minutos|partícula possessiva But I'll just say the title. One student said that he spends 10 minutes a day Но я скажу только название: один ученик. Mas vou apenas mencionar o título: um aluno lê 10 minutos por dia.

ご 褒美 いい タイトル で すね 1日 10分 の ご 褒美 と いう ノンフィクション ご|ほうび|いい|タイトル|で|すね|いちにち|じゅっぷん|の|ご|ほうび|と|いう|ノンフィクション уважительное|награда|хороший|заголовок|это|да|один день|10 минут|притяжательная частица|уважительное|награда|и|называется|нон-фикшн ||||||||||récompense|||non-fiction |reward|||||||||||| honorífico|recompensa|bom|título|partícula que indica o local ou meio|né|um dia|10 minutos|partícula possessiva|honorífico|recompensa|e|chamado|não-ficção Reward Good title. A non-fiction book called 10 minutes a day reward. Это хорошее название: "10 минут награды в день" — это нон-фикшн. É um bom título para um prêmio, um prêmio de 10 minutos por dia, que é uma não-ficção.

の 本 を 選んだ そうです はいそ して 一日 30分 この 本 を 4週間 読み 続ける の|ほん|を|えらんだ|そうです|はいそ|して|いちにち|さんじゅっぷん|この|ほん|を|よんしゅうかん|よみ|つづける attributive particle|book|object marker|chose|I heard|yes|and|one|day|30 minutes|this|book|object marker|4 weeks|reading partícula atributiva|livro|partícula de objeto direto|escolhi|parece que|sim|e|um dia|30 minutos|este|livro|partícula de objeto direto|4 semanas|lendo|continuar Yes, you chose this book, and you will continue to read this book for 30 minutes a day for 4 weeks. Он выбрал эту книгу. Да, и есть ученики, которые читают эту книгу по 30 минут в день в течение 4 недель. Parece que escolheram um livro assim. Sim, e um aluno também lê este livro por 30 minutos por dia durante 4 semanas.

って いう 生徒 さん も います って|いう|せいと|さん|も|います так называемый|говорить|ученик|господин/госпожа|тоже|есть partícula de citação|dizer|aluno|senhor/senhora|também|há There are also students who say Есть и такие ученики. Há alunos que fazem isso.

または この 生徒 さん は これ も かなり 難し そうな んです が 村上 龍 の 5分 または|この|せいと|さん|は|これ|も|かなり|むずかし|そうな|んです|が|むらかみ|りゅう|の|ごふん или|этот|ученик|господин/госпожа|тема|это|тоже|довольно|трудный|кажется|это|но|Мураками|Рю|притяжательная частица|5 минут |||||||||||||Murakami|| |||||||إلى حد ما|||||||| |||||||||||||Murakami|Tatsu| ou|este|aluno|senhor/senhora|partícula de tópico|isto|também|bastante|difícil|parece|é que|mas|Murakami|Ryu|partícula possessiva|5 minutos Or this student, this seems quite difficult, but Ryu Murakami's 5 minutes Этот ученик также говорит, что это довольно сложно, но он хочет попробовать "Мир через 5 минут" от Рю Мураками. Ou este aluno parece que também é bastante difícil, mas é 5 minutos de Haruki Murakami.

後 の 世界 私 は 読んだ こと ありません 5分 後 の 世界 に チャレンジ して みたい あと|の|せかい|わたし|は|よんだ|こと|ありません|ごふん|あと|の|せかい|に|チャレンジ|して|みたい после|атрибутивная частица|мир|я|тема|читал|опыт|не было|5 минут|после|атрибутивная частица|мир|местная частица|вызов|делать|хочу попробовать depois|partícula atributiva|mundo|eu|partícula de tópico|li|experiência|não tenho|5 minutos|depois|partícula atributiva|mundo|partícula de lugar|desafio|fazer|quero tentar I have never read "The World After Five Minutes" I would like to try "The World After Five Minutes" Я никогда не читал "Мир через 5 минут", но хочу попробовать. No mundo depois, eu nunca li. Quero tentar o mundo 5 minutos depois.

と 思います と 言って いました 300ページ ある から 毎日 10ページ ぐらい と|おもいます|と|いって|いました|300ページ|ある|から|まいにち|10ページ|ぐらい quotation particle|I think|quotation particle|saying|was|300 pages|there is|because|every day|10 pages|about e|eu acho|e|dizendo|estava|300 páginas|tem|porque|todos os dias|10 páginas|mais ou menos "I think so," he said. There are 300 pages, so he's reading about 10 pages a day. Он сказал, что в книге 300 страниц, и было бы хорошо читать по 10 страниц в день. Eu pensei que diria que são 300 páginas, então cerca de 10 páginas por dia.

読めたら いい かな 難し そうだけど 頑張ります と 自分 の 目標 を シェア よめたら|いい|かな|むずかし|そうだけど|がんばります|と|じぶん|の|もくひょう|を|シェア если сможешь прочитать|хорошо|надеюсь|сложно|хотя и кажется|я постараюсь|и|себя|притяжательная частица|цель|объектная частица|делиться si je peux||||mais||||||| ||||though||||||| se eu conseguir ler|bom|né|difícil|parece que sim mas|vou me esforçar|e|eu mesmo|partícula possessiva|objetivo|partícula de objeto direto|compartilhar I hope I can read it. It seems difficult, but I'll try my best. Это может быть сложно, но я постараюсь, - поделился он своей целью. Seria bom se eu conseguisse ler. Parece difícil, mas vou me esforçar e compartilhar meu objetivo.

して くれました して|くれました делал|сделал для меня fazendo|me deu He did it for me. Он поделился этим. Ele/ela me contou.

あと 初級 の 生徒 さん は 多読 多読 の ウェブサイト たくさん 無料 の あと|しょきゅう|の|せいと|さん|は|たどく|たどく|の|ウェブサイト|たくさん|むりょう|の после|начальный уровень|притяжательная частица|ученики|суффикс вежливости|тема|чтение большого количества книг|чтение большого количества книг|атрибутивная частица|веб-сайт|много|бесплатно|атрибутивная частица |||||||||website||| depois|nível básico|partícula atributiva|alunos|senhor(a)|partícula de tópico|leitura extensiva|leitura extensiva|partícula atributiva|site|muitos|grátis|partícula atributiva Also, for beginners, there are many free websites for extensive reading. Кроме того, у начинающих студентов есть много бесплатных веб-сайтов для чтения. Além disso, os alunos iniciantes têm muitos sites gratuitos para leitura extensiva.

多読 の 本 が ある んです ね その 生徒 さん は この ウェブサイト を 使って たどく|の|ほん|が|ある|んです|ね|その|せいと|さん|は|この|ウェブサイト|を|つかって extensive reading|attributive particle|book|subject marker|there is|explanatory particle|is|right|that|student|honorific suffix|topic marker|this|website|object marker قراءة متعددة|||||||||||||| leitura extensiva|partícula atributiva|livro|partícula do sujeito|há|é que|não é|esse|aluno|honorífico|partícula de tópico|este|site|partícula de objeto direto|usando There is a book on extensive reading. The student is using this website. На этих веб-сайтах есть книги для чтения, и студенты могут использовать их. Existem livros de leitura extensiva, e esses alunos usam esses sites.

サイト の コンテンツ レベル 0 から 少しずつ 1 に 向かって 読んで いき さいと||こんてんつ|れべる||すこしずつ||むかって|よんで| Read the site's content from level 0 to level 1. Они могут постепенно читать контент сайта с уровня 0 до уровня 1. Eles leem o conteúdo do site, começando do nível 0 e avançando gradualmente para o nível 1.

たい と いう 目標 を 作って くれた 生徒 さん も いる し もう 一人 の 生徒 たい|と|いう|もくひょう|を|つくって|くれた|せいと|さん|も|いる|し|もう|いちにん|の|せいと желаемый|и|называемый|цель|объектный падеж|создал|сделал для меня|ученик|суффикс вежливости|тоже|есть|и|уже|один человек|притяжательный суффикс|ученик desejo|e|chamado|objetivo|partícula de objeto direto|fez|me deu|aluno|honorífico|também|há|e|mais|uma pessoa|partícula possessiva|aluno There was also a student who set a goal for himself. Некоторые студенты ставят себе цель читать. Há alunos que estabeleceram esse objetivo, e há outro aluno.

さん は ハリーポッター これ 来ました ね 英語 でも 読んだ こと が ない 母 さん|は|ハリーポッター|これ|きました|ね|えいご|でも|よんだ|こと|が|ない|はは honorific suffix|topic marker|Harry Potter|this|came|right|English|but|read|experience|subject marker|not|mother ||Harry Potter|||||||||| ||Harry Potter||came|||||||| ||||جاء|||||||| senhor/senhora|partícula de tópico|Harry Potter|isso|chegou|não é|inglês|mas|li|experiência|partícula de sujeito|não tem|mãe Harry Potter has arrived. My mother has never read it in English. Другой студент пришел с "Гарри Поттером". Он никогда не читал его на английском. Você não leu Harry Potter em inglês, mãe.

国語 は 英語 の 生徒 さん な ん です けど 英語 でも 読んだ こと ない けど ぜ こくご|は|えいご|の|せいと|さん|な|ん|です|けど|えいご|でも|よんだ|こと|ない|けど|ぜ японский язык|тема|английский язык|притяжательная частица|ученик|вежливое обращение|связка|сокращение от の|это|но|английский язык|даже|читал|опыт|не|но|эмфатическая частица língua nacional|partícula de tópico|inglês|partícula possessiva|aluno|honorífico|partícula adjetival|ênfase|é|mas|inglês|mesmo|li|experiência|não|mas|ênfase masculina I'm an English student in Japanese, but I've never read it in English. Я учусь на английском, но никогда не читал на английском, но хочу попробовать прочитать на японском. Eu sou aluno de língua japonesa, mas nunca li em inglês.

ひ 日本語 で 読んで みたい んだ と ハリーポッター に チャレンジ します ひ|にほんご|で|よんで|みたい|んだ|と|ハリーポッター|に|チャレンジ|します хи|японский язык|на|читать|хочу попробовать|это|и|Гарри Поттер|в|вызов|сделаю ||||||||Harry Potter|| partícula de ênfase|japonês|partícula que indica o meio|lendo|quero tentar|é que|e|Harry Potter|partícula que indica o alvo|desafio|farei I'd like to try reading Harry Potter in Japanese. Я собираюсь попробовать прочитать Гарри Поттера. Quero tentar ler em japonês, então vou me desafiar com Harry Potter.

おお 応援 したい と 思います おお|おうえん|したい|と|おもいます о|поддержка|хочу сделать|и|думаю |cheering||| ah|apoio|quero fazer|e|eu penso Oh, I would like to support you. Я хочу поддержать тебя! Oh, eu quero apoiar você.

ある 方 は です ね ボッコ ちゃん これ 有名な 本 で すね 星 新一 の 不思議な ある|かた|は|です|ね|ボッコ|ちゃん|これ|ゆうめいな|ほん|で|すね|ほし|しんいち|の|ふしぎな есть|человек|тема|это|правда|Бокко|уменьшительное обращение|это|знаменитая|книга|в|правда|Хоси|Синъити|притяжательная частица|странная |||||||||||||Shin'ichi Hoshi|| |||||Bokko|||||||Hoshi|Shinichi|| há|pessoa|partícula de tópico|é|não é|Bokko|sufixo carinhoso|isso|famoso|livro|partícula locativa|não é|Hoshi|Shin'ichi|partícula possessiva|estranho For some of you, this is a famous book by Shinichi Hoshi, "Bokko-chan. Некоторые говорят, что это известная книга, это "Невероятные" Хосе Синичи. Uma pessoa mencionou que Bocchan é um livro famoso, não é? É uma obra de Hoshi Shinichi.

不思議な 短編 ドラマ と いう ドラマ を 見て から ショートショート の 神様 ふしぎな|たんぺん|ドラマ|と|いう|ドラマ|を|みて|から|ショートショート|の|かみさま загадочный|короткий рассказ|драма|и|который называется|драма|объектная частица|посмотрев|после|короткие истории|притяжательная частица|бог |court-métrage|drame|||||||Short short|| |short story||||||||short stories|| |قصة قصيرة|||||||||| misterioso|curta-metragem|drama|e|chamado|drama|partícula de objeto direto|assistindo|depois|contos curtos|partícula possessiva|deus After watching a drama called "The Mysterious Short Drama," I was hooked on the short story God. После того, как я посмотрел драму "Невероятные короткие истории", я стал поклонником бога коротких рассказов. Depois de assistir a um drama chamado "Drama de Contos Estranhos", que é uma coletânea de contos curtos,.

と 呼ばれて いる 星 新一 の ボッコ ちゃん を 選びました 毎日 3 ページ と|よばれて|いる|ほし|しんいち|の|ボッコ|ちゃん|を|えらびました|まいにち|ページ and|called|is|star|Shin'ichi|possessive particle|Bokko|suffix for children or close friends|object marker|chose|every day|pages e|chamado|está|estrela|Shin'ichi|de|Bokko|chan|partícula de objeto direto|escolhi|todos os dias|páginas I chose Bokko-chan by Shinichi Hoshi, who is called "Bokko-chan. Я выбрал книгу «Бокко-тян», написанную Синъитиро Тобара. Я планирую читать по 3 страницы каждый день. eu escolhi Bocchan, de Hoshi Shinichi, que é chamado de Deus dos Contos Curtos. Eu gostaria de ler 3 páginas por dia.

読みたい と 思います と 書いて くれた 生徒 さん も います 雑誌 雑誌 ね 和菓子 よみたい|と|おもいます|と|かいて|くれた|せいと|さん|も|います|ざっし|ざっし|ね|わがし хочу читать|и|думаю|и|написал|мне|ученик|господин/госпожа|тоже|есть|журнал|журнал|не так ли|японские сладости ||||||||||magazine|||gâteaux japonais ||||||||||magazine|magazine||Japanese sweets quero ler|e|eu acho|e|escreveu|me deu|aluno|senhor/senhora|também|há|revista|revista|né|doces japoneses Some of the students wrote that they would like to read the magazines, magazines, Japanese sweets. Некоторые студенты написали, что хотят читать. Это журнал, журнал, да, японские сладости. Há também alunos que escreveram isso. Revista, revista, certo? Doces japoneses.

の 雑誌 を 選んで くれた 生徒 さん も いて この 雑誌 を 少しずつ 読んで の|ざっし|を|えらんで|くれた|せいと|さん|も|いて|この|ざっし|を|すこしずつ|よんで attributive particle|magazine|object marker|chose|gave (to me)|student|honorific suffix|also|and|this|magazine|object marker|little by little|reading ||||||||||مجلة||| partícula de possessão|revista|partícula de objeto direto|escolheu|me deu|aluno|senhor/senhora|também|e|esta|revista|partícula de objeto direto|pouco a pouco|lendo One of our students chose to read a few of our magazines, and we've been working hard to get them out there. Некоторые студенты выбрали журнал о японских сладостях, и я собираюсь читать этот журнал понемногу. Houve alunos que escolheram a revista e estão lendo essa revista aos poucos.

いく つもりです と 決意 表明 を して くれた 方 も います 本当に 感動 しました いく|つもりです|と|けつい|ひょうめい|を|して|くれた|かた|も|います|ほんとうに|かんどう|しました идти (idti)|собираюсь (sobirayus')|и (i)|решимость (reshimost')|заявление (zayavlenie)|объектная частица (ob'yektnaya chastitsa)|сделав (sdelav)|сделал (sdelal) для меня (dlya menya)|человек (chelovek)|тоже (tozhe)|есть (yest')|действительно (dействительно)|тронут (tronut)|был (byl) |||déclaration de détermination|déclaration||||||||| ||||declaration||||||||| ir|pretendo|e|determinação|declaração|partícula de objeto direto|fazer|me deu|pessoa|também|há|realmente|emocionado|fiquei I was really moved by the determination of some of the participants. J'ai été très touchée par la détermination de certains d'entre eux. Некоторые также выразили решимость читать его. Я был действительно тронут. Houve também quem se manifestou dizendo que pretende fazer isso. Fiquei realmente emocionado.

多読 あの 本 の 読み方 は 色々 ある と 思う ん です が 私 が ここ で この たどく|あの|ほん|の|よみかた|は|いろいろ|ある|と|おもう|ん|です|が|わたし|が|ここ|で|この extensive reading|that|book|attributive particle|way to read|topic marker|various|there is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|I|subject marker|here|at|this leitura extensiva|aquele|livro|partícula possessiva|maneira de ler|partícula de tópico|várias|há|e|pensar|ênfase|é|mas|eu|partícula de sujeito|aqui|partícula de lugar|este There are many ways to read a book, but I'd like to share my experience with you here. Я думаю, что есть много способов читать книги, но я здесь, чтобы... Acho que existem várias maneiras de ler um livro, mas o que estou dizendo aqui neste.

チャレンジ で 皆さん に 言って いる の は なるべく 立ち止まら ない と チャレンジ|で|みなさん|に|いって|いる|の|は|なるべく|たちどまら|ない|と вызов|на|всем|к|говорю|есть|частица указывающая на объяснение|тема|по возможности|не останавливайтесь|не|и |||||||||s'arrêter|| ||||||||قدر الإمكان||| desafio|em|todos|para|dizendo|está|partícula explicativa|partícula de tópico|o máximo possível|não parar|não|citação What I tell everyone at the Challenge is to try to stay on your feet. Вызов, который я говорю всем, это стараться не останавливаться. Desafio é que, na medida do possível, não parem.

に かく 前 に 前 に 読み 進める できる なら passive reading みたいな 感じ かな ||ぜん||ぜん||よみ|すすめる||||||かんじ| If you can read before reading, it's like passive reading. В любом случае, двигайтесь вперед, как будто читаете пассивно. Se você puder avançar na leitura antes de escrever, talvez seja como uma leitura passiva.

active に 読んで いか ない そういう やり方 を おすすめ して とにかく アクティブ|に|よんで|いか|ない|そういう|やりかた|を|おすすめ|して|とにかく активный|в|читая|не так|не|такой|делать|способ|объектный маркер|рекомендую|делая ativo|partícula de lugar ou tempo|lendo|não vai|não|desse tipo|jeito de fazer|partícula de objeto direto|recomendação|fazendo|de qualquer forma I don't recommend that you read it actively. Я рекомендую читать активно, так или иначе. Recomendo que você não leia de forma ativa, mas sim dessa maneira.

4週間 読んで みて どのような 変化 が 生まれる か それ を 皆さん で やって しゅうかん|よんで|みて|どのような|へんか|が|うまれる|か|それ|を|みなさん|で|やって 4 недели|читая|попробовав|какие|изменения|частица подлежащего|появится|вопросительная частица|это|частица прямого дополнения|все|с|сделаем 4 semanas|ler|tentar|que tipo de|mudança|partícula de sujeito|nascer|partícula de pergunta|isso|partícula de objeto direto|todos vocês|com|fazer Let's read it for four weeks and see what kind of changes we can make, and then we'll see what happens. Попробуйте читать в течение 4 недель и посмотрите, какие изменения произойдут. Vamos tentar ler por 4 semanas e ver que tipo de mudanças surgem.

みましょう と 呼びかけて いる ん です みましょう|と|よびかけて|いる|ん|です давайте посмотрим|и|зовя|есть|же|это ||appelons||| ||calling||| vamos ver|e|chamando|está|né|é I'm calling on them to let's see what they can do. Я призываю всех это сделать. Estou fazendo esse chamado para que todos façam isso.

これ を 聞いてる 皆さん もう 10月 です よね 私 の チャレンジ も 半分 これ|を|きいてる|みなさん|もう|じゅうがつ|です|よね|わたし|の|チャレンジ|も|はんぶん this|object marker|listening|everyone|already|October|is|right|I|possessive particle|challenge|also|half isso|partícula de objeto direto|ouvindo|pessoal|já|outubro|é|não é|eu|partícula possessiva|desafio|também|metade I know you're all listening to this, and it's already October, and I'm halfway through my challenge, but I'd like to take this opportunity to thank you all for your support. Слушатели, уже октябрь, да? Я думаю, что мой вызов уже на половине пути. Para todos vocês que estão ouvindo, já é outubro, certo? Meu desafio também está na metade.

終わって いる ころ だ と 思う ん です が ぜひ この 10月 本 を 読んで みて ください おわって|いる|ころ|だ|と|おもう|ん|です|が|ぜひ|この|じゅうがつ|ほん|を|よんで|みて|ください закончив|есть|примерно|это|и|думаю|же|это|но|обязательно|этот|октябрь|книга|объектный маркер|читай|попробуй|пожалуйста terminado|está|por volta|é|que|eu acho|né|é|mas|com certeza|este|outubro|livro|partícula de objeto direto|ler|tentar|por favor I'm sure you've probably finished it by now, but I urge you to read this October book. Обязательно прочитайте эту книгу в октябре. Acho que já deve estar quase terminado, mas por favor, leiam este livro em outubro.

そして japanesetogether の コミュニティ じゃ ない 皆さん も です ね これ を そして|japanesetogether|の|コミュニティ|じゃ|ない|みなさん|も|です|ね|これ|を и|japanesetogether|притяжательная частица|сообщество|не|нет|все|тоже|есть|верно|это|объектная частица |ensemble|||||||||| e|japanesetogether|de|comunidade|não é|não|todos|também|é|né|isso|partícula de objeto direto And for those of you who are not part of the japanesetogether community, here's a little something for you. И для тех, кто не в сообществе japanesetogether, тоже. E para aqueles que não estão na comunidade japanesetogether, isso também é para vocês.

機会 に 多読 の 世界 に ようこそ と いう こと で 読書 を 楽しむ ストーリー を 楽しむ きかい|に|たどく|の|せかい|に|ようこそ|と|いう|こと|で|どくしょ|を|たのしむ|ストーリー|を|たのしむ возможность|в|чтение наизусть|атрибутивная частица|мир|в|добро пожаловать|и|называется|дело|поэтому|чтение|объектная частица|наслаждаться|историей|объектная частица|наслаждаться occasion||||||Bienvenue|||||lecture||||| oportunidade|partícula de localização|leitura extensiva|partícula atributiva|mundo|partícula de localização|bem-vindo|partícula de citação|dizer|coisa|partícula que indica o local da ação|leitura|partícula de objeto direto|aproveitar|história|partícula de objeto direto|aproveitar Welcome to the world of reading and enjoy reading and enjoy stories. Это возможность приветствовать вас в мире чтения, наслаждайтесь историями. Aproveitem a oportunidade e sejam bem-vindos ao mundo da leitura, desfrutem das histórias.

ストーリー を たくさん 読んで その 中 で 自然に 言葉 を 覚えて いきましょう ストーリー|を|たくさん|よんで|その|なか|で|しぜんに|ことば|を|おぼえて|いきましょう история|объектный маркер|много|читая|этот|внутри|в|естественно|слова|объектный маркер|запоминайте|давайте идти história|partícula de objeto direto|muitos|lendo|aquele|dentro|partícula locativa|naturalmente|palavras|partícula de objeto direto|memorizar|vamos continuar Read as many stories as you can and learn the words naturally. Читайте много историй и естественным образом запоминайте слова. Vamos ler muitas histórias e aprender palavras naturalmente a partir delas.

と いう こと を 経験 して ほしい と 思って います と|いう|こと|を|けいけん|して|ほしい|と|おもって|います quotation particle|to say|thing|object marker|experience|doing|want|quotation particle|thinking|is e|dizer|coisa|partícula de objeto direto|experiência|fazer|quero que|citação|pensando|estou I want you to experience what it's like to be a child. Я хочу, чтобы вы испытали это. Eu espero que você tenha essa experiência.

私 は ね もちろん この コミュニティ の 中 で この チャレンジ を 色々な わたし|は|ね|もちろん|この|コミュニティ|の|なか|で|この|チャレンジ|を|いろいろな я|тема|не правда ли|конечно|этот|сообщество|притяжательная частица|внутри|в|этот|вызов|объектная частица|разнообразный eu|partícula de tópico|não é|claro|este|comunidade|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|este|desafio|partícula de objeto direto|vários I, of course, have taken on this challenge within this community in a variety of ways, and I'm looking forward to working with you all. Я, конечно, хочу поддержать этот вызов в нашем сообществе различными способами. Eu, claro, quero apoiar esse desafio de várias maneiras dentro desta comunidade.

面 で サポート して いきたい と 思う んです が 私 自身 も ね チャレンジ めん|で|サポート|して|いきたい|と|おもう|んです|が|わたし|じしん|も|ね|チャレンジ сторона|на|поддержка|делать|хочу идти|и|думаю|эм|это|но|я|сам|тоже|не так ли lado|partícula que indica o local da ação|suporte|fazendo|quero ir|partícula de citação|penso|é que|mas|eu|eu mesmo|também|não é|desafio I would like to support them, but I also want to challenge myself. Но я сама тоже хочу попробовать этот вызов. Mas eu mesma também estou desafiando.

やって みよう と 思って いる ん です 韓国語 私 は です ね トランスクリプション |||おもって||||かんこく ご|わたくし|||| I've been thinking about trying to do some Korean, and I've been thinking about transcription, and I've been thinking about transcribing some of the Korean I've been doing. Я собираюсь изучать корейский язык. Estou pensando em tentar o coreano, sim, é a transcrição.

を 読みます comprehensibe input を したい ので 自分 より も レベル の 低い ポッドキャスト を|よみます|comprehensibe|input|を|したい|ので|じぶん|より|も|レベル|の|ひくい|ポッドキャスト object marker|read|comprehensible|input|object marker|want to do|because|myself|than|also|level|attributive particle|low|podcast ||compréhensible||||||||||niveau inférieur| ||comprehensive||||||||||| partícula de objeto direto|leio|compreensível|input|partícula de objeto direto|quero fazer|porque|eu mesmo|do que|também|nível|partícula atributiva|baixo|podcast I read podcasts of a lower level than myself because I want to comprehensibe input. Я буду читать транскрипции, потому что хочу получить понятный ввод, поэтому буду слушать подкасты, уровень которых ниже моего. Vou ler, pois quero ter uma entrada compreensível, então escolhi um podcast com uma transcrição de nível mais baixo do que o meu.

の トランスクリプション を 選びました それ を 毎日 一 つ ずつ 読んで の|トランスクリプション|を|えらびました|それ|を|まいにち|いち|つ|ずつ|よんで attributive particle|transcription|object marker|chose|that|object marker|every day|one|counter for small objects|each|read |||j'ai choisi||||||| partícula de possessão|transcrição|partícula de objeto direto|escolhi|isso|partícula de objeto direto|todos os dias|um|contador para objetos|cada|lendo I've chosen a transcript of each of these, and I'm going to read them one by one every day. Я выбрал транскрипцию. Я хочу читать по одной каждый день. Quero ler um por dia.

いきたい と 思って います は い 私 も 生徒 さん たち と 一緒に 同時に いきたい|と|おもって|います|は|い|わたし|も|せいと|さん|たち|と|いっしょに|どうじに хочу идти|и|думаю|есть|тема|да|я|тоже|ученики|суффикс вежливости|множественное число|с|вместе|одновременно quero ir|e|pensando|estou|partícula de tópico|sim|eu|também|alunos|honorífico|plural|e|juntos|ao mesmo tempo I'm looking forward to working with you and your students at the same time. Да, я тоже хочу одновременно с учениками. Sim, eu também quero fazer isso junto com os alunos.

挑戦 して いきたい この リーディングチャレンジ どう なる こと やら お楽しみ ちょうせん|して|いきたい|この|リーディングチャレンジ|どう|なる|こと|やら|おたのしみ вызов|делать|хочу идти|этот|челлендж по чтению|как|станет|дело|или что-то подобное|удовольствие défi||||||||| desafio|fazendo|quero ir|este|desafio de leitura|como|será|coisa|ou algo assim|diversão I'd like to try my hand at this reading challenge, and I'm looking forward to seeing what happens. Я хочу принять участие в этом чтении. Посмотрим, как это получится, жду с нетерпением. Quero enfrentar este desafio de leitura, como será? Estou ansioso.

に . Em

あの この な ん です かね チャレンジって ね 本当に いい と 思います 皆 あの|この|な|ん|です|かね|チャレンジって|ね|ほんとうに|いい|と|おもいます|みんな тот|этот|модальная частица|сокращение от の no|есть|не так ли|челлендж (сравнительно)|правда|действительно|хорошо|и|думаю|все ||||||défi|||||| ||||||challenge|||||| aquele|este|partícula adjetival|é|é|não é|desafio|não é|realmente|bom|partícula de citação|eu acho|todos I think it's really nice to challenge something, don't you? Знаете, я действительно думаю, что этот вызов очень хорош. Bem, o que é esse desafio? Eu realmente acho que é bom, pessoal.

さん さ やる 気 が ない とき とか モチベーション が 下がってる 時 ある じゃない でも さん|さ|やる|き|が|ない|とき|とか|モチベーション|が|さがってる|とき|ある|じゃない|でも сан|эмфатическая частица|делать|настроение|частица подлежащего|нет|когда|и так далее|мотивация|частица подлежащего|падает|время|есть|не так ли|но |||||||||||baisse||| |||||||||||down||| honorífico|ênfase|fazer|ânimo|partícula de sujeito|não ter|quando|ou algo assim|motivação|partícula de sujeito|está caindo|tempo|há|não é|mas I'm sure there are times when you are unmotivated or unmotivated, but... Иногда у нас нет желания что-то делать, или мотивация падает, не так ли? Às vezes, não temos motivação ou estamos desmotivados, não é?

みんな と やれば 何 か が できる そう 思いません か みんな|と|やれば|なに|か|が|できる|そう|おもいません|か все|и|если сделаете|что|ли|субъектная частица|сможете|так|не думаете|ли ||avec tout le monde||||||| todo mundo|e|se você fizer|o que|partícula interrogativa|partícula de sujeito|pode|assim|você não acha|partícula interrogativa If we work together, we can do something, don't you think? Но если мы будем делать что-то вместе, разве не получится что-то интересное? Todo mundo pode fazer algo se trabalharmos juntos, não acha?

と いう こと で 今回 コミュニティ の 中 で やって みる 読書 チャレンジ と|いう|こと|で|こんかい|コミュニティ|の|なか|で|やって|みる|どくしょ|チャレンジ and|called|thing|at|this time|community|attributive particle|inside|at|doing|trying|reading|challenge e|chamado|coisa|em|desta vez|comunidade|de|dentro|em|fazer|tentar|leitura|desafio So, this is a reading challenge we're going to try in the community. Итак, в этот раз мы попробуем провести книжный челлендж в нашем сообществе. Com isso, vamos tentar um desafio de leitura dentro da comunidade desta vez.

そして 私 は 本当に 本 が 好き だから いろんな 本 ま 皆さん の ね 読んだ そして|わたし|は|ほんとうに|ほん|が|すき|だから|いろんな|ほん|ま|みなさん|の|ね|よんだ и|я|тема|действительно|книги|субъект|нравится|потому что|разные|книги|и|все|притяжательная частица|правда|читал e|eu|partícula de tópico|realmente|livro|partícula de sujeito|gosto|porque|muitos|livros|partícula de ênfase|todos|partícula possessiva|não é|li And I really like books, so I've read all kinds of books, all of you. А поскольку я действительно люблю книги, я прочитала много разных книг. E como eu realmente gosto de livros, eu li vários livros que vocês também leram.

本 の 感想 を 聞いたり そして 私 も どんどん 何か 読んで いきたい なぁ ほん|の|かんそう|を|きいたり|そして|わたし|も|どんどん|なにか|よんで|いきたい|なぁ книга|притяжательная частица|впечатления|объектная частица|слушать и так далее|и|я|тоже|всё больше и больше|что-то|читать|хочу продолжать|да ||avis|||||||||| livro|partícula atributiva|impressões|partícula de objeto direto|ouvir|e|eu|também|cada vez mais|algo|ler|quero ler|né I'd love to hear your thoughts on books and I'd love to read more and more books too. Я хотела бы услышать ваши впечатления о книгах, и сама тоже хочу читать всё больше и больше. Quero ouvir suas opiniões sobre os livros e também quero continuar lendo cada vez mais.

と 思って います はい それでは 今日 は ここ まで です と|おもって|います|はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です and|thinking|is|yes|well then|today|topic marker|here|until|is e|pensando|estou|sim|então|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é Well, that's all for today. Я так думаю. Да, на этом сегодня всё. Eu acho que sim. Bem, hoje é tudo por aqui.

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.49 ru:AfvEj5sm pt:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=127 err=0.00%) translation(all=101 err=1.98%) cwt(all=1270 err=6.14%)