ラサナ へ：エマ の 小さい 家 ||||ちいさい|いえ An Lassana: Emmas kleines Haus To Lasana: Emma's Little House A Lassana: La casita de Emma A Lassana : la petite maison d'Emma 라사나에: 엠마의 작은 집 Para Lassana: A casinha da Emma Лассану: маленький дом Эммы Till Lassana: Emmas lilla hus 致 Rasana：Emma 的小房子 前往拉薩娜：艾瑪的小房子

ラサナ へ To Lasana За Лассану.

こんにちは ！ Hello !

ラサナ の 部屋 は 小さく ありません 。 ||へや||ちいさく|あり ませ ん Lasana's room is not small. La chambre de Rasana n'est pas petite. O quarto de Lasana não é pequeno. Номера в отеле Rasana не маленькие. 私 の 家 の マスター ベッドルーム と キッチン ＆ ダイニング が 12 平米 くらい です 。 わたくし||いえ||ますたー|||きっちん|だいにんぐ||ひら べい|| My master's bedroom and kitchen & dining are about 12 square meters. La chambre principale et la cuisine et la salle à manger de ma maison font environ 12 mètres carrés. O quarto principal e cozinha e sala de jantar em minha casa tem cerca de 12 metros quadrados. Спальня, кухня и столовая в моем доме занимают около 12 квадратных метров. 私 の 家 の リビングルーム は 小さくて 、17 平米 しか ありません 。 わたくし||いえ||||ちいさくて|ひら べい||あり ませ ん Das Wohnzimmer in meinem Haus ist klein und hat nur 17 Quadratmeter. My living room is small and has only 17 sq m. Le salon de ma maison est petit, seulement 17 mètres carrés. A sala da minha casa é pequena, apenas 17 metros quadrados. Гостиная в моем доме небольшая, всего 17 квадратных метров. 後 、 とっても 小さな 子供 部屋 ( 子供 は いません が ) が ２ つ あります 。 あと||ちいさな|こども|へや|こども||いま せ ん||||あり ます Danach gibt es zwei sehr kleine Kinderzimmer (obwohl es keine Kinder gibt). After that, there are two very small children 's rooms (there is no child). Après cela, j'ai deux très petites chambres d'enfants (bien que je n'aie pas d'enfants). Mais tarde, há dois quartos muito pequenos para crianças (embora sem crianças). После этого у меня есть две очень маленькие детские комнаты (правда, у меня нет детей). ラサナ の 家 は とても 大きそう です ね ！ ||いえ|||おおき そう|| Lasana's house looks very big! La maison de Rasana a l'air très grande ! A casa de Rasana parece muito grande! Дом Лассаны выглядит очень большим! うらやましい !!! でも 、 大きい 家 は 、 掃除 が 大変 です ね 。 ||おおきい|いえ||そうじ||たいへん|| I'm jealous !!! But it's hard to clean big houses. Je t'envie !!!Mais c'est dur de nettoyer une grande maison, non ? 부럽다 !!! 하지만, 큰 집은 청소가 힘들죠. Eu invejo você !!! Mas é difícil limpar uma casa grande, não é? Я вам завидую! Но убирать в большом доме очень трудно. 私 の 家 は 小さい けれど 、 掃除機 を かける の が 大変 です 。 わたくし||いえ||ちいさい||そうじ き|||||たいへん| Obwohl mein Haus klein ist, ist es schwierig zu staubsaugen. My house is small, but it is hard to put a vacuum cleaner on. Ma maison est petite, mais il est difficile de passer l'aspirateur. Minha casa é pequena, mas é difícil aspirar. Мой дом небольшой, но пылесосить в нем трудно. 重たい 掃除機 を 1 階 から 2 階 に 持って 行かなくて は いけません 。 おもたい|そうじ き||かい||かい||もって|いか なくて||いけ ませ ん Sie müssen ein starkes Vakuum von der ersten Etage in die zweite Etage nehmen. I have to take a heavy vacuum cleaner from the first floor to the second floor. Vous devez prendre un aspirateur lourd du 1er étage au 2ème étage. Você tem que levar um aspirador de pó pesado do primeiro andar para o segundo andar. С первого этажа на второй нужно переносить тяжелый пылесос. 我必須從 1 樓到 2 樓搬運一個沉重的吸塵器。 トイレ と 洗面台 は 2 つ ずつ あります 。 といれ||せんめん だい||||あり ます Es gibt zwei Toiletten und zwei Waschtische. There are two toilets and two sinks. Il y a deux toilettes et deux lavabos. Existem dois banheiros e dois lavatórios. Есть два туалета и два умывальника. 有两个厕所和两个水槽。 お風呂 は 1 つ 、 シャワールーム が 1 つ あります 。 お ふろ||||||あり ます There is one bath and one shower room. Il y a une salle de bain et une salle de douche. 私 は 毎日 掃除 ばかり して います ( 涙 )。 わたくし||まいにち|そうじ|||い ます|なみだ Ich putze es jeden Tag (Tränen). I am cleaning only everyday (tears). Je nettoie tous les jours (larmes). Eu limpo todos os dias (lágrimas).

長く なりました が 、 最後に 1 つ 。 ながく|なり ました||さいごに| Last but not least. It became longer, but one last. Ça fait longtemps, mais une dernière chose. 길어졌지만, 마지막으로 하나 . Já faz muito tempo, mas uma última coisa. 已经过去很长时间了，但还有最后一件事。 已經很長時間了，但最後一件事。

日本語 に は 、「 土足 で 座敷 に 上がりこむ 」 と いう 言い 方 が あって 、「 とても 失礼な こと 、 やって は いけない こと 」 と いう 意味 です 。 にっぽん ご|||どそく||ざしき||あがり こむ|||いい|かた||||しつれいな||||||||いみ| Im Japanischen gibt es die Redewendung „auf die Tatami zugehen“, was „sehr unhöflich und nicht zu tun“ bedeutet. In Japanese language, there is a way of saying "go up to the racket with shoes and feet", meaning "very rude thing, what you should not do". En japonais, il y a une phrase, "montez dans la salle du tatami avec vos pieds", qui signifie "très impoli, quelque chose que vous ne devriez pas faire". 일본어로는 '맨발로 다다미방으로 올라간다'라고 한다. '라는 표현이 있는데, '매우 무례한 일, 해서는 안 되는 일'이라는 뜻이다. 라는 의미입니다 . Em japonês, há uma frase "suba para a sala do tatame com os pés", que significa "muito rude, algo que você não deveria fazer". В японском языке есть фраза «иди в татами ногами», что означает «очень грубо, чего тебе не следует делать». 在日语中，有句俗话“穿鞋去榻榻米房间”，意思是“这是非常粗鲁的行为，你不应该这样做。” 在日語中，有一句話“穿鞋上榻榻米房間”，意思是“非常不禮貌的事情，不應該做的事情”。 「 土足 で 座敷 に 上がりこむ よう な マネ は する な ！ どそく||ざしき||あがり こむ|||まね||| "Verdiene kein Geld, das an die Tatami am Boden geht! "Do not make money like going up to the race floor with shoes! "N'essayez pas de monter dans la salle du tatami avec vos pieds ! "Non cercare di salire nella stanza del tatami con i piedi! "Não tente subir na sala do tatame com os pés! 「别假装穿着鞋子来到榻榻米房间！」 “不要模仿穿著鞋子走進榻榻米房間的人！ 」 など と 言い ます 。 ||いい| You say. Etc. E assim por diante. だから 、 ロシア の 水道屋さん や お医者さん は とても 失礼 だ と 思い ます ( 笑 ) |ろしあ||すいどう や さん||お いしゃ さん|||しつれい|||おもい||わら Deshalb finde ich russische Wasserwerke und Ärzte sehr unhöflich (lacht) So I think Russian waterworks and doctors are very rude (lol) C'est pourquoi je pense que les équipes d'eau et les médecins russes sont très impolis (rires). É por isso que acho que os sistemas hidráulicos e os médicos russos são muito rudes (risos).

それ じゃ ぁ 、 また ね ！ Well then, see you later! À bientôt!

エマ より From Emma