13 - The Closet (押入れ)
||おしいれ
13 - Der Kleiderschrank
13 - The Closet
13 - Le placard
13 - 壁橱
13 - 壁橱
ジョン さん と いう人 が 、 日本 に 住んで いました 。
じょん|||いう じん||にっぽん||すんで|
彼 の 部屋 の 押入れ は 、 とても 小さくてたいへん 不便でした 。
かれ||へや||おしいれ|||ちいさくてたいへん|ふべんでした
Шкаф в его комнате был очень маленький и очень неудобный.
ある 日 、 日本人 の 友だち の 家 に 行きました 。
|ひ|にっぽん じん||ともだち||いえ||いきました
彼女 の 部屋 に は 、 大きな 押入れ が ありました 。
かのじょ||へや|||おおきな|おしいれ||
В ее комнате стоял большой платяной шкаф.
彼 は 思わず 、 こう 言いました 。
かれ||おもわず||いいました
Он сказал это, не задумываясь.
「 あなた の お しり は 、 とても 大きい です ね 。」
||||||おおきい||
彼女 は 、 とても 恥ずかし そうに 真っ赤に なって 言いました 。
かのじょ|||はずかし|そう に|まっかに||いいました
Она покраснела от смущения и сказала.
「 あの 、 私 の お 尻 です か ?
|わたくし|||しり||
"Эм, это моя задница?
」
「 はい 、 とても 大きい です 。
||おおきい|
たくさんの 物 が 入る でしょう ?
|ぶつ||はいる|
」
「 え ?
たくさんの 物 ?
|ぶつ
」
「 はい 、 大きな お しり は とても 便利 です 。」
|おおきな|||||べんり|
Да, большие бедра очень полезны.
日本人 の 友だち は 、 大笑い して こう 言いました 。
にっぽん じん||ともだち||おおわらい|||いいました
日本人 の 友だち は 、 大笑い して こう 言いました 。
「 それ は 、 押入れ です 。
||おしいれ|
「 それ は 、 押入れ です 。
お 尻 では ありません 。
|しり||
お 尻 では ありません 。
お 、 し 、 い 、 れ 、 です 。」
お 、 し 、 い 、 れ 、 です 。」
今度 は 、 ジョン さん の ほう が 、 恥ずかしくて 真っ赤に なりました 。
こんど||じょん|||||はずかしくて|まっかに|
今度 は 、 ジョン さん の ほう が 、 恥ずかしくて 真っ赤に なりました 。