ラサナ へ ：茶 の 話 ||ちゃ||はなし An Rasana: Eine Geschichte des Tees To Rasana: The story of tea A Lassana: la historia del té A Lassana : l'histoire du thé A Rasana: una storia di tè 라사나에게: 차 이야기 Za Lassanę: historia herbaty Para Lasana: A história do chá К Лассане: история чая Till Lassana: berättelsen om te 致 Rasana：茶的故事 致 Rasana：茶的故事

こんにちは 。 Hello . Olá . 你好 。 日本 は 今日 、 とても 蒸し暑い です 。 にっぽん||きょう||むしあつい| Japan ist heute sehr schwül. Japan is very hot and humid today. Japón es muy caluroso y húmedo hoy. Le Japon est très chaud et humide aujourd'hui. Il Giappone è molto caldo e umido oggi. O Japão está muito quente e úmido hoje. В Японии сегодня очень жарко и влажно. 今天日本非常炎热和潮湿。 私 の 犬達 も 日陰 に 隠れて います 。 わたくし||いぬ たち||ひかげ||かくれて|い ます Meine Hunde verstecken sich auch im Schatten. My dogs are hiding in the shade. Mis perros también se esconden en la sombra. Mes chiens se cachent à l'ombre. Anche i miei cani si nascondono all'ombra. 내 강아지들도 그늘에 숨어 있습니다. Meus cachorros também estão escondidos na sombra. Мои собаки тоже прячутся в тени. 我的狗也躲在陰涼處。 私 は ぼだいじゅ の お茶 を 飲んだ こと が ありません 。 わたくし||||おちゃ||のんだ|||あり ませ ん Ich habe noch nie Tee getrunken. I have never drunk Bodaiju tea. Nunca he tomado té Bodaiju. Je n'ai jamais bu de thé. 나는 보리수의 차를 마셔 본 적이 없습니다. 나는 보리수의 차를 마셔 본 적이 없습니다. Nunca bebi chá Bodaiju. Я никогда не пил чай Бодайдзю. 我从来没有喝过菩提树茶。 ぼだいじゅ の 木 も 見た こと が ない かもしれません 。 ||き||みた||||かも しれ ませ ん Möglicherweise haben Sie den Bodaju-Baum noch nicht einmal gesehen. You may not have seen a gourd tree, either. Es posible que nunca hayas visto un árbol bodaiju. Je n'ai jamais vu de gourde. Potresti non aver mai nemmeno visto un albero bodaiju. 보리수 나무도 볼 수 없을지도 모릅니다. Você também pode não ter visto a árvore Bodaiju. Возможно, вы тоже не видели дерево Бодайдзю. Можливо, ви ніколи навіть не бачили дерева бодайджу. 你可能从未见过菩提树。 インターネット で 調べたら 、 とても きれいな 木 です ね 。 いんたーねっと||しらべたら|||き|| Wenn Sie im Internet suchen, ist es ein sehr schöner Baum. When I look it up on the internet, it is a very beautiful tree. Lo busqué en Internet, y es un árbol muy hermoso. Si vous le cherchez sur Internet, c'est un très bel arbre. L'ho cercato su internet ed è un albero molto bello. Se você procurar na internet, é uma árvore muito bonita. Если вы посмотрите в Интернете, это очень красивое дерево. 我在网上查了一下，这是一棵非常漂亮的树。 我在網上查了一下，這是一棵非常漂亮的樹。 ぼだいじゅ の お茶 を 私 も 飲んで みたい です 。 ||おちゃ||わたくし||のんで|| Ich möchte Bodaiju Tee trinken. I would like to drink tea ceremony tea. Yo también quiero probar el té de Bodaiju. Je voudrais boire du thé de cérémonie du thé. Voglio provare anche il tè di Bodaiju. 보리수 차를 내도 마시고 싶어요. Também quero beber o chá de Bodaiju. Еще я хочу пить чай Бодайдзю. Я теж хочу спробувати чай Бодайджу. 我也想尝尝菩提树的茶。 我也想嚐嚐菩提樹的茶。 どんな 香り が する の でしょう …？ |かおり|||| Was für einen Geruch hat es? How does it smell ...? ¿Qué tipo de olor huele...? Comment ça sent ...? Che profumo ha...? 어떤 향기가 있을까요 ...? Que tipo de perfume cheira ...? Каким запахом он пахнет ...? 闻起来是什么样的气味……？ 私 は 今日 、 庭 の ラベンダー を 摘みました 。 わたくし||きょう|にわ||らべんだー||つまみ ました Today I picked the garden lavender. Recogí lavanda del jardín hoy. J'ai cueilli la lavande dans le jardin aujourd'hui. Oggi ho raccolto la lavanda dal giardino. Eu colhi alfazema no jardim hoje. Я сегодня сорвала лаванду в саду. 窓 に 掛けて ある ので 、 風 が 吹く と とても 良い 香り が し ます 。 まど||かけて|||かぜ||ふく|||よい|かおり||| Da es am Fenster hängt, riecht es sehr gut, wenn der Wind weht. Because it is hung on the window, it smells very good when the wind blows. Está colgado en la ventana, así que cuando sopla el viento, huele muy bien. Comme il est accroché à la fenêtre, ça sent très bon quand le vent souffle. Dato che è appeso alla finestra, ha un profumo molto gradevole quando soffia il vento. 창문에 걸려 있기 때문에 바람이 불면 아주 좋은 향기가납니다. Uma vez que está pendurado na janela, cheira muito bem quando o vento sopra. Он вешается на окно, поэтому очень приятно пахнет, когда дует ветер. Його вішають на вікно, тож як вітер дме, так гарно пахне. 它挂在窗户上，所以当风吹过时，它会散发出很好的香味。 庭 の ミント を 摘んで 、 ミントティー を 飲んで います 。 にわ||みんと||つまんで|||のんで|い ます Ich pflücke Minze aus dem Garten und trinke Pfefferminztee. I'm picking mint in the garden and drinking mint tea. Estoy recogiendo menta del jardín y tomando té de menta. Je cueille de la menthe dans le jardin et je bois du thé à la menthe. Sto raccogliendo menta dal giardino e bevendo tè alla menta. 정원 민트을 따서, 민트 차를 마시고 있습니다. Estou colhendo mentha no jardim e bebendo chá de menta. Собираю мяту в саду и пью мятный чай. Збираю м'яту на городі і п'ю м'ятний чай. あぁ 、 幸せ ！ |しあわせ Ach, glücklich! Oh, I am happy! Ah, le bonheur ! Ah, felice! 아, 행복! Ai, feliz! それ じゃぁ 、 また ね ！ |じゃ ぁ|| Well then, see you later! Bien alors, à plus tard! A presto! Vejo você em breve! エマ より 。 From Emma. D'Emma