第 5 話　マイケル ジャクソン 一周忌 だい|はなし|まいける||いっしゅうき Episode 5 Michael Jackson Erster Jahrestag Episode 5 One year anniversary of Michael Jackson's death Episodio 5 Primer aniversario de Michael Jackson Episode 5 Premier anniversaire de Michael Jackson Эпизод 5 Первый юбилей Майкла Джексона 邁克爾杰克遜逝世五週年

今日 は 、 マイケル の 命日 です 。 きょう||まいける||めいにち| Today is Michael's death day. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de Michael. 昨夜 も テレビ で マイケル の 特集 を やって ました 。 さくや||てれび||まいける||とくしゅう||| Last night I did Michael's feature on TV. Có một chương trình đặc biệt về Michael trên TV tối qua. アメリカ でも 色々 と 彼 の 特集 番組 が 放送 さ れて いる ようです 。 あめりか||いろいろ||かれ||とくしゅう|ばんぐみ||ほうそう|||| In den USA scheinen verschiedene Sondersendungen über ihn ausgestrahlt worden zu sein. It seems that his special program is being broadcast variously in the United States. たまたま です が 、 昨年 彼 が 亡くなった この 時期 、 僕 は アメリカ を 旅行 して い ました 。 |||さくねん|かれ||なくなった||じき|ぼく||あめりか||りょこう||| Occasionally, during this time when he died last year, I was traveling in the United States. Tình cờ, tôi đang đi du lịch ở Mỹ vào khoảng thời gian anh ấy qua đời năm ngoái. 最初に この ニュース を 聞いた の は 、 フロリダ で 友人 が ネット を 見 ながら 、「 マイケル が 死んだ 」 と 言った とき です 。 さいしょに||にゅーす||きいた|||||ゆうじん||ねっと||み||まいける||しんだ||いった|| The first time I heard this news is when a friend said in a Florida, "Michael has died" while watching the net. 僕 は 真剣 に これ は 冗談 だ と 思い ました 。 ぼく||しんけん||||じょうだん|||おもい| I seriously thought this was a joke. Tôi thực sự nghĩ rằng đây là một trò đùa. だって あまりに も 突然 だ し 、 例 の 、 ロンドン で の カムバック コンサート の 直前 だった し 、 彼 に 対する デマ や 心ない 噂 は 、 しょっちゅう だった から です 。 |||とつぜん|||れい||ろんどん|||かむばっく|こんさーと||ちょくぜん|||かれ||たいする|でま||こころない|うわさ||||| Weil es so plötzlich geschah, kurz vor seinem Comeback-Konzert in London, und weil er Gegenstand vieler Gerüchte und Andeutungen war. Because it was too sudden, it was just before the coming-back concert in London, for example, and hoax or hearty rumor to him was often. Parce que c'était si soudain, juste avant le concert de retour à Londres, et qu'il y avait de fréquents canulars et des rumeurs cruelles à son sujet. Bởi vì nó quá đột ngột, ngay trước buổi biểu diễn trở lại của anh ấy ở London, và đã có rất nhiều tin đồn thất thiệt về anh ấy. 因為來的太突然了，就在他倫敦復出演唱會之前，關於他的謠言和謠言太多了。 その ちょっと 前 に も 、 彼 は 不治 の 病 だ と か 、 危篤 だ と か 言う 話 も 聞き ました が 、 その あと 、 元気 そうな 姿 が 報道 さ れて い ました 。 ||ぜん|||かれ||ふじ||びょう||||きとく||||いう|はなし||きき|||||げんき|そう な|すがた||ほうどう|||| Kurz zuvor hatte es geheißen, er sei unheilbar oder in kritischem Zustand, doch dann hieß es, er sei bei guter Gesundheit. A while ago, I heard stories about whether he was incurable disease or criticized, but after that, a form that looked like being healthy was reported. Ngay trước đó, chúng tôi nghe nói rằng anh ấy mắc một căn bệnh nan y hoặc đang trong tình trạng nguy kịch, nhưng sau đó có thông tin cho rằng anh ấy dường như vẫn ổn. しかし 、 この 時 の ニュース は 、 どうやら 本当だった のです 。 ||じ||にゅーす|||ほんとうだった| But the news at this time was apparently true. Tuy nhiên, tin tức tại thời điểm này rõ ràng là sự thật. その あと 僕 は ニューヨーク に 戻った のです が 、 新聞 や テレビ の 報道 は 、 毎日 毎日 凄かった です 。 ||ぼく||にゅーよーく||もどった|||しんぶん||てれび||ほうどう||まいにち|まいにち|すごかった| After that, I returned to New York, and the newspaper and television coverage was awesome every day. ニューヨーク の 友人 の 一 人 は 、 あまり マイケル に 興味 が 無く 、「 一体 何事 だ ！ にゅーよーく||ゆうじん||ひと|じん|||まいける||きょうみ||なく|いったい|なにごと| Einer meiner Freunde in New York war nicht so sehr an Michael interessiert und sagte: "Was zum Teufel ist hier los? One of the friends in New York is not very interested in Michael, "What is it! Một trong những người bạn của tôi ở New York không mấy quan tâm đến Michael và nói, 'Chuyện quái gì đang xảy ra vậy! 大統領 か 、 ローマ 法王 が 死んだ みたいな 大さわぎ じゃあ ない か 。 だいとうりょう||ろーま|ほうおう||しんだ||おおさわぎ||| Die Aufregung ist so groß, als ob der Präsident oder der Papst gestorben wäre. Isn't it the president, or a large pop that the pope died? Разве это не смерть президента или папы? Nó giống như tổng thống hoặc giáo hoàng đã chết, phải không? もう うんざり だ 。 Ich habe die Nase voll. had enough of this . đã có đủ điều này. 」 と 言って ました 。 |いって| " 僕 は 、 マイケル が 好きでした し 、 彼 の 才能 は 、 ある 意味 過小 評価 さ れて いた と 思って い ました 。 ぼく||まいける||すきでした||かれ||さいのう|||いみ|かしょう|ひょうか|||||おもって|| I liked Michael and I thought that his talent was underestimated in some way. Tôi thích Michael và nghĩ rằng tài năng của anh ấy bị đánh giá thấp. 例の 幼児 虐待 の ニュース 以降 、 彼 は 変人 扱い さ れ 、 嘲笑 さ れて い ました 。 れいの|ようじ|ぎゃくたい||にゅーす|いこう|かれ||へんじん|あつかい|||ちょうしょう|||| Seit der Nachricht vom Kindesmissbrauch wird er wie ein Freak behandelt und lächerlich gemacht. He has been treated as a weird and ridiculed since the news of child abuse. С ним обращались как с чудаком и высмеивали с тех пор, как в примере появились новости о жестоком обращении с детьми. Sau tin tức lạm dụng trẻ em, anh ta bị coi như một kẻ lập dị và bị chế giễu. 僕 が マイケル を 好きだ と 言ったら 、 笑われた 時期 も あり ました 。 ぼく||まいける||すきだ||いったら|えみわれた|じき||| When I said that I like Michael, there was a time when I was laughed. Когда я сказал, что мне нравится Майкл, было время, когда надо мной смеялись. Đã có lúc tôi bị cười nhạo khi nói rằng tôi thích Michael. それ でも アメリカ に おいて は 、 日本 で より も マイケル は 評価 さ れて いた ように 思い ました 。 ||あめりか||||にっぽん||||まいける||ひょうか|||||おもい| Aber in Amerika schien Michael mehr geschätzt zu werden als in Japan. Even so, I thought that Michael was more appreciated than in Japan than in Japan. Тем не менее, я думаю, что Майкла больше ценили в Соединенных Штатах, чем в Японии. Mặc dù vậy, tôi cảm thấy rằng Michael được đánh giá cao hơn ở Mỹ hơn là ở Nhật Bản. 儘管如此，我還是覺得邁克爾在美國比在日本更受賞識。 しかしながら 、 悲しい 事 に 、 彼 の 死 に よって 、 人々 は マイケル の 、 ぬれぎぬ だった 幼児 虐待 事件 の 真相 や 、 彼 の 音楽 の すばらし さ を ちゃんと 知る 事 に なった のです 。 |かなしい|こと||かれ||し|||ひとびと||まいける||||ようじ|ぎゃくたい|じけん||しんそう||かれ||おんがく||||||しる|こと||| Traurigerweise haben die Menschen jedoch erst nach seinem Tod die Wahrheit über Michaels Kindesmissbrauch und die Wunderbarkeit seiner Musik erkannt. Sadly, however, his death brought people to a good idea of the true nature of Michael's precarious child abuse case and the splendor of his music. К сожалению, однако, его смерть дала людям хорошее представление о мокром деле Майкла о жестоком обращении с детьми и о чудесах его музыки. Tuy nhiên, đáng buồn thay, cái chết của anh ấy đã cho mọi người cơ hội tìm hiểu sự thật đằng sau vụ lạm dụng trẻ em vô căn cứ của Michael và những điều kỳ diệu trong âm nhạc của anh ấy. これ は とても 悲しい 事 です 。 |||かなしい|こと| This is very sad. それにつけても 、 死後 公開 さ れた 映画 、 This Is It . で 明らかに さ れた 、 幻 の すばらしい コンサート 、 これ が 実現 して いれば 、 彼 の 人気 は 完全に 戻った でしょう 。 |しご|こうかい|||えいが|this|is|it||あきらかに|||まぼろし|||こんさーと|||じつげん|||かれ||にんき||かんぜんに|もどった| Dennoch wurde der posthum veröffentlichte Film This Is It . Wäre dieser realisiert worden, wäre seine Popularität vollständig wiederhergestellt worden. Even with that, even if it was realized, his popularity would have returned perfectly, if the realized concert of vision, revealed in the movie published after Death, This Is It. En plus de cela, son concert illusoire et merveilleux, dévoilé dans le film posthume This Is It., aurait complètement retrouvé sa popularité. Вдобавок ко всему, его иллюзорный и чудесный концерт, раскрытый в посмертном фильме This Is It., был бы полным возвращением его популярности. Đối với vấn đề đó, buổi hòa nhạc tuyệt vời được tiết lộ trong bộ phim di cảo This Is It. 就此而言，在死後的電影《就是這樣》中揭示了這場精彩的音樂會。 本当に 残念な 事 です 。 ほんとうに|ざんねんな|こと| It is really a shame. マイケル の 冥福 を 祈り たい と 思い ます 。 まいける||めいふく||いのり|||おもい| I want to pray for Michael 's underworld. Tôi muốn cầu nguyện cho linh hồn của Michael được an nghỉ. で は 、 また 。 see you . Ken でした 。 ken| It was Ken.