×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Comprehensible Japanese - Intermediate (Free), 日本 の ハロウィン Halloween in Japan

日本 の ハロウィン Halloween in Japan

もう すぐ ハロウィン です ね。 今日 が 10月 29日 な ので 、もう 明後日 です ね。 2日 後 です。 ウィキペディア によると 、元々 は ケルト 人 の お祭り だ そうです ね。 で 、それ が イギリス や アメリカ など 主に 英語圏 、英語 を 話す 国 に 広まった と 書いて ありました。

皆さん の 国 に は ハロウィン を 祝う 習慣 は あります か。 元々 日本 に は 当然 ハロウィン は ありません でした。 私 も 子供 の 頃 は ハロウィン なんて 知りません でした。 多分 聞いた こと も ありません でした。

でも ここ 10年 くらい かな …急に ハロウィン が 日本 で 広まりました。 一般的に 知ら れる よう に なりました。 今では 日本 の 人 も みんな ハロウィン を 知っています。 特に 若い 人 たち の 間 で は 仮装 して 街 を 歩いたり 、友達 と 集まって パーティー したり する 文化 が 広まって います。

元々 ハロウィン は さっき も 言った よう に ケルト 人 の お祭り で 、宗教 的な 意味 が ある 行事 です よ ね。 でも 、日本 で は 全く 宗教 的な 意味 は ありません。 日本 の 人 たち は 単に イベント と して ハロウィン を 楽しんで います。 ハロウィン だけ じゃ なくて クリスマス と か バレンタイン も 同じです ね。

日本 人 は 海外 の 文化 、特に イギリス や アメリカ や オーストラリア など の 英語 圏 の 文化 や キリスト教 圏 の 文化 を 取り入れて 、日本風 に アレンジ して 楽しんで います。

皆さん は ハロウィン の 日 に 何 を します か。 例えば こんな 風 に 家 に 飾り付け を したり します か。 日本 で は これ は しません。 飾り付け を して いる 家 は 見かけません。

家 を こんな 風 に 飾り付け する こと は ないで す けど 、ハロウィン の 時期 に なる と ハロウィン の 飾り付け を した レストラン と か お 店 は よく 見かけます。 それ から お 店 に 行く と ハロウィン の 商品 も たくさん 見かけます。 例えば パッケージ に ハロウィン の 絵 が 描かれた お 菓子 など が たくさん 売られて います。

じゃあ 皆さん トリックオアトリート は します か。 子ども たち が 仮装 して 近所 の 家 を 回って お 菓子 を もらう トリックオアトリート。 これ は 皆さん 子供 の 頃 して いました か。 これ は 日本 で は あんまり 一般 的で は ないで す。 私 は 当然 子供 の 頃 して い なかった し 、私 の 子ども たち も した こと は ありません。

でも 、ハロウィン に 子供 たち が お 菓子 を もらえるって いう の は 日本 でも 広まって います。 例えば ショッピング モール や 商店街 、あと は 幼稚園 と か 子供 向け の 英語 教室 と か で ハロウィン の イベント が あって 、子ども たち が お 菓子 を もらえる と いう こと は よく あります。

ハロウィン の 時期 に なる と 色 んな 場所 で お 菓子 が もらえる ので 、うち の 息子 は ハロウィン は お 菓子 が もらえる 日って 思って います。

でも 、さっき も 言った よう に 、こんな 風 に 近所 の 家 に 行って 、トントンって して トリックオアトリート を するって いう 習慣 は 日本 に は ありません。

皆さん の 国 で は 大人 の 人 たち は 何 か します か。 皆さん は 仮装 します か。 仮装 して パーティー を したり します か。 日本 で は 仮装 して 街 を 歩いたり 、パーティー したり する 大人 、特に 若い 人 たち が 多い です。 私 は した こと ない です けど。

一 番 有名な の は 、東京 の 渋谷 の ハロウィン です。 これ は 数年前 の ハロウィン の とき の 渋谷 の 写真 な ん です けど 、見て ください。 すごい 人 です よ ね。 毎年 ものすごい 人数 の 若者 が 仮装 を して 渋谷 に 集まる らしい です。 日本 で は 、特に 若者 の 間 で は 、ハロウィン は なんか コスプレイベント みたいな 感じ に なって いる の か なぁ と 思います。

去年 は コロナ 禍 で 例年 ほど で は なかった みたいです。 例年 と 比べる と 少なかった みたいです けど 、それ でも 、沢山の 人 が 渋谷 に 集まった らしい です。 今年 は どう なる んでしょう。

今日 は 日本 の ハロウィン に ついて お 話しました。 今日 は これ で おしまい。 また ね!


日本 の ハロウィン Halloween in Japan にっぽん|||halloween||japan

もう すぐ ハロウィン です ね。 It's almost Halloween, isn't it? 今日 が 10月 29日 な ので 、もう 明後日 です ね。 きょう||つき|ひ||||みょうごにち|| Today is October 29th, so it's already the day after tomorrow. 今天是10月29日,已经是后天了。 2日 後 です。 ひ|あと| Two days later. ウィキペディア によると 、元々 は ケルト 人 の お祭り だ そうです ね。 |に よる と|もともと|||じん||おまつり||そう です| According to Wikipedia, it was originally a Celtic festival. Theo Wikipedia, ban đầu nó là một lễ hội của người Celt. 根据维基百科,它最初是凯尔特人的节日。 で 、それ が イギリス や アメリカ など 主に 英語圏 、英語 を 話す 国 に 広まった と 書いて ありました。 |||いぎりす||あめりか||おもに|えいご けん|えいご||はなす|くに||ひろまった||かいて|あり ました It was written that it spread mainly to English-speaking countries such as the United Kingdom and the United States, and to English-speaking countries. 因此,据记载,它主要在英国和美国等英语国家传播。

皆さん の 国 に は ハロウィン を 祝う 習慣 は あります か。 みなさん||くに|||||いわう|しゅうかん||あり ます| Do you have a custom to celebrate Halloween in your country? 在你的国家有庆祝万圣节的习俗吗? 元々 日本 に は 当然 ハロウィン は ありません でした。 もともと|にっぽん|||とうぜん|||あり ませ ん| Originally, Japan didn't have Halloween. 私 も 子供 の 頃 は ハロウィン なんて 知りません でした。 わたくし||こども||ころ||||しり ませ ん| I didn't know Halloween when I was a kid. 多分 聞いた こと も ありません でした。 たぶん|きいた|||あり ませ ん| Maybe I've never heard of it.

でも ここ 10年 くらい かな …急に ハロウィン が 日本 で 広まりました。 ||とし|||きゅうに|||にっぽん||ひろまり ました But in the last 10 years or so...Halloween has suddenly become popular in Japan. 一般的に 知ら れる よう に なりました。 いっぱん てきに|しら||||なり ました It has become generally known. 它已经广为人知。 今では 日本 の 人 も みんな ハロウィン を 知っています。 いまでは|にっぽん||じん|||||しってい ます Now everyone in Japan knows Halloween. 特に 若い 人 たち の 間 で は 仮装 して 街 を 歩いたり 、友達 と 集まって パーティー したり する 文化 が 広まって います。 とくに|わかい|じん|||あいだ|||かそう||がい||あるいたり|ともだち||あつまって|ぱーてぃー|||ぶんか||ひろまって|い ます Especially among young people, the culture of walking around the city in disguise and gathering with friends to have a party is widespread.

元々 ハロウィン は さっき も 言った よう に ケルト 人 の お祭り で 、宗教 的な 意味 が ある 行事 です よ ね。 もともと|||||いった||||じん||おまつり||しゅうきょう|てきな|いみ|||ぎょうじ||| Originally, Halloween is a Celtic festival, as I said earlier, and it has a religious meaning, isn't it? 前面说过,万圣节本来是凯尔特人的节日,是具有宗教意义的节日。 でも 、日本 で は 全く 宗教 的な 意味 は ありません。 |にっぽん|||まったく|しゅうきょう|てきな|いみ||あり ませ ん But in Japan, it has no religious meaning at all. 日本 の 人 たち は 単に イベント と して ハロウィン を 楽しんで います。 にっぽん||じん|||たんに|いべんと|||||たのしんで|い ます Japanese people are enjoying Halloween simply as an event. ハロウィン だけ じゃ なくて クリスマス と か バレンタイン も 同じです ね。 ||||くりすます|||ばれんたいん||おなじです| It's not just Halloween, it's the same with Christmas and Valentine's Day.

日本 人 は 海外 の 文化 、特に イギリス や アメリカ や オーストラリア など の 英語 圏 の 文化 や キリスト教 圏 の 文化 を 取り入れて 、日本風 に アレンジ して 楽しんで います。 にっぽん|じん||かいがい||ぶんか|とくに|いぎりす||あめりか||おーすとらりあ|||えいご|けん||ぶんか||きりすときょう|けん||ぶんか||とりいれて|にっぽん かぜ||あれんじ||たのしんで|い ます Japanese people enjoy taking in foreign cultures, especially English-speaking cultures such as the United Kingdom, the United States, and Australia, and Christian-speaking cultures, and arranging them in a Japanese style.

皆さん は ハロウィン の 日 に 何 を します か。 みなさん||||ひ||なん||し ます| What do you guys do on Halloween day? 例えば こんな 風 に 家 に 飾り付け を したり します か。 たとえば||かぜ||いえ||かざりつけ|||し ます| For example, would you like to decorate your house like this? 日本 で は これ は しません。 にっぽん|||||し ませ ん This is not done in Japan. 飾り付け を して いる 家 は 見かけません。 かざりつけ||||いえ||みかけ ませ ん I don't see any decorated houses. 我没有看到任何装饰过的房子。

家 を こんな 風 に 飾り付け する こと は ないで す けど 、ハロウィン の 時期 に なる と ハロウィン の 飾り付け を した レストラン と か お 店 は よく 見かけます。 いえ|||かぜ||かざりつけ|||||||||じき||||||かざりつけ|||れすとらん||||てん|||みかけ ます I don't decorate my house like this, but when it comes to Halloween, I often see restaurants and shops with Halloween decorations. それ から お 店 に 行く と ハロウィン の 商品 も たくさん 見かけます。 |||てん||いく||||しょうひん|||みかけ ます Also, when I go to the store, I see a lot of Halloween products. 例えば パッケージ に ハロウィン の 絵 が 描かれた お 菓子 など が たくさん 売られて います。 たとえば|ぱっけーじ||||え||えがか れた||かし||||うら れて|い ます For example, there are many sweets with Halloween pictures on the packaging.

じゃあ 皆さん トリックオアトリート は します か。 |みなさん|||し ます| So, do you guys go trick or treating? Vì vậy, các bạn có lừa hay điều trị? 子ども たち が 仮装 して 近所 の 家 を 回って お 菓子 を もらう トリックオアトリート。 こども|||かそう||きんじょ||いえ||まわって||かし||| A trick-or-treat where children dress up and go around their neighborhood homes to get sweets. Cho kẹo hay bị ghẹo, trẻ em mặc trang phục hóa trang và đi khắp khu phố để xin kẹo. 不给糖就捣蛋,孩子们穿上戏服到附近街区讨要糖果。 これ は 皆さん 子供 の 頃 して いました か。 ||みなさん|こども||ころ||い ました| Did you all do this when you were a kid? これ は 日本 で は あんまり 一般 的で は ないで す。 ||にっぽん||||いっぱん|てきで||| This is not very common in Japan. 私 は 当然 子供 の 頃 して い なかった し 、私 の 子ども たち も した こと は ありません。 わたくし||とうぜん|こども||ころ|||||わたくし||こども||||||あり ませ ん Of course I wasn't a kid, and my children weren't.

でも 、ハロウィン に 子供 たち が お 菓子 を もらえるって いう の は 日本 でも 広まって います。 |||こども||||かし||もらえる って||||にっぽん||ひろまって|い ます However, it is widespread in Japan that children can get sweets on Halloween. 然而,孩子们在万圣节得到糖果的想法在日本也很普遍。 例えば ショッピング モール や 商店街 、あと は 幼稚園 と か 子供 向け の 英語 教室 と か で ハロウィン の イベント が あって 、子ども たち が お 菓子 を もらえる と いう こと は よく あります。 たとえば|しょっぴんぐ|もーる||しょうてん がい|||ようちえん|||こども|むけ||えいご|きょうしつ||||||いべんと|||こども||||かし||||||||あり ます For example, shopping malls, shopping streets, and kindergartens and English classes for children often have Halloween events where children can get sweets.

ハロウィン の 時期 に なる と 色 んな 場所 で お 菓子 が もらえる ので 、うち の 息子 は ハロウィン は お 菓子 が もらえる 日って 思って います。 ||じき||||いろ||ばしょ|||かし||||||むすこ|||||かし|||ひ って|おもって|い ます When it's Halloween time, you can get sweets in various places, so my boy thinks that Halloween is the day when he can get sweets. 说到万圣节,各地都能拿到糖果,所以儿子觉得万圣节是个能拿到糖果的日子。

でも 、さっき も 言った よう に 、こんな 風 に 近所 の 家 に 行って 、トントンって して トリックオアトリート を するって いう 習慣 は 日本 に は ありません。 |||いった||||かぜ||きんじょ||いえ||おこなって|とんとん って||||する って||しゅうかん||にっぽん|||あり ませ ん But, as I said earlier, it's not customary in Japan to go to a neighbor's house like this and go trick-or-treating.

皆さん の 国 で は 大人 の 人 たち は 何 か します か。 みなさん||くに|||おとな||じん|||なん||し ます| What do adults do in your country? 皆さん は 仮装 します か。 みなさん||かそう|し ます| Do you guys dress up? 仮装 して パーティー を したり します か。 かそう||ぱーてぃー|||し ます| Would you like to dress up and have a party? 日本 で は 仮装 して 街 を 歩いたり 、パーティー したり する 大人 、特に 若い 人 たち が 多い です。 にっぽん|||かそう||がい||あるいたり|ぱーてぃー|||おとな|とくに|わかい|じん|||おおい| In Japan, there are many adults, especially young people, who dress up and walk around the city or have parties. 私 は した こと ない です けど。 わたくし|||||| I've never done that.

一 番 有名な の は 、東京 の 渋谷 の ハロウィン です。 ひと|ばん|ゆうめいな|||とうきょう||しぶや||| The most famous is Halloween in Shibuya, Tokyo. 最著名的是东京涩谷的万圣节。 これ は 数年前 の ハロウィン の とき の 渋谷 の 写真 な ん です けど 、見て ください。 ||すう ねん まえ||||||しぶや||しゃしん|||||みて| This is a picture of Shibuya at Halloween a few years ago, but please take a look. すごい 人 です よ ね。 |じん||| You're a great person, aren't you? 毎年 ものすごい 人数 の 若者 が 仮装 を して 渋谷 に 集まる らしい です。 まいとし||にんずう||わかもの||かそう|||しぶや||あつまる|| It seems that a huge number of young people gather in Shibuya every year in costumes. 似乎每年都有大量的年轻人盛装打扮聚集在涩谷。 日本 で は 、特に 若者 の 間 で は 、ハロウィン は なんか コスプレイベント みたいな 感じ に なって いる の か なぁ と 思います。 にっぽん|||とくに|わかもの||あいだ||||||||かんじ||||||||おもい ます In Japan, especially among young people, I think Halloween is something like a cosplay event.

去年 は コロナ 禍 で 例年 ほど で は なかった みたいです。 きょねん|||か||れいねん||||| It seems that last year was a Korona-ka and not as much as usual. Có vẻ như năm ngoái không tồi tệ như mọi năm do sự bất hạnh của hào quang. 由于电晕的不幸,去年似乎没有往常那么糟糕。 例年 と 比べる と 少なかった みたいです けど 、それ でも 、沢山の 人 が 渋谷 に 集まった らしい です。 れいねん||くらべる||すくなかった|||||たくさんの|じん||しぶや||あつまった|| It seems that there were fewer people than usual, but even so, it seems that many people gathered in Shibuya. 今年 は どう なる んでしょう。 ことし|||| What will happen this year?

今日 は 日本 の ハロウィン に ついて お 話しました。 きょう||にっぽん||||||はなし ました Today I talked about Halloween in Japan. 今日 は これ で おしまい。 きょう|||| That's all for today. また ね!