×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Comprehensible Japanese - Intermediate (Free), 十二支 Japanese Zodiac

十二支 Japanese Zodiac

今日 は 十二支 に ついて 話します。 十二支 は 、この 12種類 の 動物 から なって います。 ネズミ 、牛 、トラ 、ウサギ 、辰 、蛇 、馬 、羊 、猿 、鶏 、犬 、イノシシ。 この 12種類 の 動物 から なって います。

元々 は 、昔 々 の 中国 で 日付 と か 月 と か 年 を 表す ため に 使われて いた そうです。 あと は 時間 と か 方角 も 十二支 を 使って 表して いた んだ そうです。 それ が 昔 、日本 に も 伝わりました。 現在 の 日本 で は 日付 や 月 や 時間 や 方角 に は もう 使われて いない ん です けど 、年 に だけ は 今 でも 使われて います。

例えば 今年 2022年 は 寅 年 です。 去年 は 丑 年 でした。 一昨年 は ネズミ 年 、その 前 は イノシシ 年 でした。 来年 は 兎 年 です。 再来年 は 辰 年 、その 次の 年 は 蛇 年 です。

こんな 風 に 毎年 その 年 の 動物 が 決まって います。 全部 で 12種類 ある ので 12年 に 1回 その 動物 が 回って きます。 だから 次に 寅 年 が 来る の は 2034年 です ね。 前回 の 寅 年 は 2010年 だったって こと です ね。

実は 私 は 寅 年 生まれ です。 私 が 生まれた の は 36年 前 、1986年 です。 1986年 も 寅 年 でした。 私 は 寅 年 に 生まれた ので 今年 は 年 女 です。 私 の 夫 も 今年 36歳 に なります。 同い年 です。 夫 も 寅 年 生まれ な ので 今年 は 年男 です。 皆さん は 何 年 です か。 私 と 同じ 寅 年 生まれ の 人 は 今年 年男 、年 女 です よ。

どうして この 12種類 の 動物 な んでしょう。 そして どうして この 順番 な んでしょう ね。 実は 十二支 が どう やって 決まった か に ついて の 物語 が あります。 今 から その 物語 を 紹介 したい と 思います。

年 末 の ある 日 、神様 が 動物 たち を 集めて 言いました。 「1月 1日 、元日 の 朝 、私 が 住む この 山 まで レース を し なさい。 1番 から 12番 まで に ゴール した 動物 は 、1年 ずつ 交代 で 、順番 に 動物 の 王様 に して あげる!

動物 たち は 神様 の 話 を 聞いて 「よし! 12番 まで に 入れる よう に 頑張ろう! 」と 思いました。 猫 は 神様 の 話 を ちゃんと 聞いて いません でした。 途中 で 居眠り して いました。 話 が 終わった あと 、目 を 覚ました 猫 は 「あれ? レース は いつって 言って たっけ。 聞きそびれちゃった。」 と 言いました。

すると それ を 聞いて いた ネズミ が やって 来て こう 言いました。 「猫 くん。 レース は 1月 2日 の 朝 だ よ! 頑張って ね! 」「ありがとう ネズミ くん! 」あれ? 1月 2日 の 朝 でしたっけ? 違います よ ね。 ネズミ は 嘘 を ついた ん です。 猫 は ネズミ に 騙されて います。

12月 31日 大晦日 の 夜 に なりました。 最初に 出発 した の は 牛 でした。 「僕 は 走る の が 遅い から 、みんな より も 早く 出発 し なきゃ! 」と 牛 が 一 番 に 出発 しました。 その 様子 を ネズミ が こっそり 見て いました。

ネズミ は そ ーっと 近づいて 牛 の 背中 に 乗りました。 牛 は 気づいて いません。 ネズミ は 自分 で 走ら ず に 牛 に 連れて 行って もらおう と 考えて いる ん です ね。 ネズミ は ずる賢い です ね。

夜 が 明ける と 、他の 動物 達 も 出発 し 始めました。 ウサギ は ピョンピョン 跳ねて いきました。 トラ は 「絶対 1番 に なって やる! 」と すごい スピード で 走って ウサギ を 追い越して いきました。 辰 は 空 を 飛んで いきます。 蛇 は ニョロニョロ と 地面 を はって いきます。

馬 と 羊 は 仲良し です。 「一緒に 頑張ろう! 」と 仲良く 走って いきます。 猿 と 犬 は 仲 が 悪い です。 喧嘩 を し ながら 走って います。 そこ に 鶏 が やってきました。 「喧嘩 し ないで! 」と 、二 匹 の 喧嘩 を 止めました。 二 匹 が 喧嘩 を し ない よう に 、猿 と 犬 の 間 を 走って いきました。

神様 が 「牛 が 一 番 か ぁ! 」と 思って いる と 、ネズミ が ピョーン と 飛び降りて 先 に ゴール しました。 それ で ネズミ が 1番 、牛 が 2番 に なった ん です。 3番 目 に は トラ が 、トラ に 続いて ウサギ が ゴール しました。 その 次に ゴール した の は 辰 です。 その後 蛇 も ニョロニョロ やってきました。

馬 と 羊 は 仲良く 一緒に 走って きました。 でも ゴール の 直前 で 羊 が 「馬 さん 、お 先 に どうぞ。」 と 譲った ので 、馬 が 先 に ゴール して 、馬 、羊 の 順番 に なりました。 猿 と 犬 が 喧嘩 を し ない よう に 鶏 が 間 に 入った ので 、猿 、鶏 、犬 の 順番 で ゴール しました。

最後 の 1匹 は 何の 動物 でしょう。 猛 スピード で やって 来た の は イノシシ です。 イノシシ は スピード を 出し すぎて 、神様 の 住む 山 を 越えて 隣 の 山 まで 行って しまいました。 「行き 過ぎた! 」と 気づいて 戻って 最後に ゴール しました。 と いう 訳 で 十二支 は 、子 丑 寅 卯 辰巳 午 未 申 酉 戌亥。 この 順番 に 決まった ん です。

皆さん 、ネズミ に 騙された 猫 の こと を 覚えて います か。 猫 は どう なった んでしょう。 1月 2日 の 朝 、猫 が 神様 の ところ に 行きました。 誰 も いま せ ん。 「誰 も いない! 一 番 だ! 」と 思ったら 、神様 から レース は 昨日 だった と 聞いて 、猫 は 「ネズミ に 騙された! 」と 気付きました。 怒った 猫 は それ 以来 、ネズミ を 見る と 追いかける よう に なった んだ そうです。

今日 は 十二支 を 紹介 しました。 今日 は これ で おしまい。 また ね!


十二支 Japanese Zodiac じゅうにし|japanese|zodiac

今日 は 十二支 に ついて 話します。 きょう||じゅうにし|||はなし ます| Hôm nay chúng ta sẽ nói về cung hoàng đạo. 十二支 は 、この 12種類 の 動物 から なって います。 じゅうにし|||しゅるい||どうぶつ|||い ます| The zodiac consists of these 12 species of animals. 中国的生肖由这 12 种动物组成。 ネズミ 、牛 、トラ 、ウサギ 、辰 、蛇 、馬 、羊 、猿 、鶏 、犬 、イノシシ。 ねずみ|うし|とら|うさぎ|たつ|へび|うま|ひつじ|さる|にわとり|いぬ|いのしし 鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 この 12種類 の 動物 から なって います。 |しゅるい||どうぶつ|||い ます| Es besteht aus diesen 12 Tierarten.

元々 は 、昔 々 の 中国 で 日付 と か 月 と か 年 を 表す ため に 使われて いた そうです。 もともと||むかし|||ちゅうごく||ひづけ|||つき|||とし||あらわす|||つかわ れて||そう です| Es wird gesagt, dass es ursprünglich im alten China verwendet wurde, um Daten, Monate und Jahre darzustellen. Originally, it was used in ancient China to represent dates, months, and years. Người ta nói rằng ban đầu nó được sử dụng ở Trung Quốc cổ đại để biểu thị ngày, tháng và năm. 据说它最初在中国古代被用来表示日期、月份和年份。 あと は 時間 と か 方角 も 十二支 を 使って 表して いた んだ そうです。 ||じかん|||ほうがく||じゅうにし||つかって|あらわして|||そう です After that, it seems that the time and direction were also expressed using the zodiac. 此外,时间和方向是用中国的生肖来表示的。 それ が 昔 、日本 に も 伝わりました。 ||むかし|にっぽん|||つたわり ました| It was introduced to Japan long ago. 很久以前,它也传到了日本。 現在 の 日本 で は 日付 や 月 や 時間 や 方角 に は もう 使われて いない ん です けど 、年 に だけ は 今 でも 使われて います。 げんざい||にっぽん|||ひづけ||つき||じかん||ほうがく||||つかわ れて|||||とし||||いま||つかわ れて|い ます|||| In Japan today, they are no longer used for dates, months, hours, and directions, but they are still used for years. Ở Nhật Bản ngày nay, chúng không còn được sử dụng để chỉ ngày, tháng, giờ và phương hướng, nhưng chúng vẫn được sử dụng trong nhiều năm. 在今天的日本,它们不再用于日期、月份、时间和方向,但它们仍然使用多年。

例えば 今年 2022年 は 寅 年 です。 たとえば|ことし|とし||とら|とし| Ví dụ năm nay 2022 là năm Nhâm Dần. 比如今年2022年是虎年。 去年 は 丑 年 でした。 きょねん||うし|とし| Năm ngoái là năm con bò. 去年是牛年。 一昨年 は ネズミ 年 、その 前 は イノシシ 年 でした。 いっさくねん||ねずみ|とし||ぜん||いのしし|とし| 前年是鼠年,前年是猪年。 来年 は 兎 年 です。 らいねん||うさぎ|とし| 明年是兔年。 再来年 は 辰 年 、その 次の 年 は 蛇 年 です。 さらいねん||たつ|とし||つぎの|とし||へび|とし| 次年是龙年,次年是蛇年。

こんな 風 に 毎年 その 年 の 動物 が 決まって います。 |かぜ||まいとし||とし||どうぶつ||きまって|い ます| In this way, the animal of the year is decided every year. 就这样,每年都决定了年度动物。 全部 で 12種類 ある ので 12年 に 1回 その 動物 が 回って きます。 ぜんぶ||しゅるい|||とし||かい||どうぶつ||まわって|き ます| だから 次に 寅 年 が 来る の は 2034年 です ね。 |つぎに|とら|とし||くる|||とし|| 前回 の 寅 年 は 2010年 だったって こと です ね。 ぜんかい||とら|とし||とし|だった って|||| The last year of the tiger was 2010, isn't it?

実は 私 は 寅 年 生まれ です。 じつは|わたくし||とら|とし|うまれ| Actually, I was born in the year of the Tiger. 私 が 生まれた の は 36年 前 、1986年 です。 わたくし||うまれた|||とし|ぜん|とし| 1986年 も 寅 年 でした。 とし||とら|とし| 私 は 寅 年 に 生まれた ので 今年 は 年 女 です。 わたくし||とら|とし||うまれた||ことし||とし|おんな| I was born in the year of the Tiger, so this year I am a young woman. Tôi sinh năm Canh Dần nên năm nay là nữ. 私 の 夫 も 今年 36歳 に なります。 わたくし||おっと||ことし|さい||なり ます| 同い年 です。 おないどし| 夫 も 寅 年 生まれ な ので 今年 は 年男 です。 おっと||とら|とし|うまれ|||ことし||としおとこ| 我老公也是虎年,所以今年他是年度风云人物。 皆さん は 何 年 です か。 みなさん||なん|とし|| 私 と 同じ 寅 年 生まれ の 人 は 今年 年男 、年 女 です よ。 わたくし||おなじ|とら|とし|うまれ||じん||ことし|としおとこ|とし|おんな|| People born in the same year as me are men and women this year.

どうして この 12種類 の 動物 な んでしょう。 ||しゅるい||どうぶつ|| Why are these 12 kinds of animals? そして どうして この 順番 な んでしょう ね。 |||じゅんばん||| 実は 十二支 が どう やって 決まった か に ついて の 物語 が あります。 じつは|じゅうにし||||きまった|||||ものがたり||あり ます| In fact, there is a story about how the Zodiac was decided. 关于十二生肖是如何确定的,其实还有一个故事。 今 から その 物語 を 紹介 したい と 思います。 いま|||ものがたり||しょうかい|し たい||おもい ます|| From now on, I would like to introduce the story.

年 末 の ある 日 、神様 が 動物 たち を 集めて 言いました。 とし|すえ|||ひ|かみさま||どうぶつ|||あつめて|いい ました| One day at the end of the year, God gathered the animals and said, 年底的一天,上帝召集了动物并说: 「1月 1日 、元日 の 朝 、私 が 住む この 山 まで レース を し なさい。 つき|ひ|がんじつ||あさ|わたくし||すむ||やま||れーす||| "Race to this mountain where I live on January 1st, the morning of New Year's Day. “1月1日,元旦一早,奔向我居住的这座山。 1番 から 12番 まで に ゴール した 動物 は 、1年 ずつ 交代 で 、順番 に 動物 の 王様 に して あげる! ばん||ばん|||ごーる||どうぶつ||とし||こうたい||じゅんばん||どうぶつ||おうさま||| The animals that scored from 1st to 12th will take turns every year and will be the king of animals in turn! 从1号到12号达到目标的动物们将轮流一年一次,并按顺序成为动物之王!

動物 たち は 神様 の 話 を 聞いて 「よし! どうぶつ|||かみさま||はなし||きいて| The animals listened to God's story and said, "OK! 当动物们听到上帝的故事时,他们说:“好吧! 12番 まで に 入れる よう に 頑張ろう! ばん|||いれる|||がんばろう Let's do our best to put it in the 12th! 让我们尽力在 12 号之前进入! 」と 思いました。 |おもい ました| 猫 は 神様 の 話 を ちゃんと 聞いて いません でした。 ねこ||かみさま||はなし|||きいて|いま せ ん||| The cat didn't listen to God's story properly. 猫没有正确地听上帝的话。 途中 で 居眠り して いました。 とちゅう||いねむり||い ました| I was asleep on the way. 我在路上睡着了。 話 が 終わった あと 、目 を 覚ました 猫 は 「あれ? はなし||おわった||め||さました|ねこ|| 故事讲完后,猫醒了,说:“咦? レース は いつって 言って たっけ。 れーす||いつ って|いって|た っけ|| 我有告诉你比赛是什么时候吗? 聞きそびれちゃった。」 きき|そびれちゃ った| I missed it. " 我错过了。 “ と 言いました。 |いい ました|

すると それ を 聞いて いた ネズミ が やって 来て こう 言いました。 |||きいて||ねずみ|||きて||いい ました| Then the mouse who was listening came and said, 然后正在听的老鼠走过来说, 「猫 くん。 ねこ| レース は 1月 2日 の 朝 だ よ! れーす||つき|ひ||あさ|| 比赛时间为1月2日上午! 頑張って ね! がんばって| 」「ありがとう ネズミ くん! |ねずみ| 」あれ? 1月 2日 の 朝 でしたっけ? つき|ひ||あさ|でした っけ| 違います よ ね。 ちがい ます||| ネズミ は 嘘 を ついた ん です。 ねずみ||うそ|||| 老鼠撒谎了。 猫 は ネズミ に 騙されて います。 ねこ||ねずみ||だまさ れて|い ます|| 猫被老鼠骗了。

12月 31日 大晦日 の 夜 に なりました。 つき|ひ|おおみそか||よ||なり ました| 那是12月31日,除夕。 最初に 出発 した の は 牛 でした。 さいしょに|しゅっぱつ||||うし| The first to leave was the cow. 第一个离开的是牛。 「僕 は 走る の が 遅い から 、みんな より も 早く 出発 し なきゃ! ぼく||はしる|||おそい|||||はやく|しゅっぱつ|| "I'm a slow runner, so I have to leave earlier than everyone else! “我是一个慢跑者,所以我必须比其他人早走! 」と 牛 が 一 番 に 出発 しました。 |うし||ひと|ばん||しゅっぱつ|し ました| その 様子 を ネズミ が こっそり 見て いました。 |ようす||ねずみ|||みて|い ました| A mouse was watching secretly. 一只老鼠在偷偷观察。

ネズミ は そ ーっと 近づいて 牛 の 背中 に 乗りました。 ねずみ|||- っと|ちかづいて|うし||せなか||のり ました|| 老鼠悄悄靠近,爬上了牛背。 牛 は 気づいて いません。 うし||きづいて|いま せ ん|| 牛不自知。 ネズミ は 自分 で 走ら ず に 牛 に 連れて 行って もらおう と 考えて いる ん です ね。 ねずみ||じぶん||はしら|||うし||つれて|おこなって|||かんがえて|||| The mouse doesn't want to run on its own, but wants the cow to take it. 老鼠不想自己跑,却要牛牵着它。 ネズミ は ずる賢い です ね。 ねずみ||ずるがしこい|| Chuột là xảo quyệt, phải không? 老鼠很狡猾,不是吗?

夜 が 明ける と 、他の 動物 達 も 出発 し 始めました。 よ||あける||たの|どうぶつ|さとる||しゅっぱつ||はじめ ました| When dawn broke, the other animals also started to leave. ウサギ は ピョンピョン 跳ねて いきました。 うさぎ|||はねて|いき ました| 兔子跳上跳下。 トラ は 「絶対 1番 に なって やる! とら||ぜったい|ばん||| 虎说:“我一定要成为第一! 」と すごい スピード で 走って ウサギ を 追い越して いきました。 ||すぴーど||はしって|うさぎ||おいこして|いき ました| ' and ran at a great speed and overtook the rabbit. ’然后飞快地跑过去追上了兔子。 辰 は 空 を 飛んで いきます。 たつ||から||とんで|いき ます| 巨龙在天空中飞翔。 蛇 は ニョロニョロ と 地面 を はって いきます。 へび||||じめん|||いき ます| 蛇和 Nyoronyoro 在地上爬行。

馬 と 羊 は 仲良し です。 うま||ひつじ||なかよし| 「一緒に 頑張ろう! いっしょに|がんばろう 」と 仲良く 走って いきます。 |なかよく|はしって|いき ます| 猿 と 犬 は 仲 が 悪い です。 さる||いぬ||なか||わるい| 猴子和狗不能相处。 喧嘩 を し ながら 走って います。 けんか||||はしって|い ます| 他们边吵边跑。 そこ に 鶏 が やってきました。 ||にわとり||やってき ました| 一只鸡来了。 「喧嘩 し ないで! けんか|| 」と 、二 匹 の 喧嘩 を 止めました。 |ふた|ひき||けんか||とどめ ました| ’ and stopped the two from quarreling. 二 匹 が 喧嘩 を し ない よう に 、猿 と 犬 の 間 を 走って いきました。 ふた|ひき||けんか||||||さる||いぬ||あいだ||はしって|いき ました| I ran between the monkey and the dog so they wouldn't fight.

神様 が 「牛 が 一 番 か ぁ! かみさま||うし||ひと|ばん|| The god said, "A cow is the best! 上帝说:“牛是最好的! 」と 思って いる と 、ネズミ が ピョーン と 飛び降りて 先 に ゴール しました。 |おもって|||ねずみ||||とびおりて|さき||ごーる|し ました| As I was thinking, the mouse jumped down and reached the goal first. 正想着,老鼠跳了下去,第一个到达了目标。 それ で ネズミ が 1番 、牛 が 2番 に なった ん です。 ||ねずみ||ばん|うし||ばん|||| So the mouse was number one and the cow was number two. 3番 目 に は トラ が 、トラ に 続いて ウサギ が ゴール しました。 ばん|め|||とら||とら||つづいて|うさぎ||ごーる|し ました| The tiger finished third, followed by the rabbit. 老虎名列第三,其次是兔子。 その 次に ゴール した の は 辰 です。 |つぎに|ごーる||||たつ| 下一个目标是辰。 その後 蛇 も ニョロニョロ やってきました。 そのご|へび|||やってき ました|

馬 と 羊 は 仲良く 一緒に 走って きました。 うま||ひつじ||なかよく|いっしょに|はしって|き ました| でも ゴール の 直前 で 羊 が 「馬 さん 、お 先 に どうぞ。」 |ごーる||ちょくぜん||ひつじ||うま|||さき|| But just before the goal, the sheep said, "Mr. Horse, go ahead." 可就在球门前,羊说:“马先生,请进。” と 譲った ので 、馬 が 先 に ゴール して 、馬 、羊 の 順番 に なりました。 |ゆずった||うま||さき||ごーる||うま|ひつじ||じゅんばん||なり ました| So the horse reached the finish line first, then the horse and then the sheep. 于是马先到终点,后是马,后是羊。 猿 と 犬 が 喧嘩 を し ない よう に 鶏 が 間 に 入った ので 、猿 、鶏 、犬 の 順番 で ゴール しました。 さる||いぬ||けんか||||||にわとり||あいだ||はいった||さる|にわとり|いぬ||じゅんばん||ごーる|し ました|

最後 の 1匹 は 何の 動物 でしょう。 さいご||ひき||なんの|どうぶつ| What kind of animal is the last one? 猛 スピード で やって 来た の は イノシシ です。 もう|すぴーど|||きた|||いのしし| It was a wild boar that came at breakneck speed. 那是一头以极快的速度冲来的野猪。 イノシシ は スピード を 出し すぎて 、神様 の 住む 山 を 越えて 隣 の 山 まで 行って しまいました。 いのしし||すぴーど||だし||かみさま||すむ|やま||こえて|となり||やま||おこなって|しまい ました| The boar went too fast and crossed over the mountain where the god lived to reach the next mountain. 野猪跑得太快,翻过了神居住的山,没能到达下一座山。 「行き 過ぎた! いき|すぎた "You've gone too far! “你已经走得太远了! 」と 気づいて 戻って 最後に ゴール しました。 |きづいて|もどって|さいごに|ごーる|し ました| ”,我回去了,终于达到了目的。 と いう 訳 で 十二支 は 、子 丑 寅 卯 辰巳 午 未 申 酉 戌亥。 ||やく||じゅうにし||こ|うし|とら|う|たつみ|うま|み|さる|とり|いぬい 也就是说,十二生肖就是牛、虎、兔、马、马、鸡。 この 順番 に 決まった ん です。 |じゅんばん||きまった|| 按照这个顺序决定的。

皆さん 、ネズミ に 騙された 猫 の こと を 覚えて います か。 みなさん|ねずみ||だまさ れた|ねこ||||おぼえて|い ます||| 猫 は どう なった んでしょう。 ねこ|||| What happened to the cat? 1月 2日 の 朝 、猫 が 神様 の ところ に 行きました。 つき|ひ||あさ|ねこ||かみさま||||いき ました| 1月2日早上,一只猫去找上帝。 誰 も いま せ ん。 だれ|||| No one is here. 「誰 も いない! だれ||| "Nobody is here! 一 番 だ! ひと|ばん| 」と 思ったら 、神様 から レース は 昨日 だった と 聞いて 、猫 は 「ネズミ に 騙された! |おもったら|かみさま||れーす||きのう|||きいて|ねこ||ねずみ||だまさ れた| 」と 気付きました。 |きづき ました| 我意识到。 怒った 猫 は それ 以来 、ネズミ を 見る と 追いかける よう に なった んだ そうです。 いかった|ねこ|||いらい|ねずみ||みる||おいかける|||||そう です

今日 は 十二支 を 紹介 しました。 きょう||じゅうにし||しょうかい|し ました| 今日 は これ で おしまい。 きょう|||| また ね!