Radwimpsなんでも ないや |ないや Radwimps|rien Radwimps|nothing at all |não é não é mesmo |ist nicht |isn't it Radwimps, cualquier cosa|no hay Radwimps nothing or Radwimps Rien. Radwimps 아무것도 아니야 Radwimps Niets. Radwimps Nothing. Radwimps Ingenting. Радвімпи - ніщо. Radwimps什麼都沒有或 Radwimps no hay nada. Radwimps, es ist nichts. Radwimps什么都没有 Radwimps não tem nada.

二人 の 間 通り過ぎた 風 は どこ から 寂しさ を 運んで きた の ふたり|の|あいだ|とおりすぎた|かぜ|は|どこ|から|さびしさ|を|はこんで|きた|の two people|possessive particle|between|passed by|wind|(topic marker)|where|from|loneliness|(object marker)|carried|came| dois|partícula possessiva|entre|passou|vento|partícula de tópico|onde|de|solidão|partícula de objeto direto|trazendo|veio|partícula de ênfase ||之间|经过|||||寂寞||带来|來| zwei Personen|attributive particle|zwischen|vorbei gegangen|der Wind|topic marker|wo|von|Traurigkeit|object marker|gebracht|gekommen|question marker two people|attributive particle|between|passed|wind|topic marker|where|from|loneliness|object marker|carrying|came|question marker dos personas|partícula posesiva|entre|pasó|viento|partícula de tema|dónde|desde|tristeza|partícula de objeto directo|trayendo|vino|partícula final de oración Where did the wind that passed between the two of us carry the loneliness? 두 사람 사이 지나간 바람 은 어디 로부터 외로움 을 옮겨 왔다 二人之間吹過的風，從哪裡帶來了寂寞呢？ El viento que pasó entre nosotros, ¿de dónde trajo la soledad? Der Wind, der zwischen uns hindurchgezogen ist, woher hat er die Einsamkeit gebracht? 两人之间吹过的风是从哪里带来了寂寞呢 O vento que passou entre nós de onde trouxe a solidão?

泣いたり した そのあと の 空 は やけに 透き通って いたり したん だ ないたり|した|そのあと|の|そら|は|やけに|すきとおって|いたり|したん|だ cried|did|after||sky||unusually|translucent|might have|did|quotation particle chorando|fiz|depois disso|partícula atributiva|céu|partícula de tópico|estranhamente|estava claro|e estava|fiz|é 哭||||天空|||透亮||| weeping|did|after that|attributive particle|sky|topic marker|unusually|clear|was|did|is crying|did|after that|attributive particle|sky|topic marker|very|clear|was|did|is llorar y|hice|después de eso|partícula atributiva|cielo|partícula de tema|extrañamente|transparente|estaba|hice|es After I cried, the sky was awfully clear. 울거나 했던 그 뒤의 하늘 은 화상 으로 맑아 지고 있었다 . 哭過之後的天空，卻異常的清澈。 El cielo después de llorar estaba extrañamente claro. Der Himmel nach dem Weinen war seltsamerweise sehr klar. 哭过之后的天空显得格外透明 O céu depois de chorar estava estranhamente claro.

いつも は 尖って いた 父 の 言葉 が 今日 は 暖かく 感じました いつも|は|とがって|いた|ちち|の|ことば|が|きょう|は|あたたかく|かんじました always|topic marker|sharp|was|father|possessive particle|words|subject marker|today|topic marker|warm|felt immer|Themenpartikel|spitz|war|Vater|Genitivpartikel|Worte|Subjektpartikel|heute|Themenpartikel|warm|fühlte always||sharp|was|father||word||today||warmly|felt siempre|partícula de tema|puntiagudo|estaba|padre|partícula posesiva|palabras|partícula de sujeto|hoy|partícula de tema|cálido|sentí sempre|partícula de tópico|afiado|estava|pai|partícula possessiva|palavras|partícula de sujeito|hoje|partícula de tópico|quente|senti My father's words, which were usually sharp, felt warm today 平常銳利的父親的話，今天卻讓我感到溫暖。 Las palabras de mi padre, que siempre eran afiladas, hoy se sintieron cálidas. Die Worte meines Vaters, die normalerweise scharf waren, fühlten sich heute warm an. 平时尖锐的父亲的话今天听起来却很温暖 As palavras do pai, que sempre foram afiadas, hoje pareceram quentes.

優しさ も 笑顔 も 夢 の 語り方 も 知らなくて 全部 君 を 真似た よ やさしさ|も|えがお|も|ゆめ|の|かたりかた|も|しらなくて|ぜんぶ|きみ|を|まねた|よ kindness|also|smile|also|dream|attributive particle|way of speaking|also|not knowing|everything|you|object marker|imitated|emphasis marker Freundlichkeit|auch|Lächeln|auch|Traum|von|Erzählweise|auch|nicht wissen|alles|du|Objektmarker|nachgeahmt|Betonung kind||smile|smile||dream|way|storytelling|way|everything|not knowing|everything|you| amabilidad|también|sonrisa|también|sueño|de|forma de hablar|también|no saber|todo|tú|partícula de objeto directo|imité|énfasis gentileza|também|sorriso|também|sonho|de|jeito de contar|também|não sabendo|tudo|você|partícula de objeto direto|imitei|ênfase I didn't know your kindness, your smile, or how to talk about your dreams, so I imitated you No sabía cómo hablar de la amabilidad, la sonrisa o los sueños, así que te imité en todo. Ich wusste nicht, wie man Freundlichkeit, Lächeln oder Träume erzählt, also habe ich alles von dir nachgeahmt. 温柔和微笑，以及梦想的表达方式，我都不知道，全部都是模仿你。 Não sabia como ser gentil, como sorrir, nem como contar sonhos, então imitei tudo em você.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけでいい から もうすこし|だけでいい|あと|すこし|だけでいい|もうすこし|だけでいい|から a little more|is enough|after|a little|is enough|a little more|is enough|because ein bisschen mehr|ist genug|noch|ein bisschen|ist genug|ein bisschen mehr|ist genug|weil a little more|just a little|after|a little||||so un poco más|está bien solo|después|un poco|está bien solo|un poco más|está bien solo|porque um pouco mais|só isso é bom|depois|um pouco|só isso é bom|um pouco mais|só isso é bom|porque Just a little more is fine Just a little more is fine Just a little more is fine Solo un poco más está bien, solo un poco más está bien, solo un poco más está bien. Ein bisschen mehr ist genug, nur ein bisschen mehr ist genug, ein bisschen mehr ist genug. 只要再稍微一点点就好，只要再稍微一点点就好，只要再稍微一点点就好。 Só mais um pouco está bom, só mais um pouco está bom, só mais um pouco está bom.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけ くっついて いよう か もうすこし|だけでいい|あと|すこし|だけでいい|もうすこし|だけ|くっついて|いよう|か ||||||just|stuck together|let's stay| um pouco mais|só isso é bom|depois|um pouco|só isso é bom|um pouco mais|só|grudar|vamos ficar|partícula de pergunta ||之後||||只||待著| ein bisschen mehr|ist genug|noch|ein bisschen|ist genug|ein bisschen mehr|nur|zusammen|lass uns bleiben|oder a little more|is enough|after|a little|is enough|a little more|only|stick together|let's stay|or un poco más|solo está bien|después|un poco|solo está bien|un poco más|solo|pegado|quedémonos|¿no Just a little more is fine Just a little more is fine Shall we stick together just a little more Solo un poco más está bien, solo un poco más está bien, ¿deberíamos quedarnos un poco más juntos? Ein bisschen mehr ist genug, nur ein bisschen mehr ist genug, sollen wir ein bisschen mehr zusammen bleiben? 只要再稍微一点点就好，是否再稍微一点点就好，我们就这样紧紧相依吧。 Só mais um pouco está bom, só mais um pouco está bom, vamos ficar juntos só mais um pouco?

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|タイム|フライヤー|とき|を|かけあがる|クライマー we|time|flyer|time|object marker|climb up|climber wir|Zeit|Flyer|Zeit|Objektmarker|hinaufrennen|Kletterer we|time|flyer|||racing up|climber nosotros|tiempo|volador|hora|partícula de objeto directo|escalar|escalador nós|tempo|voador|hora|partícula de objeto direto|subir correndo|escalador We are time flyers, climbers rushing through time Nosotros, los viajeros del tiempo, escaladores que suben por el tiempo. Wir sind Zeitflieger, Kletterer, die die Zeit hinaufsteigen. 我们是时间飞行者，像攀登者一样向上冲刺。 Nós somos viajantes do tempo, escaladores que sobem o tempo.

時 の かくれんぼ はぐれっこ は もう いや な ん だ じ|の|かくれんぼ|はぐれっこ|は|もう|いや|な|ん|だ time|attributive particle|hide and seek|getting separated|topic marker|already|no|adjectival particle|explanatory particle|is Zeit|attributive particle|Verstecken|verloren gegangen|topic marker|schon|nicht mögen|adjectival particle|um|ist ||hide and seek|lost|lost child||already|no|not|quotation particle tiempo|partícula atributiva|escondite|niños perdidos|partícula de tema|ya|no quiero|partícula adjetival|partícula explicativa|es hora|partícula possessiva|esconde-esconde|perder-se|partícula de tópico|já|não gosto|partícula adjetival|ênfase|é I don't like the hide-and-seek of time anymore Ya no quiero jugar al escondite del tiempo, ya no quiero perderme. Die Versteckspiel der Zeit ist mir schon zuwider. 时间的捉迷藏已经不想再玩了 O esconde-esconde do tempo já não é mais divertido.

嬉しくて 泣く の は 悲しくて 笑う の は うれしくて|なく|の|は|かなしくて|わらう|の|は happy|to cry|nominalizer|topic marker|sad|to laugh|nominalizer|topic marker und glücklich|weinen|Partikel zur Nominalisierung|Themenpartikel|und traurig|lachen|Partikel zur Nominalisierung|Themenpartikel happy|cry|||sadly|laugh|| y feliz|llorar|el|partícula de tema|y triste|reír|el|partícula de tema feliz e|chorar|partícula que indica explicação ou ênfase|partícula de tópico|triste e|rir|partícula que indica explicação ou ênfase|partícula de tópico Happy and crying is sad and laughing Llorar de felicidad, reír de tristeza. Weinen vor Freude und Lachen vor Traurigkeit. 开心得哭是，悲伤得笑是 Chorar de alegria e rir de tristeza.

君 の 心 が 君 を 追い越した ん だ よ きみ|の|こころ|が|きみ|を|おいこした|ん|だ|よ you|possessive particle|heart|subject marker|you|object marker|overtook|you see|is|emphasis marker du|von|Herz|Subjektmarker|du|Objektmarker|hat überholt|ja|ist|Betonung you||heart|(subject marker)|you||overtook|||you tú|posesivo|corazón|partícula de sujeto|tú|partícula de objeto directo|te ha superado|eh|es|énfasis você|partícula possessiva|coração|partícula do sujeito|você|partícula do objeto direto|ultrapassou|é|é|ênfase your heart has passed you Tu corazón te ha superado. Dein Herz hat dich überholt. 你的心已经超越了你自己 Seu coração te ultrapassou.

星 に まで 願って 手に入れた オモチャ も 部屋 の 隅っこ に 今 転がって いる ほし|に|まで|ねがって|てにいれた|おもちゃ|も|へや|の|すみっこ|に|いま|ころがって|いる star|locative particle|until|wishing|got|toy|also|room|attributive particle|corner|locative particle|now|rolling|is Stern|in|bis|wünschend|bekommen|Spielzeug|auch|Zimmer|attributives Partikel|Ecke|in|jetzt|rollend|ist star||until|wishing|obtained|toy||room||corner|||rolling| estrella|en|hasta|deseando|conseguido|juguete|también|habitación|de|rincón|en|ahora|rodando|está estrela|partícula de localização|até|desejando|consegui|brinquedo|também|quarto|partícula possessiva|canto|partícula de localização|agora|rolando|está The toy I got by wishing on a star is now lying around in the corner of my room El juguete que deseaste hasta las estrellas ahora está rodando en la esquina de la habitación. Das Spielzeug, das ich mir bis zu den Sternen gewünscht habe, rollt jetzt in der Ecke des Zimmers. 许愿到星星上得到的玩具，现在也在房间的角落里滚动着 O brinquedo que pedi até para as estrelas agora está rolando no canto do quarto.

叶え たい 夢 も 今日 で 100個 できた よ たった一つ と いつか 交換 こしょう かなえ|たい|ゆめ|も|きょう|で|ひゃくこ|できた|よ|たったひとつ|と|いつか|こうかん|こしょう fulfill|want|dream|also|today|at|100 pieces|was able to|emphasis particle|just one|and|someday|exchange|trouble erfüllen|möchte|Traum|auch|heute|an|100 Stück|geschafft|Betonung|nur eins|und|eines Tages|Austausch|Gewürz |||||||||just one|||exchange|cancellation realizar|querer|sonho|também|hoje|em|100 unidades|consegui|ênfase|apenas um|e|algum dia|troca|tempero Today I made 100 dreams that I want to come true Let's exchange just one for someday Hoy he acumulado 100 sueños que quiero cumplir. Algún día intercambiaré uno por otro. Ich habe heute 100 Träume, die ich verwirklichen möchte. Nur einen werde ich irgendwann eintauschen. 我今天实现了100个想要的梦想，只要交换一个就好。 Hoje eu consegui realizar 100 sonhos que quero realizar, e um dia vou trocar por apenas um.

いつも は 喋らない あの子 に 今日 は 放課後 「また 明日 」と 声をかけた いつも|は|しゃべらない|あのこ|に|きょう|は|ほうかご|また|あした|と|こえをかけた always|topic marker|doesn't talk|that child|locative particle|today|topic marker|after school|see you|tomorrow|quotation particle|called out immer|Themenpartikel|spricht nicht|dieses Kind|Zielpartikel|heute|Themenpartikel|nach der Schule|wieder|morgen|Zitatpartikel|rief ||doesn't speak|that child||||after school|また明日||called out|called sempre|partícula de tópico|não fala|aquela criança|partícula de direção|hoje|partícula de tópico|depois da aula|novamente|amanhã|partícula de citação|chamei siempre|partícula de tema|no habla|ese niño|partícula de dirección|hoy|partícula de tema|después de clases|otra vez|mañana|y|le hablé Today after school, I called out to that girl who usually doesn't talk, "See you tomorrow." Hoy, después de clases, le hablé a esa chica que normalmente no habla: "Hasta mañana". Normalerweise spricht dieses Kind nicht, aber heute habe ich nach der Schule "Bis morgen" gesagt. 平时不说话的那个孩子，今天放学后我对她说了‘明天见’。 Hoje, após a aula, eu falei com aquela criança que normalmente não fala: 'Até amanhã'.

慣れない こと も たまに なら いいね 特に あなた が 隣 に いたら なれない|こと|も|たまに|なら|いいね|とくに|あなた|が|となり|に|いたら not used to|||sometimes|なら|sounds good|especially|you|(subject marker)|next to||if you were não acostumado|coisa|também|às vezes|se|bom né|especialmente|você|partícula de sujeito|ao lado|partícula de lugar|se estiver 不习惯||||||||||| ungewohnt|Sache|auch|manchmal|wenn|gut oder|besonders|du|Subjektpartikel|neben|Lokativpartikel|wenn du bist not used to|thing|also|occasionally|if|good right|especially|you|subject marker|next|locative particle|if you are no acostumbrado|cosa|también|a veces|si|está bien ¿verdad|especialmente|tú|sujeto|al lado|en|si estás Unfamiliar things are nice once in a while, especially when you're next to me A veces, hacer cosas que no son habituales está bien, especialmente si tú estás a mi lado. Ungewohnte Dinge sind manchmal in Ordnung, besonders wenn du neben mir bist. 偶尔做些不习惯的事情也不错，特别是你在我旁边的时候。 Fazer algo que não estou acostumado de vez em quando é bom, especialmente se você estiver ao meu lado.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけでいい から もうすこし|だけでいい|あと|すこし|だけでいい|もうすこし|だけでいい|から a little more|is enough|after|a little|is enough|a little more|is enough|because ein bisschen mehr|ist genug|noch|ein bisschen|ist genug|ein bisschen mehr|ist genug|weil a little more||||||| um pouco mais|só isso é bom|depois|um pouco|só isso é bom|um pouco mais|só isso é bom|porque un poco más|está bien solo|después|un poco|está bien solo|un poco más|está bien solo|porque Just a little more is fine Just a little more is fine Just a little more is fine Solo un poco más está bien, solo un poco más está bien, solo un poco más está bien. Ein bisschen mehr ist genug, nur noch ein bisschen mehr ist genug, nur ein bisschen mehr ist genug. 只要再稍微多一点就好，只要再多一点就好，只要再稍微多一点就好。 Só mais um pouco, só mais um pouquinho, só mais um pouco, por favor.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけ くっついて いよう よ もうすこし|だけでいい|あと|すこし|だけでいい|もうすこし|だけ|くっついて|いよう|よ a little more|is enough|after|a little|is enough|a little more|only|stick together|let's stay|emphasis marker ein bisschen mehr|ist genug|noch|ein bisschen|ist genug|ein bisschen mehr|nur|zusammen|lass uns bleiben|Betonung ||あと (1) -|||||||you um pouco mais|só isso está bom|depois|um pouco|só isso está bom|um pouco mais|só|grude|vamos ficar|ênfase un poco más|solo está bien|después|un poco|solo está bien|un poco más|solo|pegado|quedémonos|partícula enfática Just a little more is fine Just a little more is fine Let's stick together just a little more Solo un poco más está bien, solo un poco más está bien, quedémonos un poco más juntos. Ein bisschen mehr ist genug, nur ein bisschen mehr ist genug, lass uns noch ein bisschen näher zusammen sein. 只要再稍微靠近一点就好 Só mais um pouco, só mais um pouco, vamos ficar juntos só mais um pouco.

僕ら タイム フライヤー 君 を 知って いた ん だ ぼくら|タイム|フライヤー|きみ|を|しって|いた|ん|だ we|time|flyer|you|object marker|know|was|informal emphasis|is wir|Zeit|Flieger|du|Objektmarker|wissen|war|ja|ist we|time|flyer|you||knew||| nós|tempo|flyer|você|partícula de objeto direto|saber|estava|ênfase|é nosotros|tiempo|volador|tú|partícula de objeto directo|saber|estaba|eh|es We time flyers knew you Nosotros, los viajeros del tiempo, ya te conocíamos. Wir sind Zeitflieger, ich kannte dich schon. 我们是时间飞行者，我早就认识你了 Nós, os viajantes do tempo, já conhecíamos você.

僕 が 僕の 名前 を 覚える より ずっと 前に ぼく|が|ぼくの|なまえ|を|おぼえる|より|ずっと|まえに I|subject marker|my|name|object marker|remember|than|much|before ich|Subjektmarker|mein|Name|Objektmarker|erinnern|als|viel|bevor ||my||name||remember|than|long before eu|partícula de sujeito|meu|nome|partícula de objeto direto|lembrar|do que|muito|antes yo|partícula de sujeto|mi|nombre|partícula de objeto directo|recordar|que|mucho|antes Long before I remembered my name Mucho antes de que yo recordara mi nombre. Viel früher, als ich meinen eigenen Namen kannte. 在我记住自己名字之前很久 Muito antes de eu lembrar do meu próprio nome.

君 の いない 世界 に も 何か の 意味 は きっと あって きみ|の|いない|せかい|に|も|なにか|の|いみ|は|きっと|あって you|possessive particle|not exist|world|locative particle|also|something|attributive particle|meaning|topic marker|surely|there is du|attributive particle|nicht da|Welt|locative particle|auch|irgendetwas|attributive particle|Bedeutung|topic marker|bestimmt|gibt you||not present|world|||||meaning|||probably exists você|partícula possessiva|não estar|mundo|partícula de lugar|também|algo|partícula atributiva|significado|partícula de tópico|com certeza|existe tú|posesivo|no estar|mundo|en|también|algo|posesivo|significado|partícula de tema|seguramente|hay There must be some meaning in a world without you Seguramente hay algún significado en un mundo sin ti. Selbst in einer Welt ohne dich gibt es bestimmt irgendeine Bedeutung. 没有你的世界一定也有某种意义 Com certeza, há algum significado em um mundo sem você.

でも 君 の いない 世界 など 夏休み の ない 八月 の よう でも|きみ|の|いない|せかい|など|なつやすみ|の|ない|はちがつ|の|よう but|you|possessive particle|not exist|world|such as|summer vacation|attributive particle|no|August|attributive particle|like aber|du|attributive particle|nicht da|Welt|wie zum Beispiel|Sommerferien|attributive particle|nicht|August|attributive particle|wie ||||world|such as|summer vacation|||August|possessive particle|like mas|você|partícula possessiva|não está|mundo|como|férias de verão|partícula atributiva|não há|agosto|partícula atributiva|como pero|tú|posesivo|no estar|mundo|como|vacaciones de verano|posesivo|no hay|agosto|posesivo|como But a world without you is like August without a summer vacation Pero un mundo sin ti es como un agosto sin vacaciones. Aber eine Welt ohne dich ist wie ein August ohne Sommerferien. 但是没有你的世界就像没有暑假的八月 Mas um mundo sem você é como um agosto sem férias de verão.

君 の いない 世界 など 笑う こと ない サンタ の よう きみ|の|いない|せかい|など|わらう|こと|ない|サンタ|の|よう you|possessive particle|not exist|world|etc|laugh|thing|not|Santa|possessive particle|like du|von|nicht da|Welt|wie|lachen|Sache|nicht|Weihnachtsmann|von|wie you|||||||does not|Santa|| você|partícula possessiva|não estar|mundo|etc|rir|coisa|não há|Papai Noel|partícula possessiva|como tú|posesivo|no estar|mundo|como|reír|cosa|no hay|Santa|posesivo|como A world without you is like Santa who never smiles Un mundo sin ti es como un Santa que no ríe. Eine Welt ohne dich ist wie ein Weihnachtsmann, der nicht lachen kann. 没有你的世界就像没有笑声的圣诞老人 Um mundo sem você é como um Papai Noel que não ri.

君 の いない 世界 など きみ|の|いない|せかい|など you|possessive particle|not exist|world|etc du|von|nicht da|Welt|und so weiter you||||such as você|partícula possessiva|não estar|mundo|etc tú|posesivo|no estar|mundo|etcétera A world without you Un mundo sin ti. Eine Welt ohne dich ist. 没有你的世界 Um mundo sem você.

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|タイム|フライヤー|とき|を|かけあがる|クライマー we|time|flyer|time|object marker|climb up|climber wir|Zeit|Flyer|Zeit|Objektmarker|hinaufrennen|Kletterer we|time||||racing up|climber nós|tempo|voador|hora|partícula de objeto direto|subir correndo|escalador nosotros|tiempo|volador|momento|partícula de objeto directo|escalar|escalador We are time flyers, climbers rushing through time Nosotros, los viajeros del tiempo, escaladores que suben por el tiempo. Wir sind Zeitflieger, Kletterer, die die Zeit hinaufsteigen. 我们是时间飞行者，像攀登者一样向上冲刺 Nós, os viajantes do tempo, somos escaladores que sobem o tempo.

時 の かくれんぼ はぐれっこ は もう いや な ん だ じ|の|かくれんぼ|はぐれっこ|は|もう|いや|な|ん|だ time|attributive particle|hide and seek|getting separated|topic marker|already|no|adjectival particle|explanatory particle|is Zeit|attributive particle|Versteckspiel|verloren gegangen|topic marker|schon|nicht mögen|adjectival particle|umgangssprachliche Bestätigung|ist |possessive particle||lost||||no|| hora|partícula possessiva|esconde-esconde|ficar separado|partícula de tópico|já|não gosto|partícula adjetival|ênfase|é tiempo|partícula atributiva|escondite|niños que se separan|partícula de tema|ya|no quiero|partícula adjetival|partícula explicativa|es Ya no quiero jugar al escondite del tiempo. Die Zeit des Versteckspiels ist mir schon leid. 时间的捉迷藏我已经不想再玩了 O esconde-esconde do tempo já não é mais divertido.

なんでも ないや やっぱり なんでも ないや なんでも|ないや|やっぱり|なんでも|ないや anything|it's nothing|after all|anything|it's nothing alles|ist nicht|wie erwartet|alles|ist nicht anything|not|after all|anything|nothing qualquer coisa|não é|afinal|qualquer coisa|não é cualquier cosa|no|como esperaba|cualquier cosa|no Nothing. Nothing at all. No es nada, después de todo no es nada. Es ist nichts, ich habe es mir doch anders überlegt. 没什么，果然没什么 Não é nada, afinal, não é nada.

今 から 行く よ いま|から|いく|よ now|from|go|emphasis marker jetzt|von|gehen|Betonung from now||| ahora|desde|ir|partícula de énfasis agora|a partir de|vou|ênfase Voy a ir ahora. Ich komme jetzt. 我现在就要去 Estou indo agora.

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|タイム|フライヤー|とき|を|かけあがる|クライマー we|time|flyer|time|object marker|climb up|climber wir|Zeit|Flyer|Zeit|Objektmarker|hinaufrennen|Kletterer |time|flyer|||racing up|climber nós|tempo|voador|hora|partícula de objeto direto|subir correndo|escalador nosotros|tiempo|volador|tiempo|partícula de objeto directo|escalar|escalador Nosotros, los viajeros del tiempo, escaladores que suben el tiempo. Wir sind Zeitflieger, die die Zeit erklimmen. 我们是时间飞行者，攀登时间的登山者 Nós, os viajantes do tempo, somos escaladores que sobem o tempo.

時 の かくれんぼ はぐれっこ は もう いい よ じ|の|かくれんぼ|はぐれっこ|は|もう|いい|よ time|attributive particle|hide and seek|getting separated|topic marker|already|good|emphasis marker Zeit|attributive particle|Verstecken|verloren gegangen|topic marker|schon|gut|emphasis marker time|||lost|||no more| hora|partícula possessiva|esconde-esconde|perder-se|partícula de tópico|já|bom|partícula de ênfase tiempo|partícula atributiva|escondite|niños que se separan|partícula de tema|ya|está bien|partícula de énfasis Enough of this hide-and-seek at the end of the day. El escondite del tiempo, ya no quiero perderme. Die Zeit des Versteckspiels ist vorbei. 时间的捉迷藏已经够了 O esconde-esconde do tempo já está bom.

君 は 派手 な クライヤー その 涙 止めて みたい な きみ|は|はで|な|クライヤー|その|なみだ|やめて|みたい|な you|topic marker|flashy|adjectival particle|crier|that|tears|stop|like|adjectival particle du|Themenpartikel|auffällig|Adjektivpartikel|Schreier|dieser|Tränen|stoppe|wie|Adjektivpartikel ||flashy||crier|yeah||tear|stop it|like você|partícula de tópico|chamativo|partícula adjetival|choro|essa|lágrima|pare|como|partícula adjetival tú|partícula de tema|llamativo|partícula adjetival|grito|ese|lágrimas|detén|como|partícula adjetival You're a showy crier. Stop those tears. Tú eres una escaladora llamativa, quiero detener esas lágrimas. Du bist ein auffälliger Schrei, ich möchte deine Tränen stoppen. 我想止住你那华丽的泪水 Você é um grito chamativo, eu quero parar essas lágrimas.

だけど 君 は 拒んだ 零れる まま の 涙 を 見て わかった だけど|きみ|は|こばんだ|こぼれる|まま|の|なみだ|を|みて|わかった but|you|topic marker|rejected|spill|as it is|attributive particle|tears|object marker|seeing|understood aber|du|Themenpartikel|abgelehnt|überlaufen|so wie es ist|attributives Partikel|Tränen|Objektpartikel|sehen|verstanden but|||rejected|spills out|as it is|possessive particle||(object marker)|saw|understood pero|tú|partícula de tema|rechazaste|derramar|tal como está|partícula atributiva|lágrimas|partícula de objeto directo|mirando|entendí mas|você|partícula de tópico|recusou|derramar|como está|partícula atributiva|lágrimas|partícula de objeto direto|vendo|entendi But you refused, and I could tell by the tears that were still spilling. Pero tú rechazaste, y al ver las lágrimas que se desbordaban, lo entendí. Aber du hast abgelehnt, ich habe verstanden, als ich deine Tränen sah, die einfach flossen. 但是你拒绝了，看着流淌的泪水我明白了 Mas você recusou, e eu percebi ao ver as lágrimas que escorriam.

嬉しくて 泣く の は 悲しくて 笑う の は うれしくて|なく|の|は|かなしくて|わらう|の|は and happy|cry|nominalizer|topic marker|and sad|laugh|nominalizer|topic marker und glücklich|weinen|Partikel zur Nominalisierung|Themenpartikel|und traurig|lachen|Partikel zur Nominalisierung|Themenpartikel ||possessive particle||||| feliz e|chorar|partícula que indica explicação ou ênfase|partícula de tópico|triste e|rir|partícula que indica explicação ou ênfase|partícula de tópico y feliz|llorar|el|partícula de tema|y triste|reír|el|partícula de tema I cry because I'm happy, I laugh because I'm sad. Llorar de felicidad es, reír de tristeza es. Weinen vor Freude und Lachen vor Traurigkeit. 开心得哭是，伤心得笑是 Chorar de felicidade é uma coisa, rir de tristeza é outra.

僕 の 心 が 僕 を 追い越した ん だ よ ぼく|の|こころ|が|ぼく|を|おいこした|ん|だ|よ I|possessive particle|heart|subject marker|I|object marker|overtook|you see|is|emphasis marker ich|Possessivpartikel|Herz|Subjektpartikel|ich|Objektpartikel|hat überholt|ja|ist|Betonungspartikel I||||||overtook||| eu|partícula possessiva|coração|partícula do sujeito|eu|partícula do objeto direto|ultrapassou|ênfase|é|partícula de ênfase yo|posesivo|corazón|partícula de sujeto|yo|partícula de objeto directo|me superó|eh|es|énfasis Mi corazón me ha superado. Mein Herz hat mich überholt. 我的心超越了我。 Meu coração me ultrapassou.