白っぽい 車 が …横断 歩道 の 男女 2人 が はねられ 死亡(2018/06/03 11:51) しろ っぽい|くるま||おうだん|ほどう||だんじょ|じん||はね られ|しぼう A whitish car ... Two men and women on the pedestrian crossing were hit and died (2018/06/03 11:51) 一輛白色轎車...行人穿越道上兩男一女被撞身亡(2018/06/03 11:51)

白っぽい 車 が … 横断 歩道 の 男女 2 人 が はねられ 死亡 。 しろ っぽい|くるま||おうだん|ほどう||だんじょ|じん||はね られ|しぼう A white car hit and killed a man and a woman at a pedestrian crossing. 埼玉 県 越谷 市 の 横断 歩道 で 男女 2 人 が ひき逃げ さ れ 、2 人 は まもなく 死亡 しました 。 さいたま|けん|こしがや|し||おうだん|ほどう||だんじょ|じん||ひきにげ|||じん|||しぼう|し ました Two men and women were hit and run on a pedestrian crossing in Koshigaya City, Saitama Prefecture, and two died shortly thereafter. 警察 は 現場 から 走り去った 白っぽい 車 を 追って います 。 けいさつ||げんば||はしりさった|しろ っぽい|くるま||おって|い ます Police are in pursuit of a whitish vehicle that has driven away from the scene. 3 日 午前 0 時 50 分 ごろ 、 越谷 市 の 県道 で 「 歩行 者 2 人 に 車 が ぶつかって 意識 が ない ようだ 」 と 通り掛かった 男性 から 110 番 通報 が ありました 。 ひ|ごぜん|じ|ぶん||こしがや|し||けんどう||ほこう|もの|じん||くるま|||いしき|||||とおりかかった|だんせい||ばん|つうほう||あり ました At around 0:50 am on the 3rd, a man who passed by on a prefectural road in Koshigaya City said, "It seems that two pedestrians are hit by a car and are unconscious." 警察 に よります と 、 横断 歩道 を 渡って いた 男性 と 女性 が 白っぽい 乗用車 に はねられ 、 乗用車 は 逃走 した と いう こと です 。 けいさつ||より ます||おうだん|ほどう||わたって||だんせい||じょせい||しろ っぽい|じょうようしゃ||はね られ|じょうようしゃ||とうそう||||| According to police, men and women crossing the pedestrian crossing were hit by a whitish car, and the car fled. 2 人 は 病院 に 運ば れました が 、 まもなく 死亡 が 確認 さ れました 。 じん||びょういん||はこば|れ ました|||しぼう||かくにん||れ ました The two were taken to the hospital, but were soon confirmed dead. 警察 は 、 現場 の 遺留 物 や 周辺 の 防犯 カメラ を 調べる など して 逃げた 車 の 行方 を 追って います 。 けいさつ||げんば||いりゅう|ぶつ||しゅうへん||ぼうはん|かめら||しらべる|||にげた|くるま||ゆくえ||おって|い ます 現場 は 片側 1 車線 の 見通し の 良い 直線 道路 で 、 乗用車 は 北 から 南 に 向かって 走って いました 。 げんば||かたがわ|しゃせん||みとおし||よい|ちょくせん|どうろ||じょうようしゃ||きた||みなみ||むかって|はしって|い ました The site was a straight road with a good view of one lane on each side, and passenger cars were running from north to south. 2 人 が はねられた 横断 歩道 に は 、 信号 機 は 設置 されて いません でした 。 じん||はね られた|おうだん|ほどう|||しんごう|き||せっち|さ れて|いま せ ん| No traffic lights were installed on the pedestrian crossing where the two were hit.