ホワイトデー Weißer Tag (14. März) White Day (March 14th) Dia Branco (14 de março) 白色情人节

3 月 14 日 は ホワイト デー の 日 です 。 つき|ひ||ほわいと|でー||ひ| March 14th is the day of White Day.

2 月 14 日 は 女性 から 男性 へ ミルク チョコレート を 贈る 日 で 、3 月 14 日 は 男性 から 女性 へ 、 貰った チョコレート へ の お返し を 贈る 日 です 。 つき|ひ||じょせい||だんせい||みるく|ちょこれーと||おくる|ひ||つき|ひ||だんせい||じょせい||もらった|ちょこれーと|||おかえし||おくる|ひ| February 14th is a day to send milk chocolate from women to men, March 14th is a day for men to give women returning to chocolate.

ホワイト デー は 男性 が 購入 する 番 な ので 、 ホワイト デー の 宣伝 は チョコレート だけ で は なく 、 ジュエリー や ブランド 製品 など 、 高価な 物 の 宣伝 が 多く なり ます 。 ほわいと|でー||だんせい||こうにゅう||ばん|||ほわいと|でー||せんでん||ちょこれーと|||||||ぶらんど|せいひん||こうかな|ぶつ||せんでん||おおく|| As white men buy White Day, the promotion of White Day is not only for chocolate, but also for expensive items such as jewelry and brand products. Já que o White Day é a vez dos homens comprarem, o White Day não é apenas sobre chocolate, é mais sobre coisas caras como joias e produtos de marca.

チョコレート を 貰った のだ から チョコレート で 返す と いい と 私 は 思う のです が 、 販売 会社 側 から したら 良い 宣伝 時期 な のでしょう ね 。 ちょこれーと||もらった|||ちょこれーと||かえす||||わたくし||おもう|||はんばい|かいしゃ|がわ|||よい|せんでん|じき||| Because I got chocolate, I think that it would be good to return it with chocolate, but it would be good promotion time from the sales company side.

さらに 昔 女性 誌 など で 、「 バレンタインデー の お返し は 3 倍 に して 返す の が 礼儀 」 と 宣伝 さ れた ため 、 ホワイト デー の お返し は 3 倍 返し が 常識 と いう 考え が 定着 して い ます 。 |むかし|じょせい|し|||ばれんたいん でー||おかえし||ばい|||かえす|||れいぎ||せんでん||||ほわいと|でー||おかえし||ばい|かえし||じょうしき|||かんがえ||ていちゃく||| Long ago in old women's magazines etc., the idea that the return of white day is common sense is established as returning White Day because it was advertised that "Returning Valentine's Day to triple and returning it is polite".

でも これ は 消費 活性 化 を 狙った 関連 企業 に よる 販売 促進 計画 に よる もの だけ です し 、 男性 に とって とても 不平等な ので 、3 倍 返し を 気 に し ない 人 が 多い です 。 |||しょうひ|かっせい|か||ねらった|かんれん|きぎょう|||はんばい|そくしん|けいかく|||||||だんせい||||ふびょうどうな||ばい|かえし||き||||じん||おおい| But this is only due to sales promotion plans by related companies aiming to stimulate consumption consumption, and because it is very unequal for men, many people do not care about tripling.

ホワイト デー で 女性 に 人気 の お 菓子 の お返し は 、 価格 . com に よる と 、 ほわいと|でー||じょせい||にんき|||かし||おかえし||かかく|||| In return for sweets popular among women on White Day, according to price.com,

1 位 　 マカロン くらい| 1st place Macaroon

2 位 　 チョコレート くらい|ちょこれーと 2nd place chocolate

3 位 　 クッキー 、 サブレ くらい|くっきー| 3rd place cookie, sable

4 位 　 タルト 、 パイ くらい||ぱい 4th place tart, pie

5 位 　 マドレーヌ 、 フィナンシェ くらい|| 5th Madeleine, Financier

6 位 　 生 ケーキ くらい|せい|けーき 6th raw cake

7 位 　 シュークリーム 、 エクレア くらい||

8 位 　 焼 ケーキ くらい|や|けーき 8th baked cake

9 位 　 プリン くらい|ぷりん

10 位 　 マシュマロ くらい|

だ そうです 。 |そう です That's right.

そして 、 プレゼント で 人気 の お返し は 、 |ぷれぜんと||にんき||おかえし| And, in return for the popular gifts,

1 位 　 ネックレス くらい|ねっくれす 1st place necklace

2 位 　 アロマグッズ 、 ルームフレグランス くらい||

3 位 　 花束 くらい|はなたば

4 位 　 ピアス 、 イヤリング くらい|ぴあす|いやりんぐ

5 位 　 美容 家電 くらい|びよう|かでん 5th place Beauty appliances

6 位 　 コスメ くらい|

7 位 　 ブリザーブドフラワー くらい| 7th place preserved flower

8 位 　 指輪 くらい|ゆびわ 8th ring

9 位 　 バッグ くらい|ばっぐ

10 位 　 マフラー くらい|まふらー 10th place muffler

だ そうです 。 |そう です That's right.

でも 、 ホワイト デー の お返し の 前 に まずは バレンタイン デー の チョコレート です よ ね 。 |ほわいと|でー||おかえし||ぜん|||ばれんたいん|でー||ちょこれーと||| But before giving back White Day, it's Valentine's Day chocolate, isn't it?

バレンタイン デー の チョコレート に は 3 種類 ある と いう の は 知ってい ます か ？ ばれんたいん|でー||ちょこれーと|||しゅるい||||||しってい|| Did you know that there are three types of Valentine's Day chocolates?

本命 の 男性 へ の チョコレート は 、「 本命 チョコ 」 と いい 、 女性 は 手作り の チョコレート や クッキー を 作ったり 、 高価な ブランド チョコレート を プレゼント し ます 。 ほんめい||だんせい|||ちょこれーと||ほんめい|ちょこ|||じょせい||てづくり||ちょこれーと||くっきー||つくったり|こうかな|ぶらんど|ちょこれーと||ぷれぜんと|| Chocolate for favorite men is called "favorite chocolate", and women make handmade chocolates and cookies, and give away expensive brand chocolates. そして 、 よく 好きな 男性 へ の 告白 の 手紙 を そえて プレゼント し ます 。 ||すきな|だんせい|||こくはく||てがみ|||ぷれぜんと|| Then, I will give you a confession letter to your favorite man as a gift.

会社 の 同僚 や 友達 と して の 本命 で は ない チョコレート は 「 義理 チョコ 」 と いい ます 。 かいしゃ||どうりょう||ともだち||||ほんめい||||ちょこれーと||ぎり|ちょこ||| Chocolate which is not a favorite as a colleague or friend of a company is called "obligation chocolate". この 場合 の チョコレート は あまり 高く ない チョコレート を 購入 して 、 日頃 の 感謝 の 気持ち と して プレゼント し ます 。 |ばあい||ちょこれーと|||たかく||ちょこれーと||こうにゅう||ひごろ||かんしゃ||きもち|||ぷれぜんと|| In this case the chocolate will purchase chocolate which is not so expensive and give it as a daily gratitude feeling.

女の子 同士 の 手作り チョコレート の 見せ 合い っこ が 「 友 チョコ 」 です 。 おんなのこ|どうし||てづくり|ちょこれーと||みせ|あい|||とも|ちょこ| The showcase of handmade chocolates among girls is "Friend Chocolate". 友 チョコ は 女の子 同士 間 の 見せ 合い っこ と して 遊び 感覚 で 始まり ました 。 とも|ちょこ||おんなのこ|どうし|あいだ||みせ|あい||||あそび|かんかく||はじまり| Friend chocolate began with a playful feeling between girls. Friend Choco最初是在女孩之间的表演中表现出一种俏皮的感觉。

私 も 昔 、 友 チョコ を よく 作って 交換 し ました 。 わたくし||むかし|とも|ちょこ|||つくって|こうかん|| I used to make and exchange my friend chocolates a long time ago.

10 人 くらい で 手作り の チョコ の あげ 合い を して 、 どの 子 の チョコ が 一 番 かわいい か 、 変わって る か 、 そして おいしい か を 見比べる の が とても 楽しくて 、 一生懸命 作り ました 。 じん|||てづくり||ちょこ|||あい||||こ||ちょこ||ひと|ばん|||かわって|||||||みくらべる||||たのしくて|いっしょうけんめい|つくり| About ten people raised handmade chocolate, it was a lot of fun to compare which kids' chocolate was the most cute, changed, and tasty, so I made it very hard.

友 チョコ は 女の子 同士 で する ので 、 見分ける の は 簡単です ね 。 とも|ちょこ||おんなのこ|どうし||||みわける|||かんたんです| Because friendship chocolate is done by girls, it is easy to distinguish. でも 、 本命 チョコ と 義理 チョコ の 見分け 方 は 少し 難しい 場合 が あり ます 。 |ほんめい|ちょこ||ぎり|ちょこ||みわけ|かた||すこし|むずかしい|ばあい||| However, it can be a little difficult to distinguish between Honmei Choco and Giri Choco.

義理 チョコ な のに 、 本命 チョコ だ と 思って 高価な お返し を する と 、 相手 の 女性 も 気 が 引けて しまい ます し 、 逆に 本命 チョコ だった のに 、 義理 チョコ と 判断 して も 相手 の 女性 は がっかり して しまい ます 。 ぎり|ちょこ|||ほんめい|ちょこ|||おもって|こうかな|おかえし||||あいて||じょせい||き||ひけて||||ぎゃくに|ほんめい|ちょこ|||ぎり|ちょこ||はんだん|||あいて||じょせい||||| Even though it is obligation chocolate, thinking that it is favorite chocolate, if you give expensive repayment, the other woman will also be distracted, and conversely it was a favorite chocolate but even if you judge it as obligation chocolate, I will be disappointed. 即使是a妇，如果您认为这是最喜欢的巧克力并付出高昂的回报，另一位女士也会分心，相反，即使是最喜欢的巧克力，即使您将其判断为as妇，另一位女士我很失望。

な ので 、 バレンタイン デー の チョコ 1 つ でも 結構 気 を 使う もの な んです 。 ||ばれんたいん|でー||ちょこ|||けっこう|き||つかう||| So I use pretty much even one Valentine's Day chocolate.

夫婦 や カップル で の やりとり は 本命 チョコ って 見分け は 簡単です が 、 シングル の かた は 難しい 時 が ある かも しれ ませ ん 。 ふうふ||かっぷる|||||ほんめい|ちょこ||みわけ||かんたんです||しんぐる||||むずかしい|じ|||||| It's easy to distinguish between a couple and a couple, but it may be difficult for a single person.

義理 チョコ でも 、 お返し を し ない と 非常識な 人 だ と 思わ れて しまい ます 。 ぎり|ちょこ||おかえし|||||ひじょうしきな|じん|||おもわ||| Even in obligation chocolate, I think that it is an insane person if I do not give back.

アメリカ で は 、 バレンタイン デー は 男女 共に プレゼント や チョコレート を あげ ます よ ね 。 あめりか|||ばれんたいん|でー||だんじょ|ともに|ぷれぜんと||ちょこれーと||||| In the United States, both men and women give gifts and chocolates on Valentine's Day.

初め は 、 アメリカ に も ホワイト デー が ある の か と 思って いた ので 、 ホワイト デー の 話 を して いたら 、 友達 は 変な 日 だ と 笑って い ました 。 はじめ||あめりか|||ほわいと|でー||||||おもって|||ほわいと|でー||はなし||||ともだち||へんな|ひ|||わらって|| At first, I was wondering if there was White Day in America, so when I was talking about White Day, my friends laughed that it was a strange day.

今年 は 忙しい こと を 理由 に 誰 に も チョコレート を あげ ませ ん でした が 、 私 も イベント を 大切に する ように 気 を つけ たい な と 思い ます 。 ことし||いそがしい|||りゆう||だれ|||ちょこれーと|||||||わたくし||いべんと||たいせつに|||き||||||おもい| I have not given chocolate to anyone because I am busy this year, but I think that I also want to take care to cherish the event.

良い ホワイト デー を お 過ごし ください 。 よい|ほわいと|でー|||すごし| Have a nice White Day.