image

Japanese LingQ 2.0 Podcast, #6: 人気 日本語 教師 の あかね 先生 が 教える 勉強 の コツ|あかね 的 日本語 教室

#6: 人気 日本語 教師 の あかね 先生 が 教える 勉強 の コツ|あかね 的 日本語 教室 にんき|にっぽん ご|きょうし|せんせい|おしえる|べんきょう|こつ|てき|にっぽん ご|きょうしつ|こつ||てき|にっぽん ご|きょうしつ

夏美 :  こんにちは ! LingQ ポッドキャスト へ ようこそ ! 日本 語 ホスト の 夏美 です なつみ||lingq||||にっぽん|ご|ほすと||なつみ| この コンテンツ で は 様々な ゲスト を 呼び 、 日本 語 で いろんな トピック に ついて |こんてんつ|||さまざまな|げすと||よび|にっぽん|ご||||| お 話 を して いく チャンネル です 。 この コンテンツ は LingQ の アプリ 上 で |はなし||||ちゃんねる|||こんてんつ||lingq|||うえ| も 学習 コンテンツ と して 使える ので 興味 が ある 人 は ぜひ 使って みて ください ! |がくしゅう|こんてんつ|||つかえる||きょうみ|||じん|||つかって|| It can also be used as learning content, so if you are interested, please use it! そして もう 一 個 、 今 LingQ の 方 で 90 Days Challenge ||ひと|こ|いま|lingq||かた||days|challenge と いう 90 日間 の 言語 学習 の チャレンジ を みんな で やって いる ので 、 もし それ に 興味 が ||にち かん||げんご|がくしゅう||ちゃれんじ||||||||||きょうみ| We are all doing a 90-day language learning challenge, so if you are interested in it ある 人 も いれば 下 の リンク の 方 から チェック して みて ください ! |じん|||した||りんく||かた||ちぇっく||| If you have one, check it out from the link below! それでは 、 本日 の ゲスト を お呼び し たい と 思い ます ! |ほんじつ||げすと||および||||おもい| Well then, I would like to invite today's guests! 本日 の ゲスト は 日本 語 を 教えて いらっしゃる あかね さん です ! あかね さん よろしく お 願い し ます ほんじつ||げすと||にっぽん|ご||おしえて|||||||||ねがい|| あかね : よろしく お 願い しま ー す 夏美 : ありがとう ございます 今日 は あの 突然 の |||ねがい||-||なつみ|||きょう|||とつぜん| Akane: Nice to meet you Natsumi: Thank you. Today is that sudden オファー だった んです けど あかね : いえ こちら こそ 本当に ありがとう ございます ||||||||ほんとうに|| 夏美 : あの あかね さん は 今 日本 で 日本 語 学校 で   日本 語 を 教えて らっしゃる なつみ|||||いま|にっぽん||にっぽん|ご|がっこう||にっぽん|ご||おしえて| Natsumi: That Akane is now teaching Japanese at a Japanese language school in Japan. 方 で 、 まあ youtube と か いろんな ところ でも 活躍 さ れて いる ので かた|||||||||かつやく|||| By the way, well, youtube and so on are also active in various places. あの 私 も 何 さ れて る の か すごい 気 に なって た ので |わたくし||なん|||||||き|||| 簡単に 自己 紹介 の 方 お 願い し ます かんたんに|じこ|しょうかい||かた||ねがい|| あかね : はい わかり ました ! 皆さん はじめ まして あかね と 言い ます ||||みなさん|||||いい| 私 は 東京 の 日本 語 学校 で わたくし||とうきょう||にっぽん|ご|がっこう| 非 常勤 講師 と して 日本 語 を 教えて い ます ひ|じょうきん|こうし|||にっぽん|ご||おしえて|| I teach Japanese as a non-full-time teacher あと は さっき 紹介 して いただいた 通り youtube や ポッドキャスト など で 日本 語 教育 関係 の もの を 配信 して い ます |||しょうかい|||とおり||||||にっぽん|ご|きょういく|かんけい||||はいしん||| Also, as I introduced earlier, we are distributing things related to Japanese language education on youtube and podcasts. 今日 は よろしく お 願い し ます きょう||||ねがい|| I'm pleased to meet you, today 夏美 : よろしく お 願い し ます ! 日本 語 を 教える って す っご い 難しく ない です か 単純な 質問 な んです けど なつみ|||ねがい|||にっぽん|ご||おしえる|||||むずかしく||||たんじゅんな|しつもん||| Natsumi: Nice to meet you! Isn't it really difficult to teach Japanese? It's a simple question. あかね : こんなに 難しい って 思って ませ ん でした ||むずかしい||おもって||| Akane: I didn't think it was so difficult. 夏美 : うん っ やっぱり 日本 語って 何 を 教える の が 一 番 難しい です か ? なつみ||||にっぽん|かたって|なん||おしえる|||ひと|ばん|むずかしい|| Natsumi: Yeah, what is the most difficult thing to teach in Japanese? まず 書く もの で 言ったら ひらがな カタカナ 漢字 と か なんか も 全体 が ご ちゃ ご ちゃ し すぎて て |かく|||いったら||かたかな|かんじ|||||ぜんたい|||||||| First of all, when it comes to writing, the whole hiragana, katakana, kanji, etc. are too cluttered. なんか 母国 語 の 自分 も 凄い 難しい なって 思う こと が ある んで それ を 教えて る の は ほんと すごい なって 思う んです けど |ぼこく|ご||じぶん||すごい|むずかしい||おもう|||||||おしえて|||||||おもう|| There are some things that I find difficult in my native language, so I think it's really amazing to teach them. あかね : いや 本当に ... でも その 勉強 して る 方 の 母 語 が 何 か に よって 違って 言って やっぱり 中国 語 が 母 語 の 人 は ||ほんとうに|||べんきょう|||かた||はは|ご||なん||||ちがって|いって||ちゅうごく|ご||はは|ご||じん| Akane: No, really ... but the mother of the person who is studying is different depending on what the mother is. もう 、  すぐ 文字 は 習得 できる んです けど やっぱり 漢字 を 使わ ない 国 の 方 は かなり ||もじ||しゅうとく|||||かんじ||つかわ||くに||かた|| I can learn the characters right away, but there are quite a few people in countries that don't use Chinese characters. 大変です ね たいへんです| It's hard 夏美 : 確かに   もう あの 、 絵 です もん ね なつみ|たしかに|||え||| Natsumi: It's definitely a picture, isn't it? あかね : すごい で すね   芸術 に 近い ||||げいじゅつ||ちかい Akane: It's amazing, it's close to art 夏美 : 今 天 じゃあ 東京 の ほう あの その 日本 語 学校 で 教え したり と かして て どんな 方 が なつみ|いま|てん||とうきょう|||||にっぽん|ご|がっこう||おしえ||||||かた| Natsumi: Now in heaven, what kind of person would you like to teach at that Japanese language school in Tokyo? 日本 語 を 勉強 して いる の が 割合 と して 多い です か ? どこ の 国 と か にっぽん|ご||べんきょう|||||わりあい|||おおい|||||くに|| Is there a large percentage of people studying Japanese? Which country あかね : そうです ね 私 が いる 学校 は 中国 の 方 が 圧倒 的に 多い です |そう です||わたくし|||がっこう||ちゅうごく||かた||あっとう|てきに|おおい| Akane: That's right, the number of schools I'm in is overwhelmingly higher in China. 夏美 : 中国 の 方 ... で あかね さん も 前 ちょっと 中国 に 住んで たこ と あったり する んです よ ね なつみ|ちゅうごく||かた|||||ぜん||ちゅうごく||すんで||||||| Natsumi: From China ... and Akane-san also lived in China for a while, right? あかね : そうです ね でも 住んで る って 言う 期間 で は なくて 大学 2 年生 と 3 年生 の 時 の 夏 休み に |そう です|||すんで|||いう|きかん||||だいがく|ねんせい||ねんせい||じ||なつ|やすみ| Akane: That's right, but not during the period of living, but during the summer vacation when I was in the second and third years of college. 1 ヶ月 短期 留学 を した だけ な ので 住んで ... かげつ|たんき|りゅうがく||||||すんで I just studied abroad for a short period of one month, so I lived there ... そんな なんか 大きな 大事じゃ ない けど ||おおきな|だいじじゃ|| It ’s not that big of a deal, 夏美 : えー   その 時 は どこ に いた んです か 中国 の なつみ|||じ|||||||ちゅうごく| Natsumi: Well, where were you at that time in China? あかね : 天 津 と いう 場所 に い ました 夏美 : 天神   あー |てん|つ|||ばしょ||||なつみ|てんじん| Akane: I was in a place called Tenjin Natsumi: Tenjin Ah やっぱり 全然 日本 と 違う 感じ です か ? |ぜんぜん|にっぽん||ちがう|かんじ|| Does it feel completely different from Japan? 私 中国 に は 行った こと なくて 台湾 に は 住んだ こと が ある んです けど あかね : あ 、 そう な んです ね ! はい 、 やっぱり わたくし|ちゅうごく|||おこなった|||たいわん|||すんだ||||||||||||| I've never been to China and have lived in Taiwan, but Akane: Oh, that's right! Yes, after all 違います ね 。 でも 行って から 印象 が すごく 変わりました すごく 好きに なりました ちがい ます|||おこなって||いんしょう|||かわり ました||すきに|なり ました It's different. But since I went there, my impression has changed a lot and I really like it. 夏美 : それ は なんで です か ? なつみ||||| Natsumi: Why is that? あかね : そうです ね 私 実は 大学 2 年生 の 時 も その 短期 留学 が 自分 に とって 人生 で 初めて の 初 海外 だった んです ね |そう です||わたくし|じつは|だいがく|ねんせい||じ|||たんき|りゅうがく||じぶん|||じんせい||はじめて||はつ|かいがい||| Akane: That's right, I was actually the first overseas student in my life to study abroad for a short period of time when I was in the second year of university. な ので 夏美 : 結構 緊張 しする しって 感じ です よね あかね : そう すごく 緊張 しました し ||なつみ|けっこう|きんちょう|||かんじ||||||きんちょう|し ました| So Natsumi: I feel quite nervous, right? Akane: Yes, I was very nervous. その 一応 大学 1 年間 勉強 して でも そんな ペラペラ 話せる わけ で は ない ので   なんか もう |いちおう|だいがく|ねんかん|べんきょう|||||はなせる||||||| Even after studying for a year at university, I can't speak that kind of fluently, so I don't know. すべて が 不安 だった んです よ ね 。 でも 実際 に まあ 1 か月間 生活 して ||ふあん|||||じっさい|じっさい||かげつかん|せいかつ|せいかつ| Everything was uneasy, wasn't it? But actually, I lived for a month 楽し すぎて 、 で もう 1 回 いき たい と 思って 大学 3 年生 の 時 の 夏 休み に も 同じ 場所 へ たのし||||かい||||おもって|だいがく|ねんせい||じ||なつ|やすみ|||おなじ|ばしょ| It was so much fun that I wanted to go there again, so I went to the same place during the summer vacation when I was in the third year of college. 短期 留学 し ました たんき|りゅうがく|| 夏美 : そう だった んです ね じゃあ その 時 に 、 じゃあ まあ 言語 と か なつみ|||||||じ||||げんご|| Natsumi: That's right, then, at that time, then, well, the language 他の 文化 と かって いう の に ちょっと 興味 を 持って ま ぁ 日本 語 を 教え たい と か たの|ぶんか|||||||きょうみ||もって|||にっぽん|ご||おしえ||| I'm a little interested in other cultures, well, I want to teach Japanese って いう のに 今 は つながったり して る んです か ? あかね : 今 思えば そう な んです けど 私 |||いま||||||||いま|おもえば|||||わたくし But are you still connected now? Akane: That's right now, but I 大学 卒業 して から は 普通に の 一般 企業 に 就職 した ので その 時 は 全然 日本 語 を 教え たい と か だいがく|そつぎょう||||ふつうに||いっぱん|きぎょう||しゅうしょく||||じ||ぜんぜん|にっぽん|ご||おしえ||| After graduating from university, I usually got a job at a general company, so at that time I wanted to teach Japanese at all. そもそも 日本 語 教師 って いう 仕事 、 その 職 を 知ら なかった ので その 時 は 本当に |にっぽん|ご|きょうし|||しごと||しょく||しら||||じ||ほんとうに In the first place, I didn't know the job of a Japanese language teacher, so at that time it was really 何も 思わ なかった です ね なにも|おもわ||| I didn't think of anything 夏美 : じゃあ 何 が きっかけ で 日本 語 を 教えよう って なった んです か ? なつみ||なん||||にっぽん|ご||おしえよう|||| あかね : 結構 長く その 前 の 会社 で 働いて いて 、 なんて いう んです かね |けっこう|ながく||ぜん||かいしゃ||はたらいて||||| Akane: What do you mean by working at the company before that for quite a long time? 楽しく ない わけで は ない んです けど その 仕事 が 直接 自分 に ありがとう が 帰って くる たのしく||||||||しごと||ちょくせつ|じぶん||||かえって| It's not that it's not fun, but the work comes back to me directly thank you. 仕事 で は なかった んです ね 。 で なんか しごと||||||| このまま ここ に いて いい の か な と か 何も 身 に ついて ない なって いう ちょっと ||||||||||なにも|み|||||| Is it okay to stay here as it is? 危機 感 と かも あって いろんな 人 に 相談 したり 自分 で 調べて 行った 時 に まあ 海外 の 方 きき|かん|||||じん||そうだん||じぶん||しらべて|おこなった|じ|||かいがい||かた 外国 の 方 と 関わる の も 好きだ し 語学 に も 興味 が ある から 日本 教師 って いう 仕事 が がいこく||かた||かかわる|||すきだ||ごがく|||きょうみ||||にっぽん|きょうし|||しごと| ある ん だって さ の 時 知って 、 で いろんな 人 に も 相談 して 、 で たまたま |||||じ|しって|||じん|||そうだん||| 前 通って た 大学 の 先生 に 相談 したら そういう の を 大学院 でも 勉強 できる よって ぜん|かよって||だいがく||せんせい||そうだん|||||だいがくいん||べんきょう|| If you consult with a professor at the university you attended before, you can study such things at graduate school. 言わ れた ので 会社 辞めて 大学院 に 進学 し ました いわ|||かいしゃ|やめて|だいがくいん||しんがく|| I was told, so I quit the company and went on to graduate school. 夏美 : すごい 行動 力 です ね ! それ で もう 大 会社 辞めて 、 で もう 1 回 勉強 して 全然 違う 職種 に ついて なつみ||こうどう|ちから||||||だい|かいしゃ|やめて|||かい|べんきょう||ぜんぜん|ちがう|しょくしゅ|| Natsumi: It's a great ability to act! So I quit the big company, and I studied again and got a completely different job. あかね : すごい です よ ね   かなり 勇気 が いりました けれど もう 年 が 結構 ... ||||||ゆうき||いり ました|||とし||けっこう え 、 その 年 で 大学 いく の って いう 年齢 だった んです よ で 周り から も ||とし||だいがく|||||ねんれい|||||まわり|| Well, I was old enough to go to college that year, so from the people around me え 、 今 辞める の って 言われて 。 でも 逆に じゃあ 今 読めなかったら もう どんどん やめられない って |いま|やめる|||いわ れて||ぎゃくに||いま|よめ なかったら|||やめ られ ない| Yeah, I was told to quit now. But on the contrary, if I can't read it now, I can't stop steadily anymore. 思った ので もう やめる な が 今 か なって 思いました おもった||||||いま|||おもい ました I thought, so I thought I shouldn't quit anymore 夏美 : ええ ええ   素敵   いい です ね なんか その 本当に やりたい こと が あったら やる って いう その なつみ|||すてき||||||ほんとうに|やり たい||||||| 芯 の 強さ と いう か   え じゃあ 今 は 主に youtube と か しん||つよ さ||||||いま||おもに||| The strength of the core, but now it's mainly youtube あの まあ その マンツーマン で 教えたり と いう ので いろんな |||||おしえたり|||| Well, I teach one-on-one, so there are various things. 生徒 さん と   まあ 日々 せいと||||ひび Well every day with the students コミュニケーション だったり 取れ ながら 日本語 を 教えてる んです か こみゅにけーしょん||とれ||にっぽん ご||おしえて る|| Do you teach Japanese while communicating? あかね : そうです ね 。 ただ ま ぁ ユーチューバー 全然 メイン じゃ なくて 日本語 教師 と いう 仕事 が 自分 の 本業 な ので |そう です||||||ぜんぜん||||にっぽん ご|きょうし|||しごと||じぶん||ほんぎょう|| 本当に 教え ながら その 傍ら で 動画 作ってる って いう 感じ です か ね ほんとうに|おしえ|||かたわら||どうが|つくって る|||かんじ||| It feels like you're really teaching and making a video alongside that. 夏美 : いや ー なるほど 。 いや って いう か 普通に あの   単純に 聞いて みたい んです けど なつみ||-||||||ふつうに||たんじゅんに|きいて||| 私 も 日本語 喋れない 友達 が たくさん いる んです けど わたくし||にっぽん ご|しゃべれ ない|ともだち||||| 日本 語 教えて と か あの 結構 言われる んです けど どう やったら にっぽん|ご|おしえて||||けっこう|いわ れる|||| 彼ら の 日本 語 は うまく なる と 思い ます か ? かれら||にっぽん|ご|||||おもい|| あかね : 上手く なる 方法 です か ? まあ 目的 に より ます よ ね やっぱり あの |うまく||ほうほう||||もくてき||||||| その 目的 を 達成 し たい 気持ち が 強 けれ ば 強い ほど 上達 する と 思う んです けど |もくてき||たっせい|||きもち||つよ|||つよい||じょうたつ|||おもう|| 日本 で どうしても 働き たい と か にっぽん|||はたらき||| 日本 人 と 話さ なきゃ いけない 環境 に いる 人 は やっぱり に まあ 当たり前です けど 上達 が 早い と 思う んです よ ね にっぽん|じん||はなさ|||かんきょう|||じん|||||あたりまえです||じょうたつ||はやい||おもう||| 夏美 : 確かに なつみ|たしかに あかね : なんか その 目標 を 決めて いかに そこ に 近づける か で それ が 近づければ 環境 が ある か |||もくひょう||きめて||||ちかづける|||||ちかづければ|かんきょう||| って いう の に よる の か なって 思い ます ||||||||おもい| やっぱり じゃあ 根底 は 多分 その 気持ち 次第 で 本当に どれ だけ やり たい か ||こんてい||たぶん||きもち|しだい||ほんとうに||||| って 思う か に よって そのまま 上達 の 伸び しろ と も まあ 変わって くる |おもう|||||じょうたつ||のび|||||かわって| あかね : と 思い ます けど ね 夏美 : まあ でも 何事 に おいて も ま ぁ そうです よ ね ||おもい||||なつみ|||なにごと||||||そう です|| なるほど 。 でも あの 中 の 言語 学習 だ と 結構 その ヒアリング から 始める と か スピーキング から |||なか||げんご|がくしゅう|||けっこう||ひありんぐ||はじめる|||| 始める と か グラマーカラー と かま ぁ 日本 語 であれば はじめる|||||||にっぽん|ご| その 漢字 を 覚える と か なんか いろん   な やり 方 って いう の が ある と 思う んです けど |かんじ||おぼえる|||||||かた|||||||おもう|| 日本語 を 勉強 する 時 って 母国 、 まあ 私 は 母国語 で 生まれてる んで にっぽん ご||べんきょう||じ||ぼこく||わたくし||ぼこく ご||うまれて る| When I study Japanese, my mother tongue, well, I was born in my mother tongue なんか その イメージ あ あんまり 、 難し そうだ なって いう の しか わからなくて ||いめーじ|||むずかし|そう だ|||||わから なくて 教える 時 って どう やって 教える んです か ? おしえる|じ||||おしえる|| あかね : 結構 びっくり さ れる んです けど 、 日本 の 日本 語 学校 は 基本 的に 日本 語 で 全部 教える んです よ |けっこう||||||にっぽん||にっぽん|ご|がっこう||きほん|てきに|にっぽん|ご||ぜんぶ|おしえる|| びっくり される と 思う んです けど その クラス に いろんな 国籍 の 方 が いらっしゃる ので |さ れる||おもう||||くらす|||こくせき||かた||| I think you'll be surprised, but there are people of various nationalities in the class. 英語 が 分かんない 人 も いる し 中国語 が 分からない 人 も いる し えいご||わか ん ない|じん||||ちゅうごく ご||わから ない|じん||| その クラス の 中 で 使える   言語 は 日本語 だけ なんです ね   だから もう 最初 は |くらす||なか||つかえる|げんご||にっぽん ご||なんで す|||さいしょ|さいしょ| 通じない です よ   もちろん つうじ ない||| 夏美 : なんか すごい こと に なり そうな ... あかね : 全然 通じない んです けど 、 でも 1 週間 2 週間 たつ と 少し なつみ||||||そう な||ぜんぜん|つうじ ない||||しゅうかん|しゅうかん|||すこし 分かって くる んです ね 。 環境 に も 多分 慣れる んだ と 思う んです けど 最初 は もう 例えば 書く と か 言う と か わかって||||かんきょう|||たぶん|なれる|||おもう|||さいしょ|||たとえば|かく|||いう|| も わからない ので もう ジェスチャー を 使って ここ を 書きます と か はい 、 言います って 言う と |わから ない|||||つかって|||かき ます|||いい ます|いい ます|いう|いう| 分かって くれる ので もう たくさん 手 を 使います わかって|||||て||つかい ます 夏美 : なるほど なるほど なつみ|| でも それ を 言う と 何 か その 日本人 の 国民性 的に 何 か その 感情 を わかり やすく 伝える |||いう||なん|||にっぽん じん||こくみん せい|てきに|なん|||かんじょう||||つたえる って いう 話し 方   あんまり あの 言語 的に も イントネーション 的に も ||はなし|かた|||げんご|てきに|||てきに| そんな 強くない じゃない です か |つよく ない|じゃ ない|| そう する と より 難しい んです か ね ? 勉強 して いる 人 は ||||むずかしい||||べんきょう|||じん| Isn't it more difficult to do so? For those who are studying あかね : そうです ね   確かに 上級者 に なれば なるほど や っぱ あいまい 表現 と か 、 あと |そう です||たしかに|じょうきゅう しゃ|||||||ひょうげん||| ビジネス の 言葉 と か は 結構 最初 難しい です ね   本当の 意味 は 何 だって いう の が びじねす||ことば||||けっこう|さいしょ|むずかしい|||ほんとうの|いみ||なん|||| 結構 分かり にくい か な ー って 思います ね けっこう|わかり||||-||おもい ます| 夏美 : あの ちょっと 気 に なる んです けど 日本語って その 音 が 同じ だけど 意味 が 違う なつみ|||き|||||にっぽん かたって||おと||おなじ|いみ|いみ|ちがう|ちがう とか 言い回し は まぁ ちょっと 似てる けど 意味 は と か|いいまわし||ま ぁ||にて る||いみ| 違う と か ひっかけ ... 漢字 と か でも 同じ 漢字 けど 読み 方 違う と か   日本人 でも えっ ちがう||||かんじ||||おなじ|かんじ||よみ|かた|ちがう|||にっぽん じん|| これ … 全体 の 会話 分から ない と わから ない みたいな 難しい 話 って 結構 ある じゃ ないで す か |ぜんたい||かいわ|わから||||||むずかしい|はなし||けっこう||||| そういう の を 教えて いる と 本当に す っご い |||おしえて|||ほんとうに||| たくさん ある と 思う んです けど よく 引っかかる の って どういう の が あったり し ます か ? |||おもう||||ひっかかる||||||||| あかね : そうです ね   ほんと これ 初級 レベル な ので もう 多分 これ 見て る 皆さん は ね もう 知って る |そう です||||しょきゅう|れべる||||たぶん||みて||みなさん||||しって| と 思う んです けど 、 例えば 友達 の 約束 を 断る 時 って 夏美 さん |おもう|||たとえば|ともだち||やくそく||ことわる|じ||なつみ| I think, for example, when you decline a friend's promise, Natsumi-san なんて 言い ます か ? 例えば 私 が 今日 ご飯 食べ に 行こう よって 言って でも 夏美 さん |いい|||たとえば|わたくし||きょう|ごはん|たべ||いこう||いって||なつみ| What do you say? For example, let's go eat today, but Natsumi-san ちょっと 今日 は 用事 が ある と か いけない って いう 時 何て 言い ます か ? |きょう||ようじ||||||||じ|なんて|いい|| What do you say when you have something to do today? 夏美 : ごめん ちょっと 今日 は 予定 が ある から また 今度 あかね : そうです よ ね あー なんか 私 が 今日 なつみ|||きょう||よてい|||||こんど||そう です|||||わたくし||きょう 行ける と か 今日 行こう よって いう 質問 に 対して あ 、 ごめん 、 行け ない と か はっきり 言わ ない いける|||きょう|いこう|||しつもん||たいして|||いけ|||||いわ| I'm sorry for the question that I can go or I'll go today, I'm not saying clearly that I can't go です よ ね 行け ない と か 今日 無理 と かって よく あの 日本 語 も テスト |||いけ||||きょう|むり|||||にっぽん|ご||てすと That's right, I can't go or I can't do it today, so I often test that Japanese jlpt って テスト が あって その リスニング の 試験 で 出て くる んです けど ||てすと||||||しけん||でて||| There is a test called jlpt, and it comes out in the listening test. 今日 は ちょっと って いう 表現 が 出て くる んです よ きょう|||||ひょうげん||でて||| Today, a little expression is coming out. で 日本 人 が それ 聞いたら それ は いけない と か でき ない って いう 意味 じゃ ないで す か ? |にっぽん|じん|||きいたら||||||||||いみ|||| Doesn't it mean that when Japanese people hear it, they can't or can't do it? でも ちょっと って 少し と か 少ない って いう 意味 で 勉強 する んです よ 最初 |||すこし|||すくない|||いみ||べんきょう||||さいしょ But I'm studying in the sense that it's a little bit less. だから えっ 今日 、 ちょっと 少ない って 何 ? みたいな   最初 ちょっと 昆 明 ||きょう||すくない||なん||さいしょ||こん|あき So what's a little less today? First a little Kunming 本当に 初球 の レベル です けど その 断る とき に はっきり 行け ない と か 嫌だ と か ほんとうに|しょきゅう||れべる||||ことわる||||いけ||||いやだ|| It ’s really the level of the first ball, but when I refuse it, I ca n’t go clearly or I do n’t like it. そういう の は 言わ ないで ビジネス も そう じゃ ないで す か ? なんか これ でき ませ ん って |||いわ||びじねす|||||||||||| Don't say that, isn't it the same for business? I can't do this お 客 様 に あまり 言わ ないで す よ ね |きゃく|さま|||いわ|||| 夏美 : そうです ね 、 なんか 申し訳 ございませ ん な 回りくど ー く なつみ|そう です|||もうしわけ||||まわりくど|-| Natsumi: That's right, I'm sorry for something. あかね : そう 、 申し訳 ございませ ん って いう の が もう 私 たち の 中 で は 出来 ない んだ なって いう の が 分かる んです けども 申し訳 ございませ ん ||もうしわけ||||||||わたくし|||なか|||でき|||||||わかる|||もうしわけ|| って すみません 、 謝る 、 で それ で ? って なっちゃ う んです よ ||あやまる|||||||| だから こう いろいろな 意味 が 含ま れて る って 言う の は |||いみ||ふくま||||いう|| 結構 最初 難しい と 思い ます ね けっこう|さいしょ|むずかしい||おもい|| 夏美 : なんか そういう の って 理解 する まで に 何 か いろんな なつみ|||||りかい||||なん|| シチュエーション と か なんか いろんな もの を 見て 多分 |||||||みて|たぶん 自分 の 中 で 理解 して いか ない と や っぱ なんか 文化 的な 意味合い と か が すごい じぶん||なか||りかい||||||||ぶんか|てきな|いみあい|||| 強そうな 気 も する んで   大変です ね それ 考える と 日本 語って きょうそうな|き||||たいへんです|||かんがえる||にっぽん|かたって あかね : そうです ね   な ので ま ぁ 日本 語 学校 で 勉強 して る だけ だ と たぶん そういう 理解 |そう です||||||にっぽん|ご|がっこう||べんきょう||||||||りかい って なかなか 深まら ない と 思う ので 結構 私 も ドラマ 観た ほう が いい よって 進めて ます ||ふかまら|||おもう||けっこう|わたくし||どらま|みた|||||すすめて| 夏美 : なるほど   アニメ と か でも や っぱ いい です か ? なつみ||あにめ|||||||| あかね : そうです ね 私 は 基本 的に 自分 が 興味 が ある もの なら 何でも いい って いう 風 に 言って いて まあ もちろん アニメ でも |そう です||わたくし||きほん|てきに|じぶん||きょうみ|||||なんでも||||かぜ||いって||||あにめ| いい し 、 ドラマ で も いい し 、 ただ ま ぁ アニメ と か 漫画 と か だ と その 実際 ||どらま||||||||あにめ|||まんが||||||じっさい 私 たち が 使わ ない 言葉 って いう の も 時々 出て くる んです よ ね わたくし|||つかわ||ことば|||||ときどき|でて|||| 例えば クレヨン しん ちゃん が 有名な 例 だ と 思い ます けど 「 オラ 」 って 使わ ない し たとえば|くれよん||||ゆうめいな|れい|||おもい|||||つかわ|| ビジネス で は まず びじねす||| 夏美 :「 オラ 」 って ビジネス 会議 で 始まったら ちょっと ビックリ しちゃ い ます よね あかね : です よ ね   な ので なつみ|||びじねす|かいぎ||はじまったら||びっくり|||||||||| そういう の は 使わ ない よって いう 知識 が 元々 あって 見る の は いい と 思う んです よ ね |||つかわ||||ちしき||もともと||みる|||||おもう||| でも その クレヨン しん ちゃん で 使わ れて る 文章 が ||くれよん||||つかわ|||ぶんしょう| 私 が 日常 生活 で 使って る って 思って しまう わたくし||にちじょう|せいかつ||つかって|||おもって| ような 場合 だったら ドラマ の ほう が いい んじゃ ない か なって 私 は 思って い ます |ばあい||どらま|||||||||わたくし||おもって|| 夏美 : 確かに 確かに 確かに それ は すごく あり そうです ね   あと 方言 と か なつみ|たしかに|たしかに|たしかに|||||そう です|||ほうげん|| が すごい … 東京 に いる の に は めちゃくちゃ 関西 弁 で ||とうきょう|||||||かんさい|べん| 話す 外国 人 と か それ も ちょっと 面白 そうです けど はなす|がいこく|じん||||||おもしろ|そう です| でも ま ぁ ほんとです ね でも ま ぁ 興味 が ある もの で ま ぁ 続けて いく の が まあ 一 番 上達 へ の 近道 |||||きょうみ|||||||つづけて|||||ひと|ばん|じょうたつ|||ちかみち って 感じ で は ある 感じ です ね あかね : そうです ね やっぱり 学校 の 勉強 で |かんじ||||かんじ||||そう です|||がっこう||べんきょう| やっぱり テスト の 為 って いう の は 結構 強くて ま ぁ 特に 日本 語 学校 は その 日本 語 能力 |てすと||ため|||||けっこう|つよくて|||とくに|にっぽん|ご|がっこう|||にっぽん|ご|のうりょく 検定 試験 って いう あの 日本 語 の レベル を 測る 試験 が ある んです けど やっぱり その けんてい|しけん||||にっぽん|ご||れべる||はかる|しけん|||||| 実験 に 向けて の 勉強 に なって しまう ので   や っぱ つまらない じっけん||むけて||べんきょう||||||| です よ ね 正直に 言う と だ から こう もっと こう 勉強 を 続ける ため に 能力 を 上げる ため |||しょうじきに|いう|||||||べんきょう||つづける|||のうりょく||あげる| に は やっぱり 自分 の 好きな こと を やって ない と 嫌に なっちゃ う んじゃ ない か なって |||じぶん||すきな||||||いやに|||||| 思い ます おもい| 夏美 : なるほど   でも そういう の 日本 に まあ 日本 語 学校 くる と か だ と 結構 ま 多分 日本 に なつみ|||||にっぽん|||にっぽん|ご|がっこう||||||けっこう||たぶん|にっぽん| 住んで る んじゃ ない か な と か 思う んです けど すんで||||||||おもう|| そういう や っぱ コミュニティ と か が 結構 ある んです か |||こみゅにてぃ||||けっこう||| 日本 国 内 でも その 例えば なんか ま ぁ 中国 の 方 と か にっぽん|くに|うち|||たとえば||||ちゅうごく||かた|| あかね : そうです ね 夏美 : それ か 日本 人 と すごく 混じ あって いる の か …  まあ それ も 人 次第 ? |そう です||なつみ|||にっぽん|じん|||まじ||||||||じん|しだい 後者 は ほとんど 無い と 思い ます 。  な ので あんまり 会話 する 機会 が こうしゃ|||ない||おもい|||||かいわ||きかい| 無い んです よ ね 本当に あの アルバイト して いる 学生 は 結構 コンビ と か 居酒屋 と かって 同じ ない||||ほんとうに||あるばいと|||がくせい||けっこう|こんび|||いざかや|||おなじ 日本 人 、 同じ アルバイト の 人 で 日本 人 が いれば にっぽん|じん|おなじ|あるばいと||じん||にっぽん|じん|| 話す 機会 が ある と 思う んです けど 普段 の 生活 で は ほとんど ない 、 むしろ 同国 の はなす|きかい||||おもう|||ふだん||せいかつ||||||どうこく| 人 と 喋る こと が 多く なって しまう ので それ も 会話 が なかなか 上手く なら ない ひと つ の 原因 だ と 思い ます じん||しゃべる|||おおく||||||かいわ|||うまく||||||げんいん|||おもい| 夏美 : なんか そういう の も なんか 日本 に いる 日本 人 で 交流 し たい 人 って たくさん いる と 思う んです よ なつみ||||||にっぽん|||にっぽん|じん||こうりゅう|||じん|||||おもう|| で 例えば 中国 語 を 勉強 し たい と か 韓国 語 でも |たとえば|ちゅうごく|ご||べんきょう|||||かんこく|ご| ベトナム 語 でも たぶん いろいろ そういう の を 求めて いる 人 が いる と 思う んだ よ ね   なんか べとなむ|ご|||||||もとめて||じん||||おもう|||| そういう の が マッチング できる 場所 と かって いう の が どんどん を 進んで いったら |||||ばしょ||||||||すすんで| もっと 良 さ 、 いい コミュニティ だったり って いう |よ|||こみゅにてぃ||| の が でき そうで あかね : そうです よ ね 結構 あの 町 と か 市 で で やって る |||そう で||そう です|||けっこう||まち|||し|||| 日本 語 の 交流 … なんて いう んです か ね ... ボランティア 日本 語 を 教える ボランティア にっぽん|ご||こうりゅう||||||ぼらんてぃあ|にっぽん|ご||おしえる|ぼらんてぃあ とか 多分 そういう ところ を 知って て 行く 外国 人 の 人だったら 簡単に と か|たぶん||||しって||いく|がいこく|じん||ひとだったら|かんたんに 知り合う と 思う んです けど そういう コミュニティ が ある って いう の を そもそも しりあう||おもう||||こみゅにてぃ||||||| 知ら ない 人 も 多分 いる と 思う んです よ ね 。 そこ が 問題 な の か なって 思い ます しら||じん||たぶん|||おもう||||||もんだい|||||おもい| 夏美 : 確かに   どう やって その コミュニティ の 存在 自体 を なつみ|たしかに||||こみゅにてぃ||そんざい|じたい| 教えて あげる か って いう の が まあ 根本 的に って こと です よ ね おしえて||||||||こんぽん|てきに||||| そういう コミュニティー って 結構 ある んです か ? |こみゅにてぃー||けっこう||| あかね : 私 の 住んで る 市 と か に も あり ます   多分 だいたい 市町村 に ある と   もちろん |わたくし||すんで||し|||||||たぶん||しちょうそん|||| 無い 所 も ある と 思う んです けど なんか 公民 館 と か で やって る ない|しょ||||おもう||||こうみん|かん||||| その 国際 交流 会 です と か   まあ ちょっと 今 コロナ な ので やって ない 所 も ある かも |こくさい|こうりゅう|かい||||||いま||||||しょ||| しれ ない んです けど 、 日本 語 ボランティア と 日本 語 教室 と か ||||にっぽん|ご|ぼらんてぃあ||にっぽん|ご|きょうしつ|| ボランティア の 方 が やって くださる ような 所 は 結構 見かけ ます ぼらんてぃあ||かた|||||しょ||けっこう|みかけ| 夏美 : なるほど 。 やっぱり そういう 行政 と か 地域 に なつみ||||ぎょうせい|||ちいき| 密着 して いる ような 場所 に まあ ありがち あかね : そうです ね みっちゃく||||ばしょ|||||そう です| 夏美 : なんか それ が 今後 もっと デジタル 化 って いう か ま ぁ コロナ で 会い にくい と か なつみ||||こんご||でじたる|か||||||||あい||| って いう の も ある んで そういう なか 携帯 の アプリ 上 で みたいな ||||||||けいたい|||うえ|| もっと 手軽に できたら なんか どっち も win - win な 感じ |てがるに||||||||かんじ に なり そうです けど ね あかね : たしかに そうです ね ||そう です|||||そう です| ただ それ だ と もしかしたら なんか もう   アプリ で そういう の が あり ます よね 言語 交換 アプリ と か |||||||||||||||げんご|こうかん||| 多分 そういう の しか 選ぶ 人 も いる かも しれ ませ ん ね たぶん||||えらぶ|じん||||||| 夏美 : 確かに   でも ああいう の は ああいう の で ちゃんと 使ったら 結構 交流 なつみ|たしかに|||||||||つかったら|けっこう|こうりゅう ちゃんと 出来る んです から 使った こと が ない んです けど あかね : あ 、 本当です か ? 私 あの 結構 使った こと |できる|||つかった||||||||ほんとうです||わたくし||けっこう|つかった| が ある んです けど   あの 意外 と いい です よ   以外 とい いって ちょっと |||||いがい|||||いがい||| 失礼 かも しれ ない けど しつれい|||| 夏美 : ランダム に あれ って 会う んです か ? なんか 本当に 出会い 系 みたいな 感じ です よ ね なつみ|||||あう||||ほんとうに|であい|けい||かんじ||| あかね : なんか 私 が やって る の は 出会い 系 って いう か 本当に 言語 を 学び たい 人 たち が お互いに ||わたくし||||||であい|けい||||ほんとうに|げんご||まなび||じん|||おたがいに 交流 する みたいな 感じ で 私 は 電話 と か は し ない んです けど 例えば 中国 語 で 作文 を 書いて こうりゅう|||かんじ||わたくし||でんわ||||||||たとえば|ちゅうごく|ご||さくぶん||かいて 投稿 する と ネイティブ の 人 が それ を チェック して くれる 、 で 自分 も 者 お礼 に とうこう|||||じん||||ちぇっく||||じぶん||もの|お れい| 日本 を チェック して あげる と か そういう アプリ も ある ので 私 は それ 使って ます にっぽん||ちぇっく||||||||||わたくし|||つかって| 夏美 : あ そういう の が ある んです ね あかね : 便利です ね 夏美 : ま じゃあ お互い そういう の が やって なつみ|||||||||べんりです||なつみ|||おたがい|||| み たい と か 興味 が ある 人 たち が 入って あかね : そうです ね もちろん 本当に 出会い 目的 で ||||きょうみ|||じん|||はいって||そう です|||ほんとうに|であい|もくてき| やって 人 も いる かも しれ ない んです けど 私 年齢 設定 と か すごい も あり え ない もう |じん||||||||わたくし|ねんれい|せってい|||||||| 死んで て も おかしく ない 年齢 に して る んで 夏美 : 何 歳 で やって る んです か しんで|||||ねんれい|||||なつみ|なん|さい||||| あかね :103 以上 に して たかな   確か 夏美 : え ??! |いじょう||||たしか|なつみ| あかね : だ から 絶対 まあ 出会い 目的 で 私 を 選ば ない じゃ ないで す か |||ぜったい||であい|もくてき||わたくし||えらば||||| たぶん 相手 の 人 も それ は ないだ ろ って 思って る と 思う んです けど |あいて||じん|||||||おもって|||おもう|| そう です ね 夏美 : 面白い あかね : そう すれば いい と おもい ます   お すすめ です   年齢 を |||なつみ|おもしろい|||||||||||ねんれい| すごく 上 に 設定 する って いう 夏美 : 確かに   それ で 写真 と か 別 に 入れ なくて も できる ? 名前 だけ ? |うえ||せってい||||なつみ|たしかに|||しゃしん|||べつ||いれ||||なまえ| あかね : そうです ね 名前 も 偽名 で いい 、 自分 の 名前 じゃ なくて いい で すし 写真 も どんな 写真 で も いい ので 私 は 全然 違う 動物 の |そう です||なまえ||ぎめい|||じぶん||なまえ||||||しゃしん|||しゃしん|||||わたくし||ぜんぜん|ちがう|どうぶつ| 写真 に して いる ので   謎 です よ ね しゃしん|||||なぞ||| 夏美 : いや でも 確かに なんか ちょっと なんか そういう アプリ に 抵抗 ある けど でも なんか 交流 なつみ|||たしかに|||||||ていこう|||||こうりゅう して み たい みたいな 人 に とって は すごい 裏 技 って いう か ||||じん|||||うら|わざ||| すごい 今 なるほど ! と 思い ました |いま|||おもい| 設定 を 高く したら 絶対 大丈夫 って せってい||たかく||ぜったい|だいじょうぶ| あかね : あれ 、 もう 死んで る でしょ ? みたいな |||しんで||| だったら 絶対 出会い 目的 で 来 ない … でも たまに 聞か れ ます よ |ぜったい|であい|もくてき||らい||||きか||| あなた の 年齢 は 本当に その 年齢 です か ? みたいな ||ねんれい||ほんとうに||ねんれい||| 確認 さ れ ます   いやいや 冗談 です よ ~ みたいな かくにん|||||じょうだん||| 夏美 : 面白い   でも それ だったら ちょっと 気 に なる ので やって みよう かな なつみ|おもしろい|||||き|||||| あかね : あ   是非 是非 夏美 : 何 語 で も ある んです か それ って ||ぜひ|ぜひ|なつみ|なん|ご||||||| あかね : そうです ね これ って アプリ の 名前 と か 言って 大丈夫です か ? |そう です||||||なまえ|||いって|だいじょうぶです| 夏美 : まあ いい んじゃ ない です か あかね : 大丈夫です かね   かなり 知っている 方 が 多い と 思い ます か なつみ||||||||だいじょうぶです|||しっている|かた||おおい||おもい|| ハロー トーク って いう アプリ です 無料 で 使え ます はろー|とーく|||||むりょう||つかえ| 夏美 : なるほど なるほど   じゃあ 友達 探し と か だったら まあ そういう の でも なつみ||||ともだち|さがし||||||| 使える あかね : いい と 思い ます つかえる||||おもい| 夏美 : なるほど なる ほ と   まあ じゃあ 日本 国 内 でも なんか まあ そういう 感じ で みんな なつみ|||||||にっぽん|くに|うち|||||かんじ|| コミュニケーション して くれたら …  日本 語 難しい んです けど ね こみゅにけーしょん|||にっぽん|ご|むずかしい||| まあ 日本 語 と か 何 か 日本 って 国 で 考える と |にっぽん|ご|||なん||にっぽん||くに||かんがえる| やっぱり すごい 不思議な 場所 だ なって 時々 思い ます ||ふしぎな|ばしょ|||ときどき|おもい| 単一 民族 で 日本 で しか 日本 語 が 喋ら ない って いう ので   でも それ を 学ぼう と たんいつ|みんぞく||にっぽん|||にっぽん|ご||しゃべら||||||||まなぼう| 思って くれる 人 が たくさん いる って いう の は すごい 素敵な こと です よ あかね : すごく おもって||じん|||||||||すてきな||||| うれしい です よ ね   しかも 私 iTalki って いう オンラインプラットフォーム でも |||||わたくし|italki|||| 教えて いる んです けど 本当に いろんな 国 から あの レッスン を おしえて||||ほんとうに||くに|||れっすん| 予約 して くださったり と か あと youtube も 今 50 カ国 以上 の 人 よやく||||||||いま|かこく|いじょう||じん が 見てくれ てる んです よ それ が すごく びっくり して 夏美 : す ご ー い ! |みてくれ|||||||||なつみ|||-| あかね : むしろ あの 今 まで 申し訳ない です けど 聞いた こと が ない 知ら なかった 国 の 人 も |||いま||もうしわけない|||きいた||||しら||くに||じん| 見て くれて いたり する ので すごい 気 に なり ます よ ね どう やって その みて||||||き|||||||| 日本語 を 知った の か   多分 その 国 も 多分 にっぽん ご||しった|||たぶん||くに||たぶん その 国 でも あまり 日本 って 知られてない と 思う んです けど 何 か その きっかけ と か |くに|||にっぽん||しら れて ない||おもう|||なん||||| すごい 気 に なる なあ って 思います |き|||||おもい ます 夏美 : すごい で すね その後 50 カ国 … トップ 5 と か は どこ ら へん ば 国なん です か ? あかね : 実は あの なつみ||||そのご|かこく|とっぷ||||||||こくなん||||じつは| あえて 国籍 じゃ なくて どこ から 見てる か って いう 場所 で 判断 されて いる んです けど |こくせき|||||みて る||||ばしょ||はんだん|さ れて||| I dare to judge by the place where I'm looking from, not by nationality. 一 番 は 日本 な んです よ ね 。 日本 に いる 多分 外国人 の 方 が 見て 下さって 、 で 次 が ひと|ばん||にっぽん|||||にっぽん|||たぶん|がいこく じん||かた||みて|くださって||つぎ| The first is Japan, isn't it? Perhaps a foreigner in Japan has seen it, so next 台湾 か ベトナム でした ね   ちょっと 待って 下さい ね 確認 します ね たいわん||べとなむ||||まって|ください||かくにん|し ます| It was Taiwan or Vietnam. Please wait a moment. I'll confirm. 夏美 : まで も 台湾 も すごい 親日 です もん ね 私 ちっちゃ い 頃 台湾 住んでた ので なつみ|||たいわん|||おや にち||||わたくし|||ころ|たいわん|すんで た| あの 昔   まあ 日本 と … 昔 から 日本 が 交流 ある って の も あって |むかし||にっぽん||むかし||にっぽん||こうりゅう||||| 年齢 層 高い 方 だ と 普通に 犬 の 散歩 して る と ねんれい|そう|たかい|かた|||ふつうに|いぬ||さんぽ||| If you are older, you can walk your dog normally. 可愛い ワン ちゃん だ ね   みたいな 感じ で 日本 語 で 喋って くれたり する んです よ あかね : そうです よ ね かわいい|わん|||||かんじ||にっぽん|ご||しゃべって||||||そう です|| 夏美 : すごく 親 日 な 国 で って いう の は 印象 と して あり ました し なつみ||おや|ひ||くに||||||いんしょう||||| Natsumi: I was impressed by the fact that it was a very pro-Japanese country. 台湾 は なんか 多い イメージ で すね あかね : 私 もう すごく 台湾 好き で 実は 11 回 ぐらい たいわん|||おおい|いめーじ||||わたくし|||たいわん|すき||じつは|かい| 行き ました   本当に 好きで … え 、 夏美 さん は のど の いき||ほんとうに|すきで||なつみ|||| くらい … どこ に 住んで た んです か ? 台北 です か ? |||すんで||||たいぺい|| 夏美 : 台北 に 住んで ました 。 台北 の 天 母 って いう ところ に なつみ|たいぺい||すんで||たいぺい||てん|はは|||| Natsumi: I lived in Taipei. In a place called Heavenly Mother in Taipei 8 歳 から 12 歳 まで 住んで ました あかね : あ 、 じゃあ もう 中国 ペラペラ です よ ね さい||さい||すんで||||||ちゅうごく|||| 夏美 : いやいや いやいや あかね : す ご ー い ! え じゃ もう ネイティブ じゃ ないで す か なつみ||||||-||||||||| 夏美 : いやいや いやいや   一応 日本 人 学校 に 行って て 中国 語 も やって てま ぁ なつみ|||いちおう|にっぽん|じん|がっこう||おこなって||ちゅうごく|ご|||| Natsumi: No no no no I went to a Japanese school and also spoke Chinese. 聞き取り 普通の 日常 会話 程度 は いける んです けど ききとり|ふつうの|にちじょう|かいわ|ていど|||| あかね : す ご ー い 夏美 : ビジネス は 出来 ないで す |||-||なつみ|びじねす||でき|| 英語 の ほう が あかね : あ 、 そう な んです ね ! すごい でも 3 カ国 語 じゃ あもう えいご||||||||||||かこく|ご|| 何も 不自由 なく すごい で すね なにも|ふじゆう|||| 夏美 : 中国 語 は もう 全然 赤ちゃん みたいな ね みたいな 感じ な んです けど なつみ|ちゅうごく|ご|||ぜんぜん|あかちゃん||||かんじ||| あかね : あ 、 今 すいません ランキング が 出て   日本 、 ベトナム 、 台湾 、 韓国 、 アメリカ   これ が 5 番 目 まで です ね ||いま||らんきんぐ||でて|にっぽん|べとなむ|たいわん|かんこく|あめりか|||ばん|め||| Akane: Oh, I'm sorry, the ranking is out now, Japan, Vietnam, Taiwan, South Korea, USA This is up to the 5th. 夏美 : アメリカ や っぱ 多い で すね ま ぁ やっぱり なつみ|あめりか|||おおい||||| Natsumi: There are many in the United States. アニメ と か の 影響 な んです かね あかね : です かね アメリカン 前 まで は 全然 だった んです けど あにめ||||えいきょう|||||||あめりかん|ぜん|||ぜんぜん||| 最近 ちょっと ず 増えて きた か なって 思い ます さいきん|||ふえて||||おもい| 多分 私 の コンテンツ が 元々 は あの たぶん|わたくし||こんてんつ||もともと|| あかね 的 日本 語 教室 って 言って 「 的 」 って 中国 語   から とって る んです よ ね |てき|にっぽん|ご|きょうしつ||いって|てき||ちゅうごく|ご|||||| Akane-like Japanese language class is called "target" from Chinese, isn't it? 元々 は なんか 中華 圏 の 方 に 向けて 配信 しよう か なって 思って た んです よ もともと|||ちゅうか|けん||かた||むけて|はいしん||||おもって||| Originally, I was thinking of distributing it to people in Greater China. な ので 多分 ヨーロッパ と か アメリカ の 方 に まで は ||たぶん|よーろっぱ|||あめりか||かた||| 届か なかった と 思う んです けど ま ぁ 最近 は ほとんど 日本 語 だけ で やって る ので とどか|||おもう|||||さいきん|||にっぽん|ご||||| ちょっと 興味 持って もらえて る の か なって 思い ます |きょうみ|もって||||||おもい| 夏美 : なるほど   いやで も すごい で すね そんな いろんな 人 に リーチ して いる の が なつみ|||||||||じん|||||| あかね : びっくり です 予想外で 本当に |||よそうがいで|ほんとうに 夏美 : ん ー いや でも もっと 日本 … なんか それ が きっかけ で 日本 の 文化 と かも 興味 持って くれる 人 が 増えたら なつみ||-||||にっぽん||||||にっぽん||ぶんか|||きょうみ|もって||じん||ふえたら それ は すごく あり がたい こと です よね あかね : 本当に 嬉しい で すね そう なったら |||||||||ほんとうに|うれしい|||| 夏美 : 日本 に 人 が たくさん 来る ように あの 是非 頑張って ください あかね : ありがとう ございます なつみ|にっぽん||じん|||くる|||ぜひ|がんばって|||| 頑張り ます ! がんばり| 夏美 : じゃあ 今日 は ちょっと いろいろ なんか あの   まあ 日本 語 に ついて と か ちょっと いろいろ なつみ||きょう|||||||にっぽん|ご|||||| 面白い 話 も 聞いた んで 本当 ありがとう あかね : いえいえ こちら こそ ありがとう ございました おもしろい|はなし||きいた||ほんとう||||||| 夏美 : また 機会 が あったら ぜひ あの また 遊び に 来て ください あかね : は ー い   夏美 さん よかったら 私 の なつみ||きかい||||||あそび||きて||||-||なつみ|||わたくし| チャンネル に ご 出演 ください ! 夏美 : わかり ました ! あかね : 突然の オファー ちゃんねる|||しゅつえん||なつみ||||とつぜんの| 夏美 : 是非 是非   私 で よければ あかね : もちろん ! 宜しく お 願い し ます ! なつみ|ぜひ|ぜひ|わたくし|||||よろしく||ねがい|| Natsumi: By all means, if you don't mind me Akane: Of course! Thank you ! 夏美 : はい 、 じゃあ また ! あかね : ありがとう ございました ! なつみ||||||



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

#6: 人気 日本語 教師 の あかね 先生 が 教える 勉強 の コツ|あかね 的 日本語 教室 にんき|にっぽん ご|きょうし|せんせい|おしえる|べんきょう|こつ|てき|にっぽん ご|きょうしつ|こつ||てき|にっぽん ご|きょうしつ

夏美 :  こんにちは ! LingQ ポッドキャスト へ ようこそ ! 日本 語 ホスト の 夏美 です なつみ||lingq||||にっぽん|ご|ほすと||なつみ| この コンテンツ で は 様々な ゲスト を 呼び 、 日本 語 で いろんな トピック に ついて |こんてんつ|||さまざまな|げすと||よび|にっぽん|ご||||| お 話 を して いく チャンネル です 。 この コンテンツ は LingQ の アプリ 上 で |はなし||||ちゃんねる|||こんてんつ||lingq|||うえ| も 学習 コンテンツ と して 使える ので 興味 が ある 人 は ぜひ 使って みて ください ! |がくしゅう|こんてんつ|||つかえる||きょうみ|||じん|||つかって|| It can also be used as learning content, so if you are interested, please use it! そして もう 一 個 、 今 LingQ の 方 で 90 Days Challenge ||ひと|こ|いま|lingq||かた||days|challenge と いう 90 日間 の 言語 学習 の チャレンジ を みんな で やって いる ので 、 もし それ に 興味 が ||にち かん||げんご|がくしゅう||ちゃれんじ||||||||||きょうみ| We are all doing a 90-day language learning challenge, so if you are interested in it ある 人 も いれば 下 の リンク の 方 から チェック して みて ください ! |じん|||した||りんく||かた||ちぇっく||| If you have one, check it out from the link below! それでは 、 本日 の ゲスト を お呼び し たい と 思い ます ! |ほんじつ||げすと||および||||おもい| Well then, I would like to invite today's guests! 本日 の ゲスト は 日本 語 を 教えて いらっしゃる あかね さん です ! あかね さん よろしく お 願い し ます ほんじつ||げすと||にっぽん|ご||おしえて|||||||||ねがい|| あかね : よろしく お 願い しま ー す 夏美 : ありがとう ございます 今日 は あの 突然 の |||ねがい||-||なつみ|||きょう|||とつぜん| Akane: Nice to meet you Natsumi: Thank you. Today is that sudden オファー だった んです けど あかね : いえ こちら こそ 本当に ありがとう ございます ||||||||ほんとうに|| 夏美 : あの あかね さん は 今 日本 で 日本 語 学校 で   日本 語 を 教えて らっしゃる なつみ|||||いま|にっぽん||にっぽん|ご|がっこう||にっぽん|ご||おしえて| Natsumi: That Akane is now teaching Japanese at a Japanese language school in Japan. 方 で 、 まあ youtube と か いろんな ところ でも 活躍 さ れて いる ので かた|||||||||かつやく|||| By the way, well, youtube and so on are also active in various places. あの 私 も 何 さ れて る の か すごい 気 に なって た ので |わたくし||なん|||||||き|||| 簡単に 自己 紹介 の 方 お 願い し ます かんたんに|じこ|しょうかい||かた||ねがい|| あかね : はい わかり ました ! 皆さん はじめ まして あかね と 言い ます ||||みなさん|||||いい| 私 は 東京 の 日本 語 学校 で わたくし||とうきょう||にっぽん|ご|がっこう| 非 常勤 講師 と して 日本 語 を 教えて い ます ひ|じょうきん|こうし|||にっぽん|ご||おしえて|| I teach Japanese as a non-full-time teacher あと は さっき 紹介 して いただいた 通り youtube や ポッドキャスト など で 日本 語 教育 関係 の もの を 配信 して い ます |||しょうかい|||とおり||||||にっぽん|ご|きょういく|かんけい||||はいしん||| Also, as I introduced earlier, we are distributing things related to Japanese language education on youtube and podcasts. 今日 は よろしく お 願い し ます きょう||||ねがい|| I'm pleased to meet you, today 夏美 : よろしく お 願い し ます ! 日本 語 を 教える って す っご い 難しく ない です か 単純な 質問 な んです けど なつみ|||ねがい|||にっぽん|ご||おしえる|||||むずかしく||||たんじゅんな|しつもん||| Natsumi: Nice to meet you! Isn't it really difficult to teach Japanese? It's a simple question. あかね : こんなに 難しい って 思って ませ ん でした ||むずかしい||おもって||| Akane: I didn't think it was so difficult. 夏美 : うん っ やっぱり 日本 語って 何 を 教える の が 一 番 難しい です か ? なつみ||||にっぽん|かたって|なん||おしえる|||ひと|ばん|むずかしい|| Natsumi: Yeah, what is the most difficult thing to teach in Japanese? まず 書く もの で 言ったら ひらがな カタカナ 漢字 と か なんか も 全体 が ご ちゃ ご ちゃ し すぎて て |かく|||いったら||かたかな|かんじ|||||ぜんたい|||||||| First of all, when it comes to writing, the whole hiragana, katakana, kanji, etc. are too cluttered. なんか 母国 語 の 自分 も 凄い 難しい なって 思う こと が ある んで それ を 教えて る の は ほんと すごい なって 思う んです けど |ぼこく|ご||じぶん||すごい|むずかしい||おもう|||||||おしえて|||||||おもう|| There are some things that I find difficult in my native language, so I think it's really amazing to teach them. あかね : いや 本当に ... でも その 勉強 して る 方 の 母 語 が 何 か に よって 違って 言って やっぱり 中国 語 が 母 語 の 人 は ||ほんとうに|||べんきょう|||かた||はは|ご||なん||||ちがって|いって||ちゅうごく|ご||はは|ご||じん| Akane: No, really ... but the mother of the person who is studying is different depending on what the mother is. もう 、  すぐ 文字 は 習得 できる んです けど やっぱり 漢字 を 使わ ない 国 の 方 は かなり ||もじ||しゅうとく|||||かんじ||つかわ||くに||かた|| I can learn the characters right away, but there are quite a few people in countries that don't use Chinese characters. 大変です ね たいへんです| It's hard 夏美 : 確かに   もう あの 、 絵 です もん ね なつみ|たしかに|||え||| Natsumi: It's definitely a picture, isn't it? あかね : すごい で すね   芸術 に 近い ||||げいじゅつ||ちかい Akane: It's amazing, it's close to art 夏美 : 今 天 じゃあ 東京 の ほう あの その 日本 語 学校 で 教え したり と かして て どんな 方 が なつみ|いま|てん||とうきょう|||||にっぽん|ご|がっこう||おしえ||||||かた| Natsumi: Now in heaven, what kind of person would you like to teach at that Japanese language school in Tokyo? 日本 語 を 勉強 して いる の が 割合 と して 多い です か ? どこ の 国 と か にっぽん|ご||べんきょう|||||わりあい|||おおい|||||くに|| Is there a large percentage of people studying Japanese? Which country あかね : そうです ね 私 が いる 学校 は 中国 の 方 が 圧倒 的に 多い です |そう です||わたくし|||がっこう||ちゅうごく||かた||あっとう|てきに|おおい| Akane: That's right, the number of schools I'm in is overwhelmingly higher in China. 夏美 : 中国 の 方 ... で あかね さん も 前 ちょっと 中国 に 住んで たこ と あったり する んです よ ね なつみ|ちゅうごく||かた|||||ぜん||ちゅうごく||すんで||||||| Natsumi: From China ... and Akane-san also lived in China for a while, right? あかね : そうです ね でも 住んで る って 言う 期間 で は なくて 大学 2 年生 と 3 年生 の 時 の 夏 休み に |そう です|||すんで|||いう|きかん||||だいがく|ねんせい||ねんせい||じ||なつ|やすみ| Akane: That's right, but not during the period of living, but during the summer vacation when I was in the second and third years of college. 1 ヶ月 短期 留学 を した だけ な ので 住んで ... かげつ|たんき|りゅうがく||||||すんで I just studied abroad for a short period of one month, so I lived there ... そんな なんか 大きな 大事じゃ ない けど ||おおきな|だいじじゃ|| It ’s not that big of a deal, 夏美 : えー   その 時 は どこ に いた んです か 中国 の なつみ|||じ|||||||ちゅうごく| Natsumi: Well, where were you at that time in China? あかね : 天 津 と いう 場所 に い ました 夏美 : 天神   あー |てん|つ|||ばしょ||||なつみ|てんじん| Akane: I was in a place called Tenjin Natsumi: Tenjin Ah やっぱり 全然 日本 と 違う 感じ です か ? |ぜんぜん|にっぽん||ちがう|かんじ|| Does it feel completely different from Japan? 私 中国 に は 行った こと なくて 台湾 に は 住んだ こと が ある んです けど あかね : あ 、 そう な んです ね ! はい 、 やっぱり わたくし|ちゅうごく|||おこなった|||たいわん|||すんだ||||||||||||| I've never been to China and have lived in Taiwan, but Akane: Oh, that's right! Yes, after all 違います ね 。 でも 行って から 印象 が すごく 変わりました すごく 好きに なりました ちがい ます|||おこなって||いんしょう|||かわり ました||すきに|なり ました It's different. But since I went there, my impression has changed a lot and I really like it. 夏美 : それ は なんで です か ? なつみ||||| Natsumi: Why is that? あかね : そうです ね 私 実は 大学 2 年生 の 時 も その 短期 留学 が 自分 に とって 人生 で 初めて の 初 海外 だった んです ね |そう です||わたくし|じつは|だいがく|ねんせい||じ|||たんき|りゅうがく||じぶん|||じんせい||はじめて||はつ|かいがい||| Akane: That's right, I was actually the first overseas student in my life to study abroad for a short period of time when I was in the second year of university. な ので 夏美 : 結構 緊張 しする しって 感じ です よね あかね : そう すごく 緊張 しました し ||なつみ|けっこう|きんちょう|||かんじ||||||きんちょう|し ました| So Natsumi: I feel quite nervous, right? Akane: Yes, I was very nervous. その 一応 大学 1 年間 勉強 して でも そんな ペラペラ 話せる わけ で は ない ので   なんか もう |いちおう|だいがく|ねんかん|べんきょう|||||はなせる||||||| Even after studying for a year at university, I can't speak that kind of fluently, so I don't know. すべて が 不安 だった んです よ ね 。 でも 実際 に まあ 1 か月間 生活 して ||ふあん|||||じっさい|じっさい||かげつかん|せいかつ|せいかつ| Everything was uneasy, wasn't it? But actually, I lived for a month 楽し すぎて 、 で もう 1 回 いき たい と 思って 大学 3 年生 の 時 の 夏 休み に も 同じ 場所 へ たのし||||かい||||おもって|だいがく|ねんせい||じ||なつ|やすみ|||おなじ|ばしょ| It was so much fun that I wanted to go there again, so I went to the same place during the summer vacation when I was in the third year of college. 短期 留学 し ました たんき|りゅうがく|| 夏美 : そう だった んです ね じゃあ その 時 に 、 じゃあ まあ 言語 と か なつみ|||||||じ||||げんご|| Natsumi: That's right, then, at that time, then, well, the language 他の 文化 と かって いう の に ちょっと 興味 を 持って ま ぁ 日本 語 を 教え たい と か たの|ぶんか|||||||きょうみ||もって|||にっぽん|ご||おしえ||| I'm a little interested in other cultures, well, I want to teach Japanese って いう のに 今 は つながったり して る んです か ? あかね : 今 思えば そう な んです けど 私 |||いま||||||||いま|おもえば|||||わたくし But are you still connected now? Akane: That's right now, but I 大学 卒業 して から は 普通に の 一般 企業 に 就職 した ので その 時 は 全然 日本 語 を 教え たい と か だいがく|そつぎょう||||ふつうに||いっぱん|きぎょう||しゅうしょく||||じ||ぜんぜん|にっぽん|ご||おしえ||| After graduating from university, I usually got a job at a general company, so at that time I wanted to teach Japanese at all. そもそも 日本 語 教師 って いう 仕事 、 その 職 を 知ら なかった ので その 時 は 本当に |にっぽん|ご|きょうし|||しごと||しょく||しら||||じ||ほんとうに In the first place, I didn't know the job of a Japanese language teacher, so at that time it was really 何も 思わ なかった です ね なにも|おもわ||| I didn't think of anything 夏美 : じゃあ 何 が きっかけ で 日本 語 を 教えよう って なった んです か ? なつみ||なん||||にっぽん|ご||おしえよう|||| あかね : 結構 長く その 前 の 会社 で 働いて いて 、 なんて いう んです かね |けっこう|ながく||ぜん||かいしゃ||はたらいて||||| Akane: What do you mean by working at the company before that for quite a long time? 楽しく ない わけで は ない んです けど その 仕事 が 直接 自分 に ありがとう が 帰って くる たのしく||||||||しごと||ちょくせつ|じぶん||||かえって| It's not that it's not fun, but the work comes back to me directly thank you. 仕事 で は なかった んです ね 。 で なんか しごと||||||| このまま ここ に いて いい の か な と か 何も 身 に ついて ない なって いう ちょっと ||||||||||なにも|み|||||| Is it okay to stay here as it is? 危機 感 と かも あって いろんな 人 に 相談 したり 自分 で 調べて 行った 時 に まあ 海外 の 方 きき|かん|||||じん||そうだん||じぶん||しらべて|おこなった|じ|||かいがい||かた 外国 の 方 と 関わる の も 好きだ し 語学 に も 興味 が ある から 日本 教師 って いう 仕事 が がいこく||かた||かかわる|||すきだ||ごがく|||きょうみ||||にっぽん|きょうし|||しごと| ある ん だって さ の 時 知って 、 で いろんな 人 に も 相談 して 、 で たまたま |||||じ|しって|||じん|||そうだん||| 前 通って た 大学 の 先生 に 相談 したら そういう の を 大学院 でも 勉強 できる よって ぜん|かよって||だいがく||せんせい||そうだん|||||だいがくいん||べんきょう|| If you consult with a professor at the university you attended before, you can study such things at graduate school. 言わ れた ので 会社 辞めて 大学院 に 進学 し ました いわ|||かいしゃ|やめて|だいがくいん||しんがく|| I was told, so I quit the company and went on to graduate school. 夏美 : すごい 行動 力 です ね ! それ で もう 大 会社 辞めて 、 で もう 1 回 勉強 して 全然 違う 職種 に ついて なつみ||こうどう|ちから||||||だい|かいしゃ|やめて|||かい|べんきょう||ぜんぜん|ちがう|しょくしゅ|| Natsumi: It's a great ability to act! So I quit the big company, and I studied again and got a completely different job. あかね : すごい です よ ね   かなり 勇気 が いりました けれど もう 年 が 結構 ... ||||||ゆうき||いり ました|||とし||けっこう え 、 その 年 で 大学 いく の って いう 年齢 だった んです よ で 周り から も ||とし||だいがく|||||ねんれい|||||まわり|| Well, I was old enough to go to college that year, so from the people around me え 、 今 辞める の って 言われて 。 でも 逆に じゃあ 今 読めなかったら もう どんどん やめられない って |いま|やめる|||いわ れて||ぎゃくに||いま|よめ なかったら|||やめ られ ない| Yeah, I was told to quit now. But on the contrary, if I can't read it now, I can't stop steadily anymore. 思った ので もう やめる な が 今 か なって 思いました おもった||||||いま|||おもい ました I thought, so I thought I shouldn't quit anymore 夏美 : ええ ええ   素敵   いい です ね なんか その 本当に やりたい こと が あったら やる って いう その なつみ|||すてき||||||ほんとうに|やり たい||||||| 芯 の 強さ と いう か   え じゃあ 今 は 主に youtube と か しん||つよ さ||||||いま||おもに||| The strength of the core, but now it's mainly youtube あの まあ その マンツーマン で 教えたり と いう ので いろんな |||||おしえたり|||| Well, I teach one-on-one, so there are various things. 生徒 さん と   まあ 日々 せいと||||ひび Well every day with the students コミュニケーション だったり 取れ ながら 日本語 を 教えてる んです か こみゅにけーしょん||とれ||にっぽん ご||おしえて る|| Do you teach Japanese while communicating? あかね : そうです ね 。 ただ ま ぁ ユーチューバー 全然 メイン じゃ なくて 日本語 教師 と いう 仕事 が 自分 の 本業 な ので |そう です||||||ぜんぜん||||にっぽん ご|きょうし|||しごと||じぶん||ほんぎょう|| 本当に 教え ながら その 傍ら で 動画 作ってる って いう 感じ です か ね ほんとうに|おしえ|||かたわら||どうが|つくって る|||かんじ||| It feels like you're really teaching and making a video alongside that. 夏美 : いや ー なるほど 。 いや って いう か 普通に あの   単純に 聞いて みたい んです けど なつみ||-||||||ふつうに||たんじゅんに|きいて||| 私 も 日本語 喋れない 友達 が たくさん いる んです けど わたくし||にっぽん ご|しゃべれ ない|ともだち||||| 日本 語 教えて と か あの 結構 言われる んです けど どう やったら にっぽん|ご|おしえて||||けっこう|いわ れる|||| 彼ら の 日本 語 は うまく なる と 思い ます か ? かれら||にっぽん|ご|||||おもい|| あかね : 上手く なる 方法 です か ? まあ 目的 に より ます よ ね やっぱり あの |うまく||ほうほう||||もくてき||||||| その 目的 を 達成 し たい 気持ち が 強 けれ ば 強い ほど 上達 する と 思う んです けど |もくてき||たっせい|||きもち||つよ|||つよい||じょうたつ|||おもう|| 日本 で どうしても 働き たい と か にっぽん|||はたらき||| 日本 人 と 話さ なきゃ いけない 環境 に いる 人 は やっぱり に まあ 当たり前です けど 上達 が 早い と 思う んです よ ね にっぽん|じん||はなさ|||かんきょう|||じん|||||あたりまえです||じょうたつ||はやい||おもう||| 夏美 : 確かに なつみ|たしかに あかね : なんか その 目標 を 決めて いかに そこ に 近づける か で それ が 近づければ 環境 が ある か |||もくひょう||きめて||||ちかづける|||||ちかづければ|かんきょう||| って いう の に よる の か なって 思い ます ||||||||おもい| やっぱり じゃあ 根底 は 多分 その 気持ち 次第 で 本当に どれ だけ やり たい か ||こんてい||たぶん||きもち|しだい||ほんとうに||||| って 思う か に よって そのまま 上達 の 伸び しろ と も まあ 変わって くる |おもう|||||じょうたつ||のび|||||かわって| あかね : と 思い ます けど ね 夏美 : まあ でも 何事 に おいて も ま ぁ そうです よ ね ||おもい||||なつみ|||なにごと||||||そう です|| なるほど 。 でも あの 中 の 言語 学習 だ と 結構 その ヒアリング から 始める と か スピーキング から |||なか||げんご|がくしゅう|||けっこう||ひありんぐ||はじめる|||| 始める と か グラマーカラー と かま ぁ 日本 語 であれば はじめる|||||||にっぽん|ご| その 漢字 を 覚える と か なんか いろん   な やり 方 って いう の が ある と 思う んです けど |かんじ||おぼえる|||||||かた|||||||おもう|| 日本語 を 勉強 する 時 って 母国 、 まあ 私 は 母国語 で 生まれてる んで にっぽん ご||べんきょう||じ||ぼこく||わたくし||ぼこく ご||うまれて る| When I study Japanese, my mother tongue, well, I was born in my mother tongue なんか その イメージ あ あんまり 、 難し そうだ なって いう の しか わからなくて ||いめーじ|||むずかし|そう だ|||||わから なくて 教える 時 って どう やって 教える んです か ? おしえる|じ||||おしえる|| あかね : 結構 びっくり さ れる んです けど 、 日本 の 日本 語 学校 は 基本 的に 日本 語 で 全部 教える んです よ |けっこう||||||にっぽん||にっぽん|ご|がっこう||きほん|てきに|にっぽん|ご||ぜんぶ|おしえる|| びっくり される と 思う んです けど その クラス に いろんな 国籍 の 方 が いらっしゃる ので |さ れる||おもう||||くらす|||こくせき||かた||| I think you'll be surprised, but there are people of various nationalities in the class. 英語 が 分かんない 人 も いる し 中国語 が 分からない 人 も いる し えいご||わか ん ない|じん||||ちゅうごく ご||わから ない|じん||| その クラス の 中 で 使える   言語 は 日本語 だけ なんです ね   だから もう 最初 は |くらす||なか||つかえる|げんご||にっぽん ご||なんで す|||さいしょ|さいしょ| 通じない です よ   もちろん つうじ ない||| 夏美 : なんか すごい こと に なり そうな ... あかね : 全然 通じない んです けど 、 でも 1 週間 2 週間 たつ と 少し なつみ||||||そう な||ぜんぜん|つうじ ない||||しゅうかん|しゅうかん|||すこし 分かって くる んです ね 。 環境 に も 多分 慣れる んだ と 思う んです けど 最初 は もう 例えば 書く と か 言う と か わかって||||かんきょう|||たぶん|なれる|||おもう|||さいしょ|||たとえば|かく|||いう|| も わからない ので もう ジェスチャー を 使って ここ を 書きます と か はい 、 言います って 言う と |わから ない|||||つかって|||かき ます|||いい ます|いい ます|いう|いう| 分かって くれる ので もう たくさん 手 を 使います わかって|||||て||つかい ます 夏美 : なるほど なるほど なつみ|| でも それ を 言う と 何 か その 日本人 の 国民性 的に 何 か その 感情 を わかり やすく 伝える |||いう||なん|||にっぽん じん||こくみん せい|てきに|なん|||かんじょう||||つたえる って いう 話し 方   あんまり あの 言語 的に も イントネーション 的に も ||はなし|かた|||げんご|てきに|||てきに| そんな 強くない じゃない です か |つよく ない|じゃ ない|| そう する と より 難しい んです か ね ? 勉強 して いる 人 は ||||むずかしい||||べんきょう|||じん| Isn't it more difficult to do so? For those who are studying あかね : そうです ね   確かに 上級者 に なれば なるほど や っぱ あいまい 表現 と か 、 あと |そう です||たしかに|じょうきゅう しゃ|||||||ひょうげん||| ビジネス の 言葉 と か は 結構 最初 難しい です ね   本当の 意味 は 何 だって いう の が びじねす||ことば||||けっこう|さいしょ|むずかしい|||ほんとうの|いみ||なん|||| 結構 分かり にくい か な ー って 思います ね けっこう|わかり||||-||おもい ます| 夏美 : あの ちょっと 気 に なる んです けど 日本語って その 音 が 同じ だけど 意味 が 違う なつみ|||き|||||にっぽん かたって||おと||おなじ|いみ|いみ|ちがう|ちがう とか 言い回し は まぁ ちょっと 似てる けど 意味 は と か|いいまわし||ま ぁ||にて る||いみ| 違う と か ひっかけ ... 漢字 と か でも 同じ 漢字 けど 読み 方 違う と か   日本人 でも えっ ちがう||||かんじ||||おなじ|かんじ||よみ|かた|ちがう|||にっぽん じん|| これ … 全体 の 会話 分から ない と わから ない みたいな 難しい 話 って 結構 ある じゃ ないで す か |ぜんたい||かいわ|わから||||||むずかしい|はなし||けっこう||||| そういう の を 教えて いる と 本当に す っご い |||おしえて|||ほんとうに||| たくさん ある と 思う んです けど よく 引っかかる の って どういう の が あったり し ます か ? |||おもう||||ひっかかる||||||||| あかね : そうです ね   ほんと これ 初級 レベル な ので もう 多分 これ 見て る 皆さん は ね もう 知って る |そう です||||しょきゅう|れべる||||たぶん||みて||みなさん||||しって| と 思う んです けど 、 例えば 友達 の 約束 を 断る 時 って 夏美 さん |おもう|||たとえば|ともだち||やくそく||ことわる|じ||なつみ| I think, for example, when you decline a friend's promise, Natsumi-san なんて 言い ます か ? 例えば 私 が 今日 ご飯 食べ に 行こう よって 言って でも 夏美 さん |いい|||たとえば|わたくし||きょう|ごはん|たべ||いこう||いって||なつみ| What do you say? For example, let's go eat today, but Natsumi-san ちょっと 今日 は 用事 が ある と か いけない って いう 時 何て 言い ます か ? |きょう||ようじ||||||||じ|なんて|いい|| What do you say when you have something to do today? 夏美 : ごめん ちょっと 今日 は 予定 が ある から また 今度 あかね : そうです よ ね あー なんか 私 が 今日 なつみ|||きょう||よてい|||||こんど||そう です|||||わたくし||きょう 行ける と か 今日 行こう よって いう 質問 に 対して あ 、 ごめん 、 行け ない と か はっきり 言わ ない いける|||きょう|いこう|||しつもん||たいして|||いけ|||||いわ| I'm sorry for the question that I can go or I'll go today, I'm not saying clearly that I can't go です よ ね 行け ない と か 今日 無理 と かって よく あの 日本 語 も テスト |||いけ||||きょう|むり|||||にっぽん|ご||てすと That's right, I can't go or I can't do it today, so I often test that Japanese jlpt って テスト が あって その リスニング の 試験 で 出て くる んです けど ||てすと||||||しけん||でて||| There is a test called jlpt, and it comes out in the listening test. 今日 は ちょっと って いう 表現 が 出て くる んです よ きょう|||||ひょうげん||でて||| Today, a little expression is coming out. で 日本 人 が それ 聞いたら それ は いけない と か でき ない って いう 意味 じゃ ないで す か ? |にっぽん|じん|||きいたら||||||||||いみ|||| Doesn't it mean that when Japanese people hear it, they can't or can't do it? でも ちょっと って 少し と か 少ない って いう 意味 で 勉強 する んです よ 最初 |||すこし|||すくない|||いみ||べんきょう||||さいしょ But I'm studying in the sense that it's a little bit less. だから えっ 今日 、 ちょっと 少ない って 何 ? みたいな   最初 ちょっと 昆 明 ||きょう||すくない||なん||さいしょ||こん|あき So what's a little less today? First a little Kunming 本当に 初球 の レベル です けど その 断る とき に はっきり 行け ない と か 嫌だ と か ほんとうに|しょきゅう||れべる||||ことわる||||いけ||||いやだ|| It ’s really the level of the first ball, but when I refuse it, I ca n’t go clearly or I do n’t like it. そういう の は 言わ ないで ビジネス も そう じゃ ないで す か ? なんか これ でき ませ ん って |||いわ||びじねす|||||||||||| Don't say that, isn't it the same for business? I can't do this お 客 様 に あまり 言わ ないで す よ ね |きゃく|さま|||いわ|||| 夏美 : そうです ね 、 なんか 申し訳 ございませ ん な 回りくど ー く なつみ|そう です|||もうしわけ||||まわりくど|-| Natsumi: That's right, I'm sorry for something. あかね : そう 、 申し訳 ございませ ん って いう の が もう 私 たち の 中 で は 出来 ない んだ なって いう の が 分かる んです けども 申し訳 ございませ ん ||もうしわけ||||||||わたくし|||なか|||でき|||||||わかる|||もうしわけ|| って すみません 、 謝る 、 で それ で ? って なっちゃ う んです よ ||あやまる|||||||| だから こう いろいろな 意味 が 含ま れて る って 言う の は |||いみ||ふくま||||いう|| 結構 最初 難しい と 思い ます ね けっこう|さいしょ|むずかしい||おもい|| 夏美 : なんか そういう の って 理解 する まで に 何 か いろんな なつみ|||||りかい||||なん|| シチュエーション と か なんか いろんな もの を 見て 多分 |||||||みて|たぶん 自分 の 中 で 理解 して いか ない と や っぱ なんか 文化 的な 意味合い と か が すごい じぶん||なか||りかい||||||||ぶんか|てきな|いみあい|||| 強そうな 気 も する んで   大変です ね それ 考える と 日本 語って きょうそうな|き||||たいへんです|||かんがえる||にっぽん|かたって あかね : そうです ね   な ので ま ぁ 日本 語 学校 で 勉強 して る だけ だ と たぶん そういう 理解 |そう です||||||にっぽん|ご|がっこう||べんきょう||||||||りかい って なかなか 深まら ない と 思う ので 結構 私 も ドラマ 観た ほう が いい よって 進めて ます ||ふかまら|||おもう||けっこう|わたくし||どらま|みた|||||すすめて| 夏美 : なるほど   アニメ と か でも や っぱ いい です か ? なつみ||あにめ|||||||| あかね : そうです ね 私 は 基本 的に 自分 が 興味 が ある もの なら 何でも いい って いう 風 に 言って いて まあ もちろん アニメ でも |そう です||わたくし||きほん|てきに|じぶん||きょうみ|||||なんでも||||かぜ||いって||||あにめ| いい し 、 ドラマ で も いい し 、 ただ ま ぁ アニメ と か 漫画 と か だ と その 実際 ||どらま||||||||あにめ|||まんが||||||じっさい 私 たち が 使わ ない 言葉 って いう の も 時々 出て くる んです よ ね わたくし|||つかわ||ことば|||||ときどき|でて|||| 例えば クレヨン しん ちゃん が 有名な 例 だ と 思い ます けど 「 オラ 」 って 使わ ない し たとえば|くれよん||||ゆうめいな|れい|||おもい|||||つかわ|| ビジネス で は まず びじねす||| 夏美 :「 オラ 」 って ビジネス 会議 で 始まったら ちょっと ビックリ しちゃ い ます よね あかね : です よ ね   な ので なつみ|||びじねす|かいぎ||はじまったら||びっくり|||||||||| そういう の は 使わ ない よって いう 知識 が 元々 あって 見る の は いい と 思う んです よ ね |||つかわ||||ちしき||もともと||みる|||||おもう||| でも その クレヨン しん ちゃん で 使わ れて る 文章 が ||くれよん||||つかわ|||ぶんしょう| 私 が 日常 生活 で 使って る って 思って しまう わたくし||にちじょう|せいかつ||つかって|||おもって| ような 場合 だったら ドラマ の ほう が いい んじゃ ない か なって 私 は 思って い ます |ばあい||どらま|||||||||わたくし||おもって|| 夏美 : 確かに 確かに 確かに それ は すごく あり そうです ね   あと 方言 と か なつみ|たしかに|たしかに|たしかに|||||そう です|||ほうげん|| が すごい … 東京 に いる の に は めちゃくちゃ 関西 弁 で ||とうきょう|||||||かんさい|べん| 話す 外国 人 と か それ も ちょっと 面白 そうです けど はなす|がいこく|じん||||||おもしろ|そう です| でも ま ぁ ほんとです ね でも ま ぁ 興味 が ある もの で ま ぁ 続けて いく の が まあ 一 番 上達 へ の 近道 |||||きょうみ|||||||つづけて|||||ひと|ばん|じょうたつ|||ちかみち って 感じ で は ある 感じ です ね あかね : そうです ね やっぱり 学校 の 勉強 で |かんじ||||かんじ||||そう です|||がっこう||べんきょう| やっぱり テスト の 為 って いう の は 結構 強くて ま ぁ 特に 日本 語 学校 は その 日本 語 能力 |てすと||ため|||||けっこう|つよくて|||とくに|にっぽん|ご|がっこう|||にっぽん|ご|のうりょく 検定 試験 って いう あの 日本 語 の レベル を 測る 試験 が ある んです けど やっぱり その けんてい|しけん||||にっぽん|ご||れべる||はかる|しけん|||||| 実験 に 向けて の 勉強 に なって しまう ので   や っぱ つまらない じっけん||むけて||べんきょう||||||| です よ ね 正直に 言う と だ から こう もっと こう 勉強 を 続ける ため に 能力 を 上げる ため |||しょうじきに|いう|||||||べんきょう||つづける|||のうりょく||あげる| に は やっぱり 自分 の 好きな こと を やって ない と 嫌に なっちゃ う んじゃ ない か なって |||じぶん||すきな||||||いやに|||||| 思い ます おもい| 夏美 : なるほど   でも そういう の 日本 に まあ 日本 語 学校 くる と か だ と 結構 ま 多分 日本 に なつみ|||||にっぽん|||にっぽん|ご|がっこう||||||けっこう||たぶん|にっぽん| 住んで る んじゃ ない か な と か 思う んです けど すんで||||||||おもう|| そういう や っぱ コミュニティ と か が 結構 ある んです か |||こみゅにてぃ||||けっこう||| 日本 国 内 でも その 例えば なんか ま ぁ 中国 の 方 と か にっぽん|くに|うち|||たとえば||||ちゅうごく||かた|| あかね : そうです ね 夏美 : それ か 日本 人 と すごく 混じ あって いる の か …  まあ それ も 人 次第 ? |そう です||なつみ|||にっぽん|じん|||まじ||||||||じん|しだい 後者 は ほとんど 無い と 思い ます 。  な ので あんまり 会話 する 機会 が こうしゃ|||ない||おもい|||||かいわ||きかい| 無い んです よ ね 本当に あの アルバイト して いる 学生 は 結構 コンビ と か 居酒屋 と かって 同じ ない||||ほんとうに||あるばいと|||がくせい||けっこう|こんび|||いざかや|||おなじ 日本 人 、 同じ アルバイト の 人 で 日本 人 が いれば にっぽん|じん|おなじ|あるばいと||じん||にっぽん|じん|| 話す 機会 が ある と 思う んです けど 普段 の 生活 で は ほとんど ない 、 むしろ 同国 の はなす|きかい||||おもう|||ふだん||せいかつ||||||どうこく| 人 と 喋る こと が 多く なって しまう ので それ も 会話 が なかなか 上手く なら ない ひと つ の 原因 だ と 思い ます じん||しゃべる|||おおく||||||かいわ|||うまく||||||げんいん|||おもい| 夏美 : なんか そういう の も なんか 日本 に いる 日本 人 で 交流 し たい 人 って たくさん いる と 思う んです よ なつみ||||||にっぽん|||にっぽん|じん||こうりゅう|||じん|||||おもう|| で 例えば 中国 語 を 勉強 し たい と か 韓国 語 でも |たとえば|ちゅうごく|ご||べんきょう|||||かんこく|ご| ベトナム 語 でも たぶん いろいろ そういう の を 求めて いる 人 が いる と 思う んだ よ ね   なんか べとなむ|ご|||||||もとめて||じん||||おもう|||| そういう の が マッチング できる 場所 と かって いう の が どんどん を 進んで いったら |||||ばしょ||||||||すすんで| もっと 良 さ 、 いい コミュニティ だったり って いう |よ|||こみゅにてぃ||| の が でき そうで あかね : そうです よ ね 結構 あの 町 と か 市 で で やって る |||そう で||そう です|||けっこう||まち|||し|||| 日本 語 の 交流 … なんて いう んです か ね ... ボランティア 日本 語 を 教える ボランティア にっぽん|ご||こうりゅう||||||ぼらんてぃあ|にっぽん|ご||おしえる|ぼらんてぃあ とか 多分 そういう ところ を 知って て 行く 外国 人 の 人だったら 簡単に と か|たぶん||||しって||いく|がいこく|じん||ひとだったら|かんたんに 知り合う と 思う んです けど そういう コミュニティ が ある って いう の を そもそも しりあう||おもう||||こみゅにてぃ||||||| 知ら ない 人 も 多分 いる と 思う んです よ ね 。 そこ が 問題 な の か なって 思い ます しら||じん||たぶん|||おもう||||||もんだい|||||おもい| 夏美 : 確かに   どう やって その コミュニティ の 存在 自体 を なつみ|たしかに||||こみゅにてぃ||そんざい|じたい| 教えて あげる か って いう の が まあ 根本 的に って こと です よ ね おしえて||||||||こんぽん|てきに||||| そういう コミュニティー って 結構 ある んです か ? |こみゅにてぃー||けっこう||| あかね : 私 の 住んで る 市 と か に も あり ます   多分 だいたい 市町村 に ある と   もちろん |わたくし||すんで||し|||||||たぶん||しちょうそん|||| 無い 所 も ある と 思う んです けど なんか 公民 館 と か で やって る ない|しょ||||おもう||||こうみん|かん||||| その 国際 交流 会 です と か   まあ ちょっと 今 コロナ な ので やって ない 所 も ある かも |こくさい|こうりゅう|かい||||||いま||||||しょ||| しれ ない んです けど 、 日本 語 ボランティア と 日本 語 教室 と か ||||にっぽん|ご|ぼらんてぃあ||にっぽん|ご|きょうしつ|| ボランティア の 方 が やって くださる ような 所 は 結構 見かけ ます ぼらんてぃあ||かた|||||しょ||けっこう|みかけ| 夏美 : なるほど 。 やっぱり そういう 行政 と か 地域 に なつみ||||ぎょうせい|||ちいき| 密着 して いる ような 場所 に まあ ありがち あかね : そうです ね みっちゃく||||ばしょ|||||そう です| 夏美 : なんか それ が 今後 もっと デジタル 化 って いう か ま ぁ コロナ で 会い にくい と か なつみ||||こんご||でじたる|か||||||||あい||| って いう の も ある んで そういう なか 携帯 の アプリ 上 で みたいな ||||||||けいたい|||うえ|| もっと 手軽に できたら なんか どっち も win - win な 感じ |てがるに||||||||かんじ に なり そうです けど ね あかね : たしかに そうです ね ||そう です|||||そう です| ただ それ だ と もしかしたら なんか もう   アプリ で そういう の が あり ます よね 言語 交換 アプリ と か |||||||||||||||げんご|こうかん||| 多分 そういう の しか 選ぶ 人 も いる かも しれ ませ ん ね たぶん||||えらぶ|じん||||||| 夏美 : 確かに   でも ああいう の は ああいう の で ちゃんと 使ったら 結構 交流 なつみ|たしかに|||||||||つかったら|けっこう|こうりゅう ちゃんと 出来る んです から 使った こと が ない んです けど あかね : あ 、 本当です か ? 私 あの 結構 使った こと |できる|||つかった||||||||ほんとうです||わたくし||けっこう|つかった| が ある んです けど   あの 意外 と いい です よ   以外 とい いって ちょっと |||||いがい|||||いがい||| 失礼 かも しれ ない けど しつれい|||| 夏美 : ランダム に あれ って 会う んです か ? なんか 本当に 出会い 系 みたいな 感じ です よ ね なつみ|||||あう||||ほんとうに|であい|けい||かんじ||| あかね : なんか 私 が やって る の は 出会い 系 って いう か 本当に 言語 を 学び たい 人 たち が お互いに ||わたくし||||||であい|けい||||ほんとうに|げんご||まなび||じん|||おたがいに 交流 する みたいな 感じ で 私 は 電話 と か は し ない んです けど 例えば 中国 語 で 作文 を 書いて こうりゅう|||かんじ||わたくし||でんわ||||||||たとえば|ちゅうごく|ご||さくぶん||かいて 投稿 する と ネイティブ の 人 が それ を チェック して くれる 、 で 自分 も 者 お礼 に とうこう|||||じん||||ちぇっく||||じぶん||もの|お れい| 日本 を チェック して あげる と か そういう アプリ も ある ので 私 は それ 使って ます にっぽん||ちぇっく||||||||||わたくし|||つかって| 夏美 : あ そういう の が ある んです ね あかね : 便利です ね 夏美 : ま じゃあ お互い そういう の が やって なつみ|||||||||べんりです||なつみ|||おたがい|||| み たい と か 興味 が ある 人 たち が 入って あかね : そうです ね もちろん 本当に 出会い 目的 で ||||きょうみ|||じん|||はいって||そう です|||ほんとうに|であい|もくてき| やって 人 も いる かも しれ ない んです けど 私 年齢 設定 と か すごい も あり え ない もう |じん||||||||わたくし|ねんれい|せってい|||||||| 死んで て も おかしく ない 年齢 に して る んで 夏美 : 何 歳 で やって る んです か しんで|||||ねんれい|||||なつみ|なん|さい||||| あかね :103 以上 に して たかな   確か 夏美 : え ??! |いじょう||||たしか|なつみ| あかね : だ から 絶対 まあ 出会い 目的 で 私 を 選ば ない じゃ ないで す か |||ぜったい||であい|もくてき||わたくし||えらば||||| たぶん 相手 の 人 も それ は ないだ ろ って 思って る と 思う んです けど |あいて||じん|||||||おもって|||おもう|| そう です ね 夏美 : 面白い あかね : そう すれば いい と おもい ます   お すすめ です   年齢 を |||なつみ|おもしろい|||||||||||ねんれい| すごく 上 に 設定 する って いう 夏美 : 確かに   それ で 写真 と か 別 に 入れ なくて も できる ? 名前 だけ ? |うえ||せってい||||なつみ|たしかに|||しゃしん|||べつ||いれ||||なまえ| あかね : そうです ね 名前 も 偽名 で いい 、 自分 の 名前 じゃ なくて いい で すし 写真 も どんな 写真 で も いい ので 私 は 全然 違う 動物 の |そう です||なまえ||ぎめい|||じぶん||なまえ||||||しゃしん|||しゃしん|||||わたくし||ぜんぜん|ちがう|どうぶつ| 写真 に して いる ので   謎 です よ ね しゃしん|||||なぞ||| 夏美 : いや でも 確かに なんか ちょっと なんか そういう アプリ に 抵抗 ある けど でも なんか 交流 なつみ|||たしかに|||||||ていこう|||||こうりゅう して み たい みたいな 人 に とって は すごい 裏 技 って いう か ||||じん|||||うら|わざ||| すごい 今 なるほど ! と 思い ました |いま|||おもい| 設定 を 高く したら 絶対 大丈夫 って せってい||たかく||ぜったい|だいじょうぶ| あかね : あれ 、 もう 死んで る でしょ ? みたいな |||しんで||| だったら 絶対 出会い 目的 で 来 ない … でも たまに 聞か れ ます よ |ぜったい|であい|もくてき||らい||||きか||| あなた の 年齢 は 本当に その 年齢 です か ? みたいな ||ねんれい||ほんとうに||ねんれい||| 確認 さ れ ます   いやいや 冗談 です よ ~ みたいな かくにん|||||じょうだん||| 夏美 : 面白い   でも それ だったら ちょっと 気 に なる ので やって みよう かな なつみ|おもしろい|||||き|||||| あかね : あ   是非 是非 夏美 : 何 語 で も ある んです か それ って ||ぜひ|ぜひ|なつみ|なん|ご||||||| あかね : そうです ね これ って アプリ の 名前 と か 言って 大丈夫です か ? |そう です||||||なまえ|||いって|だいじょうぶです| 夏美 : まあ いい んじゃ ない です か あかね : 大丈夫です かね   かなり 知っている 方 が 多い と 思い ます か なつみ||||||||だいじょうぶです|||しっている|かた||おおい||おもい|| ハロー トーク って いう アプリ です 無料 で 使え ます はろー|とーく|||||むりょう||つかえ| 夏美 : なるほど なるほど   じゃあ 友達 探し と か だったら まあ そういう の でも なつみ||||ともだち|さがし||||||| 使える あかね : いい と 思い ます つかえる||||おもい| 夏美 : なるほど なる ほ と   まあ じゃあ 日本 国 内 でも なんか まあ そういう 感じ で みんな なつみ|||||||にっぽん|くに|うち|||||かんじ|| コミュニケーション して くれたら …  日本 語 難しい んです けど ね こみゅにけーしょん|||にっぽん|ご|むずかしい||| まあ 日本 語 と か 何 か 日本 って 国 で 考える と |にっぽん|ご|||なん||にっぽん||くに||かんがえる| やっぱり すごい 不思議な 場所 だ なって 時々 思い ます ||ふしぎな|ばしょ|||ときどき|おもい| 単一 民族 で 日本 で しか 日本 語 が 喋ら ない って いう ので   でも それ を 学ぼう と たんいつ|みんぞく||にっぽん|||にっぽん|ご||しゃべら||||||||まなぼう| 思って くれる 人 が たくさん いる って いう の は すごい 素敵な こと です よ あかね : すごく おもって||じん|||||||||すてきな||||| うれしい です よ ね   しかも 私 iTalki って いう オンラインプラットフォーム でも |||||わたくし|italki|||| 教えて いる んです けど 本当に いろんな 国 から あの レッスン を おしえて||||ほんとうに||くに|||れっすん| 予約 して くださったり と か あと youtube も 今 50 カ国 以上 の 人 よやく||||||||いま|かこく|いじょう||じん が 見てくれ てる んです よ それ が すごく びっくり して 夏美 : す ご ー い ! |みてくれ|||||||||なつみ|||-| あかね : むしろ あの 今 まで 申し訳ない です けど 聞いた こと が ない 知ら なかった 国 の 人 も |||いま||もうしわけない|||きいた||||しら||くに||じん| 見て くれて いたり する ので すごい 気 に なり ます よ ね どう やって その みて||||||き|||||||| 日本語 を 知った の か   多分 その 国 も 多分 にっぽん ご||しった|||たぶん||くに||たぶん その 国 でも あまり 日本 って 知られてない と 思う んです けど 何 か その きっかけ と か |くに|||にっぽん||しら れて ない||おもう|||なん||||| すごい 気 に なる なあ って 思います |き|||||おもい ます 夏美 : すごい で すね その後 50 カ国 … トップ 5 と か は どこ ら へん ば 国なん です か ? あかね : 実は あの なつみ||||そのご|かこく|とっぷ||||||||こくなん||||じつは| あえて 国籍 じゃ なくて どこ から 見てる か って いう 場所 で 判断 されて いる んです けど |こくせき|||||みて る||||ばしょ||はんだん|さ れて||| I dare to judge by the place where I'm looking from, not by nationality. 一 番 は 日本 な んです よ ね 。 日本 に いる 多分 外国人 の 方 が 見て 下さって 、 で 次 が ひと|ばん||にっぽん|||||にっぽん|||たぶん|がいこく じん||かた||みて|くださって||つぎ| The first is Japan, isn't it? Perhaps a foreigner in Japan has seen it, so next 台湾 か ベトナム でした ね   ちょっと 待って 下さい ね 確認 します ね たいわん||べとなむ||||まって|ください||かくにん|し ます| It was Taiwan or Vietnam. Please wait a moment. I'll confirm. 夏美 : まで も 台湾 も すごい 親日 です もん ね 私 ちっちゃ い 頃 台湾 住んでた ので なつみ|||たいわん|||おや にち||||わたくし|||ころ|たいわん|すんで た| あの 昔   まあ 日本 と … 昔 から 日本 が 交流 ある って の も あって |むかし||にっぽん||むかし||にっぽん||こうりゅう||||| 年齢 層 高い 方 だ と 普通に 犬 の 散歩 して る と ねんれい|そう|たかい|かた|||ふつうに|いぬ||さんぽ||| If you are older, you can walk your dog normally. 可愛い ワン ちゃん だ ね   みたいな 感じ で 日本 語 で 喋って くれたり する んです よ あかね : そうです よ ね かわいい|わん|||||かんじ||にっぽん|ご||しゃべって||||||そう です|| 夏美 : すごく 親 日 な 国 で って いう の は 印象 と して あり ました し なつみ||おや|ひ||くに||||||いんしょう||||| Natsumi: I was impressed by the fact that it was a very pro-Japanese country. 台湾 は なんか 多い イメージ で すね あかね : 私 もう すごく 台湾 好き で 実は 11 回 ぐらい たいわん|||おおい|いめーじ||||わたくし|||たいわん|すき||じつは|かい| 行き ました   本当に 好きで … え 、 夏美 さん は のど の いき||ほんとうに|すきで||なつみ|||| くらい … どこ に 住んで た んです か ? 台北 です か ? |||すんで||||たいぺい|| 夏美 : 台北 に 住んで ました 。 台北 の 天 母 って いう ところ に なつみ|たいぺい||すんで||たいぺい||てん|はは|||| Natsumi: I lived in Taipei. In a place called Heavenly Mother in Taipei 8 歳 から 12 歳 まで 住んで ました あかね : あ 、 じゃあ もう 中国 ペラペラ です よ ね さい||さい||すんで||||||ちゅうごく|||| 夏美 : いやいや いやいや あかね : す ご ー い ! え じゃ もう ネイティブ じゃ ないで す か なつみ||||||-||||||||| 夏美 : いやいや いやいや   一応 日本 人 学校 に 行って て 中国 語 も やって てま ぁ なつみ|||いちおう|にっぽん|じん|がっこう||おこなって||ちゅうごく|ご|||| Natsumi: No no no no I went to a Japanese school and also spoke Chinese. 聞き取り 普通の 日常 会話 程度 は いける んです けど ききとり|ふつうの|にちじょう|かいわ|ていど|||| あかね : す ご ー い 夏美 : ビジネス は 出来 ないで す |||-||なつみ|びじねす||でき|| 英語 の ほう が あかね : あ 、 そう な んです ね ! すごい でも 3 カ国 語 じゃ あもう えいご||||||||||||かこく|ご|| 何も 不自由 なく すごい で すね なにも|ふじゆう|||| 夏美 : 中国 語 は もう 全然 赤ちゃん みたいな ね みたいな 感じ な んです けど なつみ|ちゅうごく|ご|||ぜんぜん|あかちゃん||||かんじ||| あかね : あ 、 今 すいません ランキング が 出て   日本 、 ベトナム 、 台湾 、 韓国 、 アメリカ   これ が 5 番 目 まで です ね ||いま||らんきんぐ||でて|にっぽん|べとなむ|たいわん|かんこく|あめりか|||ばん|め||| Akane: Oh, I'm sorry, the ranking is out now, Japan, Vietnam, Taiwan, South Korea, USA This is up to the 5th. 夏美 : アメリカ や っぱ 多い で すね ま ぁ やっぱり なつみ|あめりか|||おおい||||| Natsumi: There are many in the United States. アニメ と か の 影響 な んです かね あかね : です かね アメリカン 前 まで は 全然 だった んです けど あにめ||||えいきょう|||||||あめりかん|ぜん|||ぜんぜん||| 最近 ちょっと ず 増えて きた か なって 思い ます さいきん|||ふえて||||おもい| 多分 私 の コンテンツ が 元々 は あの たぶん|わたくし||こんてんつ||もともと|| あかね 的 日本 語 教室 って 言って 「 的 」 って 中国 語   から とって る んです よ ね |てき|にっぽん|ご|きょうしつ||いって|てき||ちゅうごく|ご|||||| Akane-like Japanese language class is called "target" from Chinese, isn't it? 元々 は なんか 中華 圏 の 方 に 向けて 配信 しよう か なって 思って た んです よ もともと|||ちゅうか|けん||かた||むけて|はいしん||||おもって||| Originally, I was thinking of distributing it to people in Greater China. な ので 多分 ヨーロッパ と か アメリカ の 方 に まで は ||たぶん|よーろっぱ|||あめりか||かた||| 届か なかった と 思う んです けど ま ぁ 最近 は ほとんど 日本 語 だけ で やって る ので とどか|||おもう|||||さいきん|||にっぽん|ご||||| ちょっと 興味 持って もらえて る の か なって 思い ます |きょうみ|もって||||||おもい| 夏美 : なるほど   いやで も すごい で すね そんな いろんな 人 に リーチ して いる の が なつみ|||||||||じん|||||| あかね : びっくり です 予想外で 本当に |||よそうがいで|ほんとうに 夏美 : ん ー いや でも もっと 日本 … なんか それ が きっかけ で 日本 の 文化 と かも 興味 持って くれる 人 が 増えたら なつみ||-||||にっぽん||||||にっぽん||ぶんか|||きょうみ|もって||じん||ふえたら それ は すごく あり がたい こと です よね あかね : 本当に 嬉しい で すね そう なったら |||||||||ほんとうに|うれしい|||| 夏美 : 日本 に 人 が たくさん 来る ように あの 是非 頑張って ください あかね : ありがとう ございます なつみ|にっぽん||じん|||くる|||ぜひ|がんばって|||| 頑張り ます ! がんばり| 夏美 : じゃあ 今日 は ちょっと いろいろ なんか あの   まあ 日本 語 に ついて と か ちょっと いろいろ なつみ||きょう|||||||にっぽん|ご|||||| 面白い 話 も 聞いた んで 本当 ありがとう あかね : いえいえ こちら こそ ありがとう ございました おもしろい|はなし||きいた||ほんとう||||||| 夏美 : また 機会 が あったら ぜひ あの また 遊び に 来て ください あかね : は ー い   夏美 さん よかったら 私 の なつみ||きかい||||||あそび||きて||||-||なつみ|||わたくし| チャンネル に ご 出演 ください ! 夏美 : わかり ました ! あかね : 突然の オファー ちゃんねる|||しゅつえん||なつみ||||とつぜんの| 夏美 : 是非 是非   私 で よければ あかね : もちろん ! 宜しく お 願い し ます ! なつみ|ぜひ|ぜひ|わたくし|||||よろしく||ねがい|| Natsumi: By all means, if you don't mind me Akane: Of course! Thank you ! 夏美 : はい 、 じゃあ また ! あかね : ありがとう ございました ! なつみ||||||

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.