ALLON w ELENA #6.1
בסופ"ש האחרון אלון ומשפחתו נסעו לכפר הס, ונשארו לילה אחד אצל חברים שלהם בהרצליה.
This past weekend, Alon and his family traveled to the village of Hess, and stayed one night with their friends in Herzliya.
למרבה הצער רפאל לא הרגיש טוב, והיה אסור לו לשחק עם הילדים האחרים.
Unfortunately Rafael was not feeling well, and he was not allowed to play with the other children.
לרפאל יש כישרון מיוחד להתחבר עם אחרים: עם ילדים גדולים וקטנים.
Rafael has a special talent for connecting with others: with big and small children.
הוא מוכשר ביחסי אנוש.
He is talented in human relations.
בנוסף, יש לו כישרון למוזיקה וריקודים.
In addition, he has a talent for music and dancing.
הוא בדיוק התחיל שיעורי היפ הופ, והוא גם לומד ג'ודו.
He just started hip-hop lessons, and he's also learning judo.
הוא ילד מאוד ספורטיבי.
He is a very sporty boy.
כשהוא הולך עם אלון להתאמן על מתקן הנינג'ה בפארק, הוא תמיד מכיר חברים חדשים.
When he goes with Alon to train on the ninja facility in the park, he always makes new friends.
פעם אלון אהב את להקת הקיור, והיו לו כמה אלבומים של הלהקה הזאת.
Alon once liked the band The Cure, and he had several albums of this band.
באותה תקופה הוא גר בשוויץ והלך להופעות חיות שלהם.
At that time he lived in Switzerland and went to their live shows.
היום הטעם המוזיקלי שלו השתנה: הוא אוהב מוזיקה מכל מני סוגים, גם פופ.
Today his musical taste has changed: he likes all kinds of music, including pop.
ההופעה האחרונה שהוא זוכר הייתה בנמל תל אביב: זאת הייתה הופעה של מייק שינודה.
The last concert he remembers was at the Tel Aviv port: it was a concert by Mike Shinoda.
