#48 Aki & Tamaki – Autumn aki|tamaki|autumn

T : 今日 は 秋 を テーマ に 話し たい と 思い ます が 、 あきの り 君 に とって 、 秋 って よく スポーツ の 秋 と か 食欲 の 秋 って いい ます が 秋 は 何の 秋 です か ね ？ t|きょう||あき||てーま||はなし|||おもい|||あき の||きみ|||あき|||すぽーつ||あき|||しょくよく||あき|||||あき||なんの|あき||| T: Ich möchte heute über den Herbst als Thema sprechen, aber für Akinori fallen Sie oft in den Herbst im Herbst oder Appetit im Herbst, welcher Herbst ist es? T: Today I would like to talk about autumn as a theme, but for autumn leaves it is often said that fall of sports or fall of appetite fall, but what autumn is it in autumn? 年がら年中 仕事 と いう 感じ 。 ねんがらねんじゅう|しごと|||かんじ Gefühl, dass es das ganze Jahr Arbeit ist. Feeling that it is work all year round. だから スポーツ の 秋 と か 読書 の 秋 と かって いう けど あんまり 感じ が し ない 。 |すぽーつ||あき|||どくしょ||あき||||||かんじ||| Deshalb sage ich Sport Herbst und Herbst lesen, aber ich fühle nicht viel. So I don't really feel like sports autumn or reading autumn. でも あきの り 君 の 会社 は 運動 会 やって る よ ね 。 |あき の||きみ||かいしゃ||うんどう|かい|||| But Akinori-san, your company has a sports day. そう する と 自然の 移り変わり と か に 気づく こと も なく って 、 たまに 休み の 日 に 平日 の お 昼 と か に ま ぁ テスト と か で 時間 短縮 と か で 外 を 歩いたり する と 、 緑 が きれいだ なって 急に 気づいたり と か 。 |||しぜんの|うつりかわり||||きづく||||||やすみ||ひ||へいじつ|||ひる||||||てすと||||じかん|たんしゅく||||がい||あるいたり|||みどり||||きゅうに|きづいたり|| That way, I don't notice any changes in nature, but sometimes I take a day off on a weekday day during a weekday, or when I go out for a test or other time, the greenery is beautiful. I suddenly noticed. そう する と サラリーマン に とって 時期 の 移り変わり って いう の は あまり 身 に しみて 感じ れ ない もの に なって しまって いる 。 |||さらりーまん|||じき||うつりかわり||||||み|||かんじ||||||| Auf diese Weise ist die Zeitumstellung für Angestellte zu etwas geworden, das der Körper nicht spürt. As a result, the changes in the times for salaried workers have become something that people are not able to feel. Com isso, a mudança de horário dos assalariados se tornou algo que não é tão familiar ao corpo. でも クリスマス と か に なって くる と 町 中 は クリスマスソング 流したり と かする から それ くらい に なる と さすが に 意識 する ？ |くりすます|||||||まち|なか|||ながしたり|||||||||||いしき| But when it comes to Christmas, the town plays a Christmas song, so it's about that. Do you really think about it? Mas quando se trata de Natal, a cidade inteira toca canções de Natal, então você realmente pensa sobre isso? 日本 に も ハロウィーン が もっと 外来 的な イベント と して あれば たぶん 秋 を 感じ れる ん やろう ね 。 にっぽん||||||がいらい|てきな|いべんと|||||あき||かんじ|||| If Halloween is a more out-of-home event in Japan, I think it's possible to feel autumn. Se o Halloween fosse um evento mais ambulatorial no Japão, eu provavelmente sentiria o outono. クリスマス の ように 秋 って いう 季節 を 感じ れる イベント が 日本 に は ない 。 くりすます|||あき|||きせつ||かんじ||いべんと||にっぽん||| There is no event in Japan where you can feel the season of autumn like Christmas. Não há nenhum evento no Japão onde você possa sentir a estação do outono como o Natal. じゃ ぁ 秋 に 関して は この 程度 で 。 ||あき||かんして|||ていど| Well, about this for autumn. Bem, sobre isso para o outono.