ジャマイカ「下町ボブスレーをオリンピックで使わない」
じゃまいか|したまち ボブスレー を おりんぴっく で つかわ ない
Jamaica: "We won't use the downtown bobsled at the Olympics."
牙買加不會在奧運會上使用市中心雪橇
ボブスレー は 氷 の コース を そり で 速く 滑る スポーツ です 。
||こおり||こーす||||はやく|すべる|すぽーつ|
Bobsled is a sport that skates over an ice course quickly.
Bobsleje to sport, który szybko zjeżdża na lodzie.
東京 都 大田 区 に ある 工場 や 会社 など の グループ は 、 ボブスレー の そり を つくって い ます 。
とうきょう|と|おおた|く|||こうじょう||かいしゃ|||ぐるーぷ||||||||
Groups such as factories and companies located in Ota Ward, Tokyo, are making bobsled sleighs.
도쿄도 오타구에있는 공장이나 회사 등의 그룹은 봅슬레이 썰매를 만들고 있습니다.
Grupa fabryk i firm w Ota Ward w Tokio tworzy sanie bobslejowe.
そり の 名前 は 「 下町 ボブスレー 」 です 。
||なまえ||したまち||
The sled's name is "Shimomachi Bobsleigh".
썰매의 이름은 "변두리 봅슬레이 '입니다.
Nazwa sanek to „Downtown Bobsleigh”.
ジャマイカ の チーム は 、 この そり を 今月 の オリンピック で 使う 約束 を し ました 。
じゃまいか||ちーむ|||||こんげつ||おりんぴっく||つかう|やくそく|||
Das jamaikanische Team hat versprochen, diesen Schlitten bei den Olympischen Spielen dieses Monats zu verwenden.
The Jamaican team made a promise to use this sled at this month's Olympics.
자메이카 팀이 썰매를 이달 올림픽에서 사용 약속을했습니다.
Jamajska drużyna złożyła obietnicę skorzystania z tego sanek podczas Igrzysk Olimpijskich w tym miesiącu.
グループ は 、 新しい そり を つくる 研究 を 続け ました 。
ぐるーぷ||あたらしい||||けんきゅう||つづけ|
Die Gruppe forschte weiter nach einem neuen Schlitten.
The group continued research to create a new sled.
그룹은 새로운 썰매를 만드는 연구를 계속했습니다.
Grupa kontynuowała badania nad tworzeniem nowych sań.
しかし 、 グループ に よる と 、 ジャマイカ から 「 オリンピック で 下町 ボブスレー を 使わ ない 」 と いう 連絡 が あり ました 。
|ぐるーぷ||||じゃまいか||おりんぴっく||したまち|||つかわ||||れんらく|||
However, according to the group, there was a message from Jamaica saying "I do not use the downtown bobsleigh at the Olympic Games."
그러나 그룹에 따르면, 자메이카에서 "올림픽에서 변두리 봅슬레이를 사용하지 않는다」라고 연락이있었습니다.
Jednak według grupy był raport z Jamajki, że „nie będę korzystać z centrum Bobsleigh na Olimpiadzie”.
グループ は 「 私 たち の そり を オリンピック で 使って もらう こと が 夢 です 。
ぐるーぷ||わたくし|||||おりんぴっく||つかって||||ゆめ|
"Der Traum ist, dass unsere Schlitten bei den Olympischen Spielen verwendet werden.
"The dream is to have our sleighs used at the Olympic Games.
그룹은 "우리의 썰매를 올림픽에서 사용하는 것으로이 꿈입니다.
Grupa powiedziała: „Moim marzeniem jest, aby nasze sanie były używane na igrzyskach olimpijskich.
とても 悲しい です 」 と 話して い ます 。
|かなしい|||はなして||
Ich bin sehr traurig. "
I am very sad, "he says.
너무 슬픕니다 "라고 이야기하고 있습니다.
Jestem bardzo smutny - mówi.
グループ は 、 ジャマイカ が また 使う と 言う かも しれ ない ため 、 そり を すぐ 使う こと が できる ように 準備 を する こと に して い ます 。
ぐるーぷ||じゃまいか|||つかう||いう||||||||つかう|||||じゅんび|||||||
Da die Gruppe sagen kann, dass Jamaika es wieder verwenden wird, bereite ich mich darauf vor, den Schlitten sofort nutzen zu können.
Since the group may say that Jamaica will use it again, I am preparing to be able to use the sled immediately.
그룹은 자메이카가 다시 사용 말할지도 모른다 때문에 썰매를 즉시 사용할 수 있도록 준비하기로했습니다.
Grupa będzie gotowa do natychmiastowego użycia sań, ponieważ Jamajka może powiedzieć, że ponownie ją wykorzysta.
