エマ へ：家 と ぼだいじゅ に ついて 少しずつ ||いえ|||||すこしずつ An Emma: Ein bisschen Heimat und Bodaiju To Emma: Little by little about the house and Bodaiju Para Emma: Un poco de hogar y Bodaiju A Emma : Un petit peu à la fois sur la maison et Bodija 엠마에게: 집과 보대주에 대해 조금씩 Do Emmy: Trochę na raz o domu i Bodiji Para Emma: um pouco de casa e Bodaiju Эмме: немного о доме и Бодии Till Emma: Lite i taget om hemmet och Bodija Для Емми: трохи дому та бодайджу 致艾玛：一点家的感觉和博大居 致艾玛：关于家和博迪哈的一点一滴

エマ へ An Emma. To Emma Эмме

こんにちは 。 Hallo . Hello .

エマさん は 一軒家 に 住んで います ね 。 エマ さん||いっけんや||すんで|い ます| Emma wohnt in einem Einfamilienhaus. Emma lives in a house, does not he? Emma vive en una casa unifamiliar. Emma vive in una casa unifamiliare, vero? Emma mora em uma casa unifamiliar, não é? Эмма живет в доме, не так ли? Емма живе в окремому будинку. 艾玛住在一所房子里。 今 、 私達 は ３ 部屋 の アパート に 住んで います 。 いま|わたくし たち||へや||あぱーと||すんで|い ます Jetzt wohnen wir in einer Dreizimmerwohnung. Now we live in a three-room apartment. Ahora vivimos en un apartamento de tres habitaciones. Nous vivons maintenant dans un appartement de 3 pièces. Ora viviamo in un appartamento di 3 stanze. 이제 우리는 3 방 아파트에 살고 있습니다. Agora moramos em um apartamento de três cômodos. Сейчас живем в трехкомнатной квартире. でも 今月 、 私達 は 家 に 引っ越し たい と 思って います 。 |こんげつ|わたくし たち||いえ||ひっこし|||おもって|い ます Aber diesen Monat wollen wir umziehen. But this month, we would like to move to the house. Pero este mes, queremos mudarnos de casa. Mais ce mois-ci, nous voulons déménager. 하지만 이번 달, 우리는 집으로 이사 싶다고 생각합니다. Mas este mês queremos mudar para casa. Но в этом месяце мы хотим переехать домой. Але цього місяця ми хочемо переїхати. 但是这个月，我们想搬家。 この 家 は 新しい です 。 |いえ||あたらしい| Dieses Haus ist neu. This house is new. Esta casa es nueva. Cette maison est neuve. 이 집은 새입니다. A casa é nova. Этот дом новый. 这房子是新的。 だから 庭 に 木 や 花 は まだ ありません 。 |にわ||き||か|||あり ませ ん Es sind also noch keine Bäume oder Blumen im Garten. So there are not yet trees and flowers in the garden. Il n'y a donc pas encore d'arbres ni de fleurs dans le jardin. Quindi non ci sono ancora alberi o fiori nel giardino. 그래서 정원에 나무와 꽃은 아직 없습니다. Portanto, ainda não há árvores ou flores no jardim. Так что в саду еще нет ни деревьев, ни цветов. Тож у саду ще немає ні дерев, ні квітів. 所以花园里还没有树或花。 ぼだいじゅ の お茶 の 香り に ついて ・・・ 私 は この 香り が 説明 できません 。 ||おちゃ||かおり|||わたくし|||かおり||せつめい|でき ませ ん Über den Teeduft von Bodaiju ... Ich kann diesen Duft nicht erklären. About the fragrance of tea ceremony ... I can not explain this scent. A propos de l'odeur du thé de Bodaiju... Je ne peux pas expliquer cette odeur. 보리수 차의 향기에 대해 ... 난이 향기가 설명 할 수 없습니다. Sobre o cheiro do chá de Bodaiju ... Não consigo explicar esse cheiro. Насчет запаха чая Бодайдзю ... Я не могу объяснить этот запах. Про аромат чаю Бодайджу... Я не можу описати цей аромат. 关于菩提树茶的香味……我无法解释这种香味。 關於菩提樹茶的香味……我無法形容這種香味。 これ は 良い 香り と 思います 。 ||よい|かおり||おもい ます Ich denke das ist ein guter Duft. I think this is a good scent. Je pense que c'est un bon parfum. 이것은 좋은 향기라고 생각합니다 . Eu acho que isso cheira bem. Думаю, это хороший аромат. 我认为这是一种很好的香味。 ロシア 人 は ぼだいじゅ の はちみつ が 一 番 美味しい と 思って います 。 ろしあ|じん||||||ひと|ばん|おいしい||おもって|い ます Die Russen finden Bodaiju-Honig am leckersten. Russian people think that honey from Honda is the most delicious. Les Russes pensent que le miel de Bodaiju est le plus délicieux. 러시아는 보리수 꿀이 제일 맛있다고 생각합니다. Os russos acham que o mel de Bodaiju é o mais delicioso. Россияне считают мед Бодайдзю самым вкусным. Росіяни вважають бодайджу найсмачнішим. 俄罗斯人认为Bodaiju蜂蜜是最好吃的。 ぼだいじゅ の お茶 と ぼだいじゅ の はちみつ は 風邪 に 良い 薬 です 。 ||おちゃ||||||かぜ||よい|くすり| Bodaiju-Tee und Bodaiju-Honig sind gute Medikamente gegen Erkältungen. Honey from Ueno and Ueno honey is a good medicine for cold. Le thé de Bodaiju et le miel de Bodaiju sont de bons médicaments contre le rhume. 보리수의 차와 린든 꿀은 감기에 좋은 약입니다. Bodaiju's thee en Bodaiju's honing zijn goede medicijnen tegen verkoudheid. O chá de Bodaiju e o mel de Bodaiju são bons remédios para resfriados. Чай Бодайдзю и мед Бодайдзю - хорошие лекарства от простуды. Хороші ліки від застуди — бодайджу чай і бодайджу мед. 菩提树茶和菩提树蜂蜜是治疗感冒的良药。 エマさん は 「 私 の 犬達 」 と 書きました 。 エマ さん||わたくし||いぬ たち||かき ました Emma schrieb "meine Hunde". Emma wrote "My dogs". Emma escribió "mis perros". Emma a écrit : "Mes chiens". 엠마는 "내 강아지들"이라고 썼습니다. Emma escreveu: "Meus cachorros". Эмма написала: «Мои собаки». Емма написала: «Мої собаки». 艾玛写道：“我的狗。” 犬 は 何 匹 飼って います か ？ いぬ||なん|ひき|かって|い ます| Wie viele Hunde hast du? How many dogs do you have? ¿Cuántos perros tienes? Combien de chiens avez-vous? Quantos cães você tem? Сколько у тебя собак? Скільки у вас собак? 你有多少条狗？ 私 は 犬 が 怖い です 。 わたくし||いぬ||こわい| Ich habe Angst vor Hunden. I am afraid of dogs. J'ai peur des chiens. Eu tenho medo de cães. Я боюсь собак. Я боюся собак. 我害怕狗。 でも 私 は ニューファンドランド 犬 が 飼いたい です 。 |わたくし|||いぬ||かい たい| Aber ich will einen Neufundländer. But I want to keep a Newfoundland dog. Pero quiero un perro Terranova. Mais je veux avoir un chien terre-neuve. Mas eu quero ter um cachorro de Terra Nova. Но я хочу завести собаку из Нью-Фундленда. Але я хочу собаку Ньюфаундленд. 但我想养一只纽芬兰犬。 じゃあ ね ！ Auf Wiedersehen! See ya ! À plus ! 그럼 안녕!

ラサナ より ２００９ 年 ７ 月 １３ 日 ||とし|つき|ひ Von Rasana, 13. Juli 2009 From Rasana July 13, 2009