社会 科 の 先生 （by アッキー） しゃかい|か||せんせい|| Sozialkundelehrer (von Ackie) Social Studies Sensei (by Akki) Professor de estudos sociais (por Ackie) 社会研究老师（Akki） 社会学教师（阿奇）

日本 語 を 勉強 して いる 皆さん 、 こんにちは 。 にっぽん|ご||べんきょう|||みなさん| Hello, everyone who is studying Japanese. アッキー です 。 It ’s Acky. 今日 は アッキー の 学校 に いる 　 ある 先生 の お 話 を し たい と 思って い ます 。 きょう||||がっこう||||せんせい|||はなし|||||おもって|| Today I would like to talk about a teacher who is in Akki's school. その 先生 いちおう 社会 の 担当 の 先生 な んです 。 |せんせい||しゃかい||たんとう||せんせい|| That teacher is the teacher in charge of society. アッキー の 学校 で は 社会 科 の 担当 、 国語 の 担当 、 英語 の 担当 って 全部 先生 が 違う んです 。 ||がっこう|||しゃかい|か||たんとう|こくご||たんとう|えいご||たんとう||ぜんぶ|せんせい||ちがう| At Akky 's school, the teacher in social studies, the responsibilities of the national language, and the professor in English are all different from the teacher. それ で その 先生 は いつも 自分 の 社会 科 の 授業 が ある １ 時間 前 に 必ず 私 達 の 教室 に 現れて 、「 黒板 　 消して ください ！ |||せんせい|||じぶん||しゃかい|か||じゅぎょう|||じかん|ぜん||かならず|わたくし|さとる||きょうしつ||あらわれて|こくばん|けして| That teacher will always appear in our classroom one hour before my social studies classes, "Please erase the blackboard! 」 って 言う んです 。 |いう| I say that. みんな で 「 あれ ？ Everyone "Is that you? 」 って 言う と 、 先生 　 黒板 に 書いて ある 時間割 の 表 を 見て 、 満面 の 笑顔 で 帰って 行く んです 。 |いう||せんせい|こくばん||かいて||じかんわり||ひょう||みて|まんめん||えがお||かえって|いく| I say, I look at the timetable table on the teacher's blackboard and go home with a full smile. 毎日 それ が ある んです 。 まいにち|||| I have it every day. さあ 、 どう したら 治る んでしょう ね 。 |||なおる|| Now, how do you get better? 现在，我怎样才能变得更好？ みんな 不思議で 不思議でしょう が ない んです 。 |ふしぎで|ふしぎでしょう||| Everyone is wonder and it is strange. しかも 　 それ 　 私 達 の クラス に のみ な んです 。 ||わたくし|さとる||くらす|||| And it's only in our class. 而且只適合我們班。 いったい 私 達 の クラス 　 何 が ある んでしょう ね 。 |わたくし|さとる||くらす|なん|||| I wonder what exactly is there in our class. アッキー でした ！ It was Acky!