(neither study nor work) "ninis" is used to describe young people who are neither working nor studying:
Origin
The term comes from the Spanish phrase ni estudian ni trabajan, which translates to "neither study nor work".
Stop Translating. Start Learning
As someone who speaks 20 languages, I will show you how.