×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Comprehensible Japanese - Intermediate (Free), ヒヤッとした出来事 Things that scared me

ヒヤッ と した 出来事 Things that scared me

今日 の テーマ は 「ヒヤッ と した 出来事 」です。 「ヒヤッ と する 」と か 「ヒヤヒヤ する 」と いう 言葉 を 聞いた こと は あります か。

例えば こんな 風 に 、恐怖 や 心配 や 不安で 心臓 が ドキッ と する 気持ち の こと を 「ヒヤッ と する 」と か 「ヒヤヒヤ する 」と 言います。

皆さん 、最近 ヒヤッ と する 出来事 は ありました か。 私 は しょっちゅう あります。 よく あります。

例えば 、これ は 私 の 後ろ姿 です。 ここ に ポケット が あります。

私 は よく お 尻 の ポケット に スマホ を 入れて いる ん です が 、スマホ を ポケット に 入れた まま トイレ に 座ろう と して 、スマホ を トイレ に 落とし そうに なる こと が よく あります。

スマホ を トイレ に 落とし そうに なって ヒヤッ と する こと が 、しょっちゅう あります。

もし 落として しまったら 濡れて 故障 して しまう ので 大変です ね。 壊れて しまったら 大変です。 な の で 落とし そうに なった 時 に ヒヤッ と します。

あと もう 一 つ 、よく ある の は 、車 を 運転 して いる とき です。 以前 「運転 」と いう タイトル の 初級 の 動画 でも 話した 通り 、私 は 運転 が が 大 の 苦手です。 下手です。

な ので 特に 狭い 道 を 運転 して いる とき や 、狭い 駐車 場 に 車 を 停め ない と いけない とき は 、他の 車 に ぶつけて しまい そうで 怖い です。 いつも ヒヤヒヤ し ながら 運転 して います。

それ から これ は もう 今 から もう 15年 ほど 前 の 話 な ん です が 、私 が 二十 歳 の 時 、大学生 の 時 の 出来事 です。 オーストラリア に 留学 して いた とき の 出来事 です。

その 日 は 英語 の テスト の 日 でした。 私 に とって とても 大事な 英語 の テスト を 受ける 日 でした。

もしも その テスト で いい スコア が 取れたら 、オーストラリア で 大学 の 授業 が 受けられる 、でも もしも スコア が 悪かったら 大学 の 授業 が 受けられ なく なる 、と いう 私 に とって とっても 大事な テスト の 日 でした。

そんな 重要な テスト の 日 な のに 、重要な テスト の 日 に も 関わら ず 、私 は 寝坊 して しまいました。 朝 起きられません でした。 幸い 、同じ シェアハウス に 住んで いた マレーシア 人 の 友人 が 私 が 寝坊 して いる こと に 気づいて 起こして くれました。

目 が 覚めて 時計 を 見たら びっくり です。 時間 が ない! と ヒヤヒヤ し ながら 走って 試験 会場 に 行きました。 なんとか ギリギリ 間に合って 試験 を 受ける こと が できました。

あと は 、私 は 今 小さい 子供 が 二 人 いる ので 、ヒヤヒヤ する 出来事 は 本当に 多い です。 子供 が 危険な 目 に 合い そうに なって 、危ない 目 に 合い そうに なって ヒヤッ と する こと が よく あります。

例えば 子供 が 高い 場所 から 落ち そうに なったり 、階段 から 落ち そうに なったり 、転んで 怪我 を し そうに なったり して ヒヤッ と する こと が たくさん あります。

私 が 最近 一 番 ヒヤッ と した 出来事 を お 話します。 去年 の 出来事 です。 子供 たち と 一緒に 公園 に いました。 息子 は 友達 と 一緒に 遊んで いました。 私 は 娘 と 遊び ながら 、子供 の 友達 の お母さん と 話 を して いました。 お 喋り して いました。

私 が 一瞬 娘 から 目 を 離した すきに 、娘 が 一 人 で 公園 から 出よう と して いました。 道路 に 出よう と して いました。 私 は 「危ない! 」と 思って 急いで 走って 娘 の ところ に 行こう と しました。

でも 焦り すぎて 、なんと 私 が 転んで しまいました。 娘 は もう 出口 まで 歩いて 行って います。 しかも そこ に 車 が 来て いました。

娘 が 車 に ひかれて しまい そう と 思って ヒヤヒヤ して いる と 、たまたま 娘 の そば に いた 人 が 気づいて 娘 を 止めて くれました。

私 は 「あぁ 良かった 〜」と ホッと しました。 安心 しました。 そして 、ほんの 一瞬 でも 娘 から 目 を 離しちゃ いけない な と 反省 しました。

今日 は 私 が ヒヤッ と した 出来事 、ヒヤヒヤ した 出来事 を 色々 お 話しました。 皆さん は 最近 どんな こと で ヒヤッ と しました か。 今日 は これ で おしまい。 また ね!


ヒヤッ と した 出来事 Things that scared me |||できごと|things|||

今日 の テーマ は 「ヒヤッ と した 出来事 」です。 きょう||てーま|||||できごと| Chủ đề của ngày hôm nay là "Những sự kiện bất ngờ". 「ヒヤッ と する 」と か 「ヒヤヒヤ する 」と いう 言葉 を 聞いた こと は あります か。 |||||ひやひや||||ことば||きいた|||あり ます| Have you ever heard the words ``Hiya-to-suru'' or ``Hiya-hi-ya-suru''? Bạn đã bao giờ nghe những từ ``Hiya-to-suru'' hay ``Hiya-hi-ya-suru'' chưa? 你听说过“Hiya-to-suru”或“Hiya-hi-ya-suru”这两个词吗?

例えば こんな 風 に 、恐怖 や 心配 や 不安で 心臓 が ドキッ と する 気持ち の こと を 「ヒヤッ と する 」と か 「ヒヤヒヤ する 」と 言います。 たとえば||かぜ||きょうふ||しんぱい||ふあんで|しんぞう|||||きもち|||||||||ひやひや|||いい ます For example, like this, the feeling of pounding your heart with fear, worry, and anxiety is called ``Hiyattoshiru'' or ``Hiyahiyasuru''. Ví dụ, cảm giác tim đập thình thịch vì sợ hãi, lo lắng và hồi hộp được gọi là ``Hiyattoshiru'' hoặc ``Hiyahiyasuru.''

皆さん 、最近 ヒヤッ と する 出来事 は ありました か。 みなさん|さいきん||||できごと||あり ました| Ladies and gentlemen, have there been any recent events that made you feel sad? 女士们先生们,最近有没有什么事情让你们感到难过? 私 は しょっちゅう あります。 わたくし|||あり ます I am often tôi thường よく あります。 |あり ます

例えば 、これ は 私 の 後ろ姿 です。 たとえば|||わたくし||うしろすがた| For example, this is my back view. ここ に ポケット が あります。 ||ぽけっと||あり ます There is a pocket here.

私 は よく お 尻 の ポケット に スマホ を 入れて いる ん です が 、スマホ を ポケット に 入れた まま トイレ に 座ろう と して 、スマホ を トイレ に 落とし そうに なる こと が よく あります。 わたくし||||しり||ぽけっと||||いれて|||||||ぽけっと||いれた||といれ||すわろう|||||といれ||おとし|そう に|||||あり ます I often keep my phone in my back pocket, and when I try to sit on the toilet with my phone still in my pocket, I often end up dropping my phone down the toilet. Tôi thường để điện thoại ở túi sau và khi cố gắng ngồi vào bồn cầu với điện thoại vẫn ở trong túi, tôi thường làm rơi điện thoại xuống bồn cầu. 我经常把手机放在后袋里,当我试着把手机放在口袋里坐在马桶上时,我经常会把手机掉进马桶里。

スマホ を トイレ に 落とし そうに なって ヒヤッ と する こと が 、しょっちゅう あります。 ||といれ||おとし|そう に||||||||あり ます I often feel frustrated when I almost drop my smartphone in the toilet. Tôi thường cảm thấy bực bội khi suýt đánh rơi điện thoại thông minh của mình trong nhà vệ sinh.

もし 落として しまったら 濡れて 故障 して しまう ので 大変です ね。 |おとして||ぬれて|こしょう||||たいへんです| If you drop it, it will get wet and break down, so it's a problem. Nếu bạn làm rơi nó, nó sẽ bị ướt và hỏng, thế là có vấn đề. 壊れて しまったら 大変です。 こぼれて||たいへんです It's a big deal if it breaks. な の で 落とし そうに なった 時 に ヒヤッ と します。 |||おとし|そう に||じ||||し ます So when I'm about to drop it, I'm scared. Vì vậy, khi tôi sắp đánh rơi nó, tôi rất sợ.

あと もう 一 つ 、よく ある の は 、車 を 運転 して いる とき です。 ||ひと||||||くるま||うんてん|||| Another thing that often happens is when I'm driving a car. 以前 「運転 」と いう タイトル の 初級 の 動画 でも 話した 通り 、私 は 運転 が が 大 の 苦手です。 いぜん|うんてん|||たいとる||しょきゅう||どうが||はなした|とおり|わたくし||うんてん|||だい||にがてです As I mentioned in my previous beginner's video titled "Driving", I'm not very good at driving. 正如我在之前的名为“驾驶”的初学者视频中提到的,我不太擅长驾驶。 下手です。 へたです

な ので 特に 狭い 道 を 運転 して いる とき や 、狭い 駐車 場 に 車 を 停め ない と いけない とき は 、他の 車 に ぶつけて しまい そうで 怖い です。 ||とくに|せまい|どう||うんてん|||||せまい|ちゅうしゃ|じょう||くるま||とめ||||||たの|くるま||||そう で|こわい| So I'm afraid I might hit another car, especially when I'm driving on a narrow road or when I have to park my car in a tight parking lot. いつも ヒヤヒヤ し ながら 運転 して います。 |ひやひや|||うんてん||い ます I am always nervous while driving. 我开车时总是很紧张。

それ から これ は もう 今 から もう 15年 ほど 前 の 話 な ん です が 、私 が 二十 歳 の 時 、大学生 の 時 の 出来事 です。 |||||いま|||とし||ぜん||はなし|||||わたくし||にじゅう|さい||じ|だいがくせい||じ||できごと| Also, this is about 15 years ago, but it happened when I was 20 years old and a university student. オーストラリア に 留学 して いた とき の 出来事 です。 おーすとらりあ||りゅうがく|||||できごと| This happened when I was studying abroad in Australia.

その 日 は 英語 の テスト の 日 でした。 |ひ||えいご||てすと||ひ| That day was the day of the English test. 私 に とって とても 大事な 英語 の テスト を 受ける 日 でした。 わたくし||||だいじな|えいご||てすと||うける|ひ| It was a very important day for me to take an English test.

もしも その テスト で いい スコア が 取れたら 、オーストラリア で 大学 の 授業 が 受けられる 、でも もしも スコア が 悪かったら 大学 の 授業 が 受けられ なく なる 、と いう 私 に とって とっても 大事な テスト の 日 でした。 ||てすと|||すこあ||とれたら|おーすとらりあ||だいがく||じゅぎょう||うけ られる|||すこあ||わるかったら|だいがく||じゅぎょう||うけ られ|||||わたくし||||だいじな|てすと||ひ| If I get a good score on that test, I can take university classes in Australia, but if I get a bad score, I won't be able to take university classes.

そんな 重要な テスト の 日 な のに 、重要な テスト の 日 に も 関わら ず 、私 は 寝坊 して しまいました。 |じゅうような|てすと||ひ|||じゅうような|てすと||ひ|||かかわら||わたくし||ねぼう||しまい ました Even though it was such an important test day, I overslept. 朝 起きられません でした。 あさ|おき られ ませ ん| I couldn't get up in the morning. 幸い 、同じ シェアハウス に 住んで いた マレーシア 人 の 友人 が 私 が 寝坊 して いる こと に 気づいて 起こして くれました。 さいわい|おなじ|||すんで||まれーしあ|じん||ゆうじん||わたくし||ねぼう|||||きづいて|おこして|くれ ました Fortunately, a Malaysian friend who lived in the same share house noticed that I overslept and woke me up.

目 が 覚めて 時計 を 見たら びっくり です。 め||さめて|とけい||みたら|| When I woke up and looked at the clock, I was surprised. 時間 が ない! じかん|| no time! と ヒヤヒヤ し ながら 走って 試験 会場 に 行きました。 |ひやひや|||はしって|しけん|かいじょう||いき ました I ran to the exam venue with a smile on my face. なんとか ギリギリ 間に合って 試験 を 受ける こと が できました。 |ぎりぎり|まにあって|しけん||うける|||でき ました I managed to take the exam just in time. 我设法及时参加了考试。

あと は 、私 は 今 小さい 子供 が 二 人 いる ので 、ヒヤヒヤ する 出来事 は 本当に 多い です。 ||わたくし||いま|ちいさい|こども||ふた|じん|||ひやひや||できごと||ほんとうに|おおい| Also, I have two small children now, so there are a lot of things that make me nervous. 另外,我现在有两个小孩,所以有很多让我紧张的事情。 子供 が 危険な 目 に 合い そうに なって 、危ない 目 に 合い そうに なって ヒヤッ と する こと が よく あります。 こども||きけんな|め||あい|そう に||あぶない|め||あい|そう に||||||||あり ます It's not uncommon for a child to be in a dangerous situation and feel a sense of dread. 孩子处于危险境地并感到恐惧的情况并不少见。

例えば 子供 が 高い 場所 から 落ち そうに なったり 、階段 から 落ち そうに なったり 、転んで 怪我 を し そうに なったり して ヒヤッ と する こと が たくさん あります。 たとえば|こども||たかい|ばしょ||おち|そう に||かいだん||おち|そう に||ころんで|けが|||そう に|||||||||あり ます For example, there are many times when a child is about to fall from a high place, about to fall down the stairs, or about to fall and get injured.

私 が 最近 一 番 ヒヤッ と した 出来事 を お 話します。 わたくし||さいきん|ひと|ばん||||できごと|||はなし ます I'd like to tell you about the incident that made me most nervous recently. 去年 の 出来事 です。 きょねん||できごと| This is what happened last year. 子供 たち と 一緒に 公園 に いました。 こども|||いっしょに|こうえん||い ました I was in the park with my children. 息子 は 友達 と 一緒に 遊んで いました。 むすこ||ともだち||いっしょに|あそんで|い ました My son was playing with his friends. 私 は 娘 と 遊び ながら 、子供 の 友達 の お母さん と 話 を して いました。 わたくし||むすめ||あそび||こども||ともだち||お かあさん||はなし|||い ました While playing with my daughter, I was talking to her friend's mother. お 喋り して いました。 |しゃべり||い ました I was chatting. 我在聊天。

私 が 一瞬 娘 から 目 を 離した すきに 、娘 が 一 人 で 公園 から 出よう と して いました。 わたくし||いっしゅん|むすめ||め||はなした||むすめ||ひと|じん||こうえん||でよう|||い ました When I took my eyes off her for a moment, she was leaving the park alone. 道路 に 出よう と して いました。 どうろ||でよう|||い ました I was about to hit the road. 私 は 「危ない! わたくし||あぶない I said, "Dangerous! 」と 思って 急いで 走って 娘 の ところ に 行こう と しました。 |おもって|いそいで|はしって|むすめ||||いこう||し ました ’ I thought, and I hurried to run to my daughter.

でも 焦り すぎて 、なんと 私 が 転んで しまいました。 |あせり|||わたくし||ころんで|しまい ました But I was so impatient that I fell down. 但是我实在是太不耐烦了,摔倒了。 娘 は もう 出口 まで 歩いて 行って います。 むすめ|||でぐち||あるいて|おこなって|い ます My daughter is already walking to the exit. しかも そこ に 車 が 来て いました。 |||くるま||きて|い ました And there was a car there.

娘 が 車 に ひかれて しまい そう と 思って ヒヤヒヤ して いる と 、たまたま 娘 の そば に いた 人 が 気づいて 娘 を 止めて くれました。 むすめ||くるま||ひか れて||||おもって|ひやひや|||||むすめ|||||じん||きづいて|むすめ||とどめて|くれ ました When I was terrified that my daughter was about to be hit by a car, someone happened to be by my daughter's side and stopped her.

私 は 「あぁ 良かった 〜」と ホッと しました。 わたくし|||よかった||ほっと|し ました I was relieved and said, "Oh, that's good." 安心 しました。 あんしん|し ました relieved. そして 、ほんの 一瞬 でも 娘 から 目 を 離しちゃ いけない な と 反省 しました。 ||いっしゅん||むすめ||め||はなしちゃ||||はんせい|し ました And I reflected that I should never take my eyes off my daughter, even for just a moment.

今日 は 私 が ヒヤッ と した 出来事 、ヒヤヒヤ した 出来事 を 色々 お 話しました。 きょう||わたくし|||||できごと|ひやひや||できごと||いろいろ||はなし ました Today, I talked about a lot of things that made me nervous. 皆さん は 最近 どんな こと で ヒヤッ と しました か。 みなさん||さいきん||||||し ました| What kind of things made you feel sad recently? 今日 は これ で おしまい。 きょう|||| That's all for today. また ね! See you!