ラサナへ：インフルエンザ の 話
ラサナ へ|いんふるえんざ||はなし
An Rasana: Die Grippegeschichte
To La Sana: The story of the flu
Querida Lassana: historia de la gripe
À Lasana : l'histoire de la grippe
Caro Lassana: storia di influenza
라사나에게: 독감 이야기
Beste Lassana: griepverhaal
Querida Lassana: história de gripe
Дорогая Лассана: история гриппа
Kära Lassana: berättelse om influensa
致 Rasana：流感的故事
給 Rasana：流感故事
ラサナ へ
Zu Rasana
To Lasana
こんにちは ！
Hello !
ロシア の 電気工 の 逸話 は 笑い ました ！
ろしあ||でんき こう||いつわ||わらい|
Die Anekdote des russischen Elektrikers brachte mich zum Lachen!
Anecdote of Russian electric machinery laughed!
L'anecdote d'un électricien russe a fait rire !
A anedota de um eletricista russo riu!
Анекдот с русским электриком рассмешил!
おもしろい です ね ！
Es ist interessant !
It is interesting !
C'est intéressant !
Это интересно !
私 の 住んで いる 町 の 8 月 29 日 の 夜 の 天気予報 は 雨 です 。
わたくし||すんで||まち||つき|ひ||よ||てんき よほう||あめ|
The weather forecast for the night of August 29th in the town where I live is rain.
La météo prévue pour la nuit du 29 août dans ma ville est pluie.
A previsão do tempo para a noite de 29 de agosto na minha cidade é chuva.
Прогноз погоды на ночь на 29 августа в моем городе - дождь.
もし 、 雨 が 降る と 花火大会 は 30 日 に 延期 され ます 。
|あめ||ふる||はなび たいかい||ひ||えんき|さ れ|
If it rains, the fireworks display will be postponed to 30th.
S'il pleut, le feu d'artifice sera reporté à 30 jours.
Se chover, a queima de fogos será adiada para 30 dias.
Если пойдет дождь, фейерверк перенесут на 30-е число.
30 日 は 夫 は 出張 に 行きます 。
ひ||おっと||しゅっちょう||いき ます
My husband goes on business on 30th.
Le 30, mon mari part en voyage d'affaires.
No dia 30, meu marido faz uma viagem de negócios.
だから 、 花火大会 に 行ける か わかりません 。
|はなび たいかい||いける||わかり ませ ん
Therefore, I do not know whether I can go to the fireworks display.
Donc je ne sais pas si je peux aller au feu d'artifice.
그래서 불꽃놀이에 갈 수 있을지 모르겠습니다.
Então, não sei se posso ir à exibição de fogos de artifício.
「29 日 は 晴れます よう に 」 と 空 を 見て お祈り して ます 。
ひ||はれ ます||||から||みて|お いのり||
I am praying that "I hope the weather will be sunny on the 29th."
Je prie en regardant le ciel, "Puisse-t-il faire beau le 29."
Eu oro enquanto olho para o céu, "Que o dia 29 seja ensolarado."
ロシア でも 新型 インフルエンザ が 発生 した の です ね 。
ろしあ||しんがた|いんふるえんざ||はっせい||||
Russian influenza also occurred, did not it?
La nouvelle grippe s'est également déclarée en Russie, n'est-ce pas ?
A nova gripe também ocorreu na Rússia, não é?
私 の 住んで いる 茨城県 で は 5 人 の 感染 が 報告 されて います 。
わたくし||すんで||いばらき けん|||じん||かんせん||ほうこく||い ます
Ibaraki prefecture where I live has reported 5 infections.
Cinq personnes ont été signalées infectées dans la préfecture d'Ibaraki, où je vis.
Cinco pessoas foram infectadas na prefeitura de Ibaraki, onde moro.
私 の 町 で は 、 まだ 発生して いません 。
わたくし||まち||||はっせい して|いま せ ん
In my town, it has not occurred yet.
Ce n'est pas encore arrivé dans ma ville.
우리 마을에서는 아직 발생하지 않았습니다 .
Ainda não aconteceu na minha cidade.
でも 、 人混み や 病院 に 行く とき 、 私 は 念のため マスク を します 。
|じん こん み||びょういん||いく||わたくし||ねんのため|ますく||し ます
Aber wenn ich in eine Menschenmenge oder in ein Krankenhaus gehe, trage ich für alle Fälle eine Maske.
But when I go to a hospital or a crowd of people, I will mask for safety.
Mais quand il y a du monde ou que je vais à l'hôpital, je porte un masque au cas où.
Mas quando vou a uma multidão ou a um hospital, uso uma máscara para garantir.
但是去人多的地方或者去醫院的時候，我都會戴口罩以防萬一。
私 は 普段 あまり 人 に 会い ません 。
わたくし||ふだん||じん||あい|ませ ん
Normalerweise treffe ich nicht viele Leute.
I usually do not see much people.
Je ne rencontre généralement pas les gens très souvent.
Normalmente não encontro pessoas com muita frequência.
我通常不会见到很多人。
我通常不經常見到人。
だから 、 きっと 弱い と 思い ます 。
||よわい||おもい|
Deshalb bin ich sicher, dass es schwach ist.
Therefore, I think that it is surely weak.
Donc je suis sûr que c'est faible.
Portanto, tenho certeza de que é fraco.
所以我认为它可能很弱。
インフルエンザ は 怖い です 。
いんふるえんざ||こわい|
The flu is scary.
La grippe fait peur.
ラサナ も 気をつけて ね 。
||き を つけて|
Take care of Lasana too.
Soyez prudent avec Rasana aussi.
라사나도 조심해라.
エマ より
Than Emma
De Emma
