Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.
プレゼントの花束
ぷれぜんと の はなたば
Gift bouquets
Ramo de flores para oferta
一束禮物
後々 わかった こと です が 、 次の 日 、 母 は 私 が いじめ に あって いる の か を 聞く ため に 大学 に 電話 した そうです 。
あとあと|||||つぎの|ひ|はは||わたくし|||||||||きく|||だいがく||でんわ||そう です
As you understand later, the next day my mother said he called the university to ask if I was in bullying.
でも 、 こんな 事 に なら ない ように 、 皆さん が 花束 を 贈る 際 は 気 を つけて ください ね 。
||こと|||||みなさん||はなたば||おくる|さい||き||||
But be careful when you give a bouquet of flowers so that you don't get into such a thing.
これ が 一 番 気 を 使う こと で 、 覚え なくて は いけない 一般 常識 が たくさん あり ます 。
||ひと|ばん|き||つかう|||おぼえ||||いっぱん|じょうしき||||
There is lots of common common sense that this has to remember by using the most care.
何故 か と 言う と 、 病院 に 入院 して いる 人 は 早く 退院 し たい です よ ね 。
なぜ|||いう||びょういん||にゅういん|||じん||はやく|たいいん|||||
The reason is that people who are in the hospital want to be discharged early.
ですから 、 根 が 付いて いる 鉢植え の プレゼント です と 、「 根付く ( ねづく )」、 つまり 「 寝付く ( ねつく )」 と 言わ れて 縁起 が 悪い んです 。
|ね||ついて||はちうえ||ぷれぜんと|||ねづく|||ねつく|||いわ||えんぎ||わるい|
So, if it's a potted present with a root, it's said that it's "rooted", that is, it'll go to sleep, and it's a bad fortune.
椿 と さざんか は 、 花 が 枯れた とき に 花 の 部分 か ポロリ と 落ち ます から 人 の 頭 が 首 から ポロっと 落ちる の を 連想 する ので 縁起 が 悪い と さ れて い ます 。
つばき||||か||かれた|||か||ぶぶん||||おち|||じん||あたま||くび||ぽろっと|おちる|||れんそう|||えんぎ||わるい|||||
Camellia and sasanqua are said to be unlucky because they are associated with a person's head falling from the neck because the part of the flower or the porori falls when the flower dies.
日本 で は 故人 は 死に 装束 と いう 白い 洋服 を 着 ます 。
にっぽん|||こじん||しに|しょうぞく|||しろい|ようふく||ちゃく|
In Japan, the deceased wears white clothes called shrouds.
地域 や 宗教 など に よって 多少 違う ようです が 、 基本 的に は 白い 色 な ので 、 白装束 と も 呼ば れて い ます 。
ちいき||しゅうきょう||||たしょう|ちがう|||きほん|てきに||しろい|いろ|||しろ しょうぞく|||よば|||
It seems to be a little different depending on the region and religion, but it is basically white, so it is also called white costume.
な ので 、 白い 花 は 、 お 葬式 を 連想 する ので 避ける ように し ます 。
||しろい|か|||そうしき||れんそう|||さける|||
Therefore, avoid white flowers because they are associated with funerals.
って 思い ます よ ね 。
|おもい|||
is what I think .
と いう と 、8 本 が 良い そうです 。
|||ほん||よい|そう です
Speaking of which, 8 is good.
八 と いう 漢字 が 末広がり だ から 縁起 が いい と さ れて い ます 。
やっ|||かんじ||すえひろがり|||えんぎ|||||||
It is said that auspiciousness is good because the kanji "eight" is widespread.
「 末広がり 」 の 意味 を 広辞苑 で 調べて みる と 、「 次第に 末 の 方 へ ひろがって ゆく こと 。
すえひろがり||いみ||こうじえん||しらべて|||しだいに|すえ||かた||||
When I looked up the meaning of "Lady Sue" in Gakujien, I found that "it gradually spreads toward the end."
また 、 次第に 栄えて ゆく こと 。
|しだいに|さかえて||
Also, to gradually prosper.
すえひろ 。
すえ ひろ
Suehiro.
」 と 出て き ます 。
|でて||
"Is coming out.
知識 は 大切な 事 です が 、 一 番 大切な 事 は 喜ば せ たい って いう 気持ち な んだ と 思い ます 。
ちしき||たいせつな|こと|||ひと|ばん|たいせつな|こと||よろこば|||||きもち||||おもい|
Knowledge is important, but I think the most important thing is the desire to please.
」 って 言葉 が あり ます もん ね 。
|ことば|||||
There is a word like that.
きっと とても 喜ば れる と 思い ます よ 。
||よろこば|||おもい||
I am sure you will be very pleased.