JapanesePodcast#158BookClub『日本人 の 心 が わかる 日本語 』

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 2023年 リーディングチャレンジ

します は い 皆さん 参加 して みません か 私 の コミュニティ の 中 に は ブック

クラブ が あります その ブック クラブ で リーディングチャレンジ を 企画

しました 今回 の リーディングチャレンジ は 中級 以上 を ターゲット に して

私 が 選んだ 本 同じ 本 を 読みます タイトル は 日本人 の 心 が 分かる

日本語 いい 本 です とっても いい 本 おすすめ です これ を 読めば 日本人 の

価値 観 考え方 が 分かる かも 日本人 って どうして こんな 考え方 する

の 不思議 に 思って いる そこ の あなた この 本 を おすすめ します

この 本 を 選んだ きっかけ が ある ん です ね 私 の プライベートレッスン の

生徒 さん で アメリカ に 住んでいる 生徒 さん この 生徒 さん が 最近 この

本 を 読んだ んです そして この 本 が とっても 面白かった 色々 新しい

言葉 そして 日本人 の 価値観 考え方 を 学ぶ こと が できました って 言って

お すすめ して くれた ん です ね 私 は この 生徒 さん と プライベートレッスン

の なか で この 本 に 出てきた 言葉 と か 日本人 の 価値観 に ついて たくさん

意見 交換 を して ディスカッション できた ん です

で 私 は 先月 ね 日本 に 帰りました 日本 に 帰った とき に この 本 を 買って

帰って きた ん です ね で ポッドキャスト の 中 でも これ から 少し つづ この

本 の 内容 に ついて 取り上げて 私 の 意見 を シェア できる かな したい

と 思って いる し 私 の コミュニティ japanese together の 中 の ブッククラブ

で チャレンジ を したら いい ん じゃない か 面白い ん じゃない か と 思った ん

です は いま この チャレンジ は この 2月 の 終わり から たぶん 7月 ぐらい

まで 約 6ヶ月 少し つづ 少し つづ 読んで いきます 皆さん 同じ 本 を ね 中級

以上 です

で 確かに 難しい と 思います 本 を 読む って いう のは ものすごく 大変な

チャレンジ な ん だけど でも この 本 ね 本当に 面白い 内容 内容 が 面白い

し 漢字 難しい 漢字 に も ふりがな が ついて いる から もしかしたら 読み

やすい かも しれません そして 私 の コミュニティ の 中 で サポート を する

ので 単語 の 説明 を したり あと meetup を しよう と 思って います この

本 の 例えば 第 一 章 の この コンセプト この 価値観 この 言葉 に ついて meet

up で 話しましょう って いう ような こと を これ から 毎月 一回 やって

いきます 皆さん サイン アップ しません か ぜひ japanese together の メンバー に なって

みて ください

それでは この 本 の 最初の 部分 に 日本語 を 学ぶ 方 たち へ と いう 部分

が あります その 部分 を 少し 朗読 します 聞いて ください

日本 列島 は 周り を 海 に 囲まれて います その ため 中国 の よう に 長期

に わたって 異 民族 に 支配 される 歴史 も アメリカ の よう に さま ざ

ま な 外来 の 民族 が 新しい 国家 を つくる と いう ような 経験 も なく 日本 は

長い 間 外部 の 人々 と 交流 する 機会 が 少ない まま 近代 を 迎えました

日本語 や 日本 文化 の 中 に 外国 の 人たち から 見る と なかなか 理解 し

にくい 事柄 が 見られる の は その ため だ と 思われます

たとえば 日本人 は 礼儀正しい と よく 言われます が 本当に そう な の

でしょう かも し そうだ と して それ は なぜ な のでしょう か また 日本人

は 自分 の 本当の 考え や 意見 を なかなか 言わない など と 言われます が それ は

どうして な のでしょう か

この 本 は 人目 や 人並み 控えめ や けじめ など 簡単な ようで 実 は いろいろな

意味 を 持って 使われて いて 外国人 に わかりにくい 言葉 を 取り上げ

その 意味 や 使い方 を くわしく 見ながら その 背景 に ある 日本人 の

感じ 方 や 考え方 に ついて 考えて みよう と した もの です 日本人 は

どのよう に 思って こう 言う の か また こう 言った とき は どのよう に

感じて いる の か と いう こと を できる だけ わかりやすく 書いた つもり

です

はい と いう ように です ねこ の 作家 さん 作者 さん は いい 言葉 を 取り

上げて いる ん です ね たとえば 第 一 章 の テーマ は 内 と 外 皆さん 興味 が ある

でしょう 内 と 外 第 二 章 今本 を 見 ながら 話して います 第 二 章 他人 の

目 を 意識 する あ これ 日本人 ある ある で すね 第 三 章 周囲 に 配慮 する 気 を

遣う と いう こと ね 周囲 に 配慮 する 第 四 章 人間 関係 を 大切に する ここ に

本音 と 建前 と いう コンセプト が 出て きます 第 五 章 表現 を 抑える

控えめ る 控えめ 控えめ と いう コンセプト ね 目立たない 第 六 章 精神 主義 うわ

難しい で すね 日本人 よく ある 根性 がんばる どうして そんな 言葉 が ある

の か 精神 主義 第 七 章 日本人 の 価値観 ここ に は ヤマトナデシコ と か 恩

とか 義理 とか もったいない って いう 言葉 の 説明 が 出て きます これ は

本当に 深い いい 本 だ と 思う 下手 すれば 教科書 より も いい 教科書

かも しれない いい 本 かも しれない って いう ぐらい お すすめ の 内容

の 本 です

はい と いう こと で 2023年 最初 の リーティングチャレンジ 参加 して み

ませ ん か 一緒に 日本人 の 心 が 分かる 日本語 を 読んで 日本人 の 心 を 理解

して ください 皆さん はい たくさん meetup を しよう と 思って います 本

について ディスカッション を しましょう という こと で 今日 は 私 の ブック

クラブリーディングチャレンジ に ついて 話 を しました また ね