17 - Motivation　(モチベーション) 17 - Motivation 17 - Motivation 17 - Мотивация 17 - 动机

モチベーション は とても 大切 です 。 |||たいせつ|

クレイ さん が 日本語 を 勉強 し 始めた ばかりの 頃 、「 新しい 」 と いう 言葉 を 覚えました 。 |||にっぽん ご||べんきょう||はじめた||ころ|あたらしい|||ことば||おぼえました Когда Клэй только начал изучать японский язык, он выучил слово "новый".

辞書 を 見る と 、「 新しい 」 の 前 に あった の が 「 アザラシ (( the animal ) seal )」 と いう 言葉 でした 。 じしょ||みる||あたらしい||ぜん|||||あざらし||||||ことば| В словаре слову "новый" предшествовало слово "печать". そこ で 、 これ を 覚える こと に しました 。 ||||おぼえる|||

「 新しい アザラシ 」 と 何度 も 言い ながら 、２ つ の 単語 を 覚えました 。 あたらしい|あざらし||なんど||いい||||たんご||おぼえました Я выучил два слова, повторяя "новая печать" снова и снова.

「 新しい 」 と 「 アザラシ 」 の ２ つ です 。 あたらしい||あざらし|||

「 アザラシ 」 と いう 言葉 は 日常 会話 で は あまり 使わない かも しれません が 、 クレイ さん は 面白い 言葉 だ と 思いました 。 あざらし|||ことば||にちじょう|かいわ||||つかわ ない|||||||おもしろい|ことば|||おもいました Слово "печать", возможно, не используется в повседневном общении, но Клэю оно показалось интересным.

ある 日 、 日本人 の 友達 と ショッピング モール に 行きました 。 |ひ|にっぽん じん||ともだち||しょっぴんぐ|もーる||いきました アザラシ が 描かれた 大きな 広告 が ありました 。 あざらし||えがかれた|おおきな|こうこく|| Там была большая реклама с печатями.

クレイ さん は それ を 指差して 「 アザラシ ！ |||||ゆびさして|あざらし 」 と 大きな 声 で 言いました 。 |おおきな|こえ||いいました Я сказал громким голосом: "Простите, простите.

すると 、 クレイ さん の 日本人 の 友達 は 、「 どうして そんな 言葉 を 知っている の ？ ||||にっぽん じん||ともだち||||ことば||しっている| Тогда японский друг Клэя спросил: "Откуда ты знаешь это слово? すご ～ い ！ Потрясающе! ！ 」 と 、 とても 感心 した 様子 でした 。 ||かんしん||ようす|

この アザラシ の おかげ で 、 クレイ さん の モチベーション が 上がりました 。 |あざらし|||||||||あがりました Печать помогла мотивировать г-на Клея. そして 、 今 でも 日本語 の 勉強 を 続けて います 。 |いま||にっぽん ご||べんきょう||つづけて| И я до сих пор изучаю японский язык.

あなた も 何 か モチベーション の 上がる 言葉 を ぜひ 見つけて ください 。 ||なん||||あがる|ことば|||みつけて| Найдите что-нибудь мотивирующее.